Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dabbasso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DABBASSO EN ITALIEN

dab · bas · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DABBASSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dabbasso est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE DABBASSO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «dabbasso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de dabbasso dans le dictionnaire italien

La définition de dabbasso dans le dictionnaire est bas, bas, bas, à v. d'état ou de mouvement: je dors d. la salle d. viens tout d. est descendu d.

La definizione di dabbasso nel dizionario è in basso, giù, di sotto, con v. di stato o di moto: io dormo d.; la stanza d.; venite tutti d.; scesi d.


Cliquez pour voir la définition originale de «dabbasso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DABBASSO


a basso
a basso
abbasso
ab·bas·so
basso
bas·so
cadere in basso
cadere in basso
contrabasso
contrabasso
contrabbasso
con·trab·bas·so
da basso
da basso
dal basso
dal basso
dall´alto in basso
dall´alto in basso
faro basso
faro basso
in basso
in basso
in ribasso
in ribasso
la in basso
la in basso
li in basso
li in basso
piu basso
piu basso
piu in basso
piu in basso
qua in basso
qua in basso
qui in basso
qui in basso
ribasso
ri·bas·so
verso il basso
verso il basso

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DABBASSO

da taglio
da tempo
da torno
da ultimo
da un´altra parte
da vedere
da vedersi
da venire
da vero
da vicino
dabbenaggine
dabbene
daccanto
daccapo
dacché
dacia
dacnomania
daco
dacoromeno
dacrioadenite

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DABBASSO

alabbasso
ambasso
asso
baciabasso
barabasso
barbasso
caricabbasso
colpo basso
fracasso
grasso
guardare dall´alto in basso
incasso
lasso
passo
primo passo
sasso
sbasso
tasso
tassobarbasso
verbasco Tasso-barbasso

Synonymes et antonymes de dabbasso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DABBASSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dabbasso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de dabbasso

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DABBASSO»

dabbasso giù dabbasso dizionari corriere della sera sotto valore stato luogo moto significato termine grandi bàs basso dormo stanza venite tutti scesi sapere particolare piano terreno aspetto repubblica wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum garzanti linguistica aspettano domenico italia linkedin visualizza profilo professionale rete più grande mondo utilizzata

Traducteur en ligne avec la traduction de dabbasso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DABBASSO

Découvrez la traduction de dabbasso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dabbasso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dabbasso» en italien.

Traducteur Français - chinois

楼下
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

abajo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

downstairs
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सीढ़ी के नीचे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الطابق الأسفل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

внизу
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

em baixo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সিঁড়ি বেয়ে নিচে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

en bas
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tingkat bawah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

階下
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아래층으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mester
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xuống cầu thang
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கீழ்ப்படிக்கட்டுகளுக்குச்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खाली
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

alt katta
70 millions de locuteurs

italien

dabbasso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

na dół
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

внизу
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

jos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κάτω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

benede
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nere
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nede
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dabbasso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DABBASSO»

Le terme «dabbasso» est normalement peu utilisé et occupe la place 66.720 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dabbasso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dabbasso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dabbasso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DABBASSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dabbasso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dabbasso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dabbasso en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DABBASSO»

Découvrez l'usage de dabbasso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dabbasso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Biblioteca pei fanciulli di Carolina C. Luzzato: Commedie ...
C'è dabbasso la governante, l'ho incontrata che la correva per le vie come una pazza domandando a tutti se avessero veduta una bambina cosi e così, e ne dava i connotati. lo le ho fatto tornare l' anima in cor« po conducendola qui... ma e ...
Carolina C. Luzzatto, 1870
2
Gli aforismi d'Ippocrate illustrati dagli aforismi...
In due mudi sogliamo muovere il ventre per dabbasso , o per via di medicamenti dati per bocca , i quali propriamente diconsi purganti, o mediante quelli che s' injettano o s' introducono per l'ano. Abbiamo sperimentato che quante volle v' ha  ...
Hipócrates, Gennaro De Rosa, 1852
3
Nuovo dizionario scientifico e curioso sacro-profano
Da questa ne siegue che la sorza,la quale vien fatta dal liquore per sortire per il capo dabbasso d'un tubo d'uguale grossezza, ed inclinato all' orizzonte, è uguale alla forza cui un simil liquore farà per uscire da un altro tubo della stessa ...
Gianfrancesco Pivati, 1747
4
Una torre per il calore estivo
"Se ingannandomi riesci a farmi scendere dabbasso, mi dimostrerai che possiedi una certa abilità." Qurong scosse il capo. "Se fossi dabbasso riuscirei a farti venire su con un trucco, ma il contrario non posso farlo." "Benissimo," disse il padre.
Li Yu, P. Hanan, 1994
5
Vocabulario Universale Italaiano
mente Di che, Onde. Buca. nov. 50. 25. Si da cena ci ha: noi siam D'ABBASSU. Posto avverb. = Lo stesso che Dabbasso. V. - Ed unito ritmsetto disse: che rusigniuolo è questo,a che ella vuol dorinirei(V) DABBASSO , Dab-bàaso. Posto ovvero ...
‎1830
6
Piena et larga parafrase ; nel secondo libro della retorica ...
Parimen— est ~ te in sguesto altro essempio il medesimo si può conoscere. pche se noi dice emo,Deuel'huomo poco por gli occhi in queste cole dabbasso, firebbe questa,vna sèntentia bisognosi: di qualche aggiunta della sua causiunö ...
Alessandro Piccolomini, Aristoteles, 1592
7
Sulla guerra dottrine e fatti relativi alla Storia ...
Sopra questi mette cento rematori, divisi tra ibanchi inferiori e superiori; sui grandi i si potrà metterne 200,e più; i 50 psi banchi dabbasso; ISO per quelli in alto, tutti armati i a combattere ». Da ciò appare che l'ordine basso non poteva occupar ...
Cesare Cantù, 1843
8
Ricordami ancora... perchè ho bisogno di un uomo?
Poi, naturalmente, se vinci tu, hai bisogno di qualcosa che funzioni per la stampa , sai, come Emma Thompson quando dice che terrà il suo Oscar nel gabinetto dabbasso. Ai giornali piace questo genere di cose.» «Ma io non ho un gabinetto  ...
Claudia Carroll, 2012
9
Storia universale, 35 voll
Sopra questi mette cento rematori, divisi tra i banchi inferiori e superiori ; sui grandi « si potrà metterne 200 e più; « 50 pei banchi dabbasso ; 150 per quelli in aito, tutti armati « a combattere ». Da ciò appare che l'ordine basso non poteva ...
Cesare Cantù, 1843
10
Fratello cicala
Il nonno, scendendo dabbasso la mattina presto, scompigliava i capelli sulla testa del ragazzo addormentato e i rumori della colazione familiare, quando la nonna e i genitori di Joey lo seguivano, si levavano sotto di lui con il profumo del  ...
John Updike, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DABBASSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dabbasso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
In houseboat sullo Shannon, il fiume più lungo d'Irlanda
Dabbasso, il Lough Derg dove mi trovo ora io a bordo della houseboat, le riflette. Affronto con prudenza le sue acque mischiate a quelle dello ... «il reporter, juil 15»
2
Scandalo Ragosta. Gli operai in cassa integrazione, al curatore …
Il manager in questione, si chiama invece, Domenico Dabbasso, ed è un commercialista, un curatore fallimentare,a cui il magistrato ha assegnato l'incarico di ... «Articolotre, juil 15»
3
L'Egitto a Castel d'Asso!
Conta invece che il pensiero europeo, glissando le proprie radici classiche, cominciava a sentire urgenza di “sfondare” dabbasso – per carote ... «Tuscia Web, juin 15»
4
SOCIAL HOUSING oggi e domani
Ma dabbasso c'è ancora la cazzuola dimenticata dal muratore. Manca qualche rifinitura? No, grazie, ci sta bene così. Poveri, ma felici. 5 ... «2duerighe, mai 15»
5
L'uomo sulla gru che aspetta Renzi
«Siamo tutti Mimmo Mignano», dicono i precari e gli studenti dabbasso. , uno dei cinque licenziati politici per applicare il piano Marchionne e ... «Corriere del Mezzogiorno, mai 15»
6
Allegra. La figlia di Byron
“Stanotte”, scrisse a febbraio, “non ho avuto comunicazioni con i miei compagni Carbonari ma nel frattempo i miei appartamenti dabbasso ... «Il Recensore.com, mai 15»
7
Furto in villa a Casalpalocco: notte di terrore per una famiglia
Le vittime, dopo essere state minacciate di morte se fossero scese dabbasso, si sono barricate all'interno di una stanza al piano superiore ... «Ostia Tv, avril 15»
8
Whitby, Inghilterra di mare
Dabbasso, resta il porto: un caleidoscopio di imbarcazioni colorate e dalla foggia ben diversa rispetto al passato. Resta la cordialità della gente ... «il reporter, févr 15»
9
Il museo diffuso? No, sbarrato
La porta resta chiusa, il sole scende e comincia a fare freddo, si torna dabbasso, lungo i tornanti della Sanmartinese, rimuginando che forse ... «Viterbo Post, janv 15»
10
L'Arcivernice: pensieri inattuali sulla modernità (II Stagione). I bacilli …
O grida, giù dabbasso di un venditore di frutta accanto al suo banco di legno. Melodie ormai arcaiche che forse una volta abitavano tra quelle ... «Education 2.0, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dabbasso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dabbasso>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z