Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "caricatamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CARICATAMENTE EN ITALIEN

ca · ri · ca · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARICATAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Caricatamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE CARICATAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «caricatamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de caricatamente dans le dictionnaire italien

La définition de loaded dans le dictionnaire est chargée.

La definizione di caricatamente nel dizionario è in modo caricato.


Cliquez pour voir la définition originale de «caricatamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CARICATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CARICATAMENTE

caricaballe
caricabarca
caricabatteria
caricabbasso
caricafieno
caricaletame
caricamento
caricare
caricare a bordo
caricare di
caricarsi
caricarsi di
caricato
caricatoio
caricatore
caricatura
caricaturale
caricaturare
caricaturista
caricazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CARICATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de caricatamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CARICATAMENTE»

caricatamente dicionário priberam língua portuguesa caricatamente significato dizionari repubblica mén modo caricato affettazione esagerazione hoepli parola puzzi pazzo bisticcio pezza annoi fier buon abbia avuto intenzione pros caricatura affettatamente artificiosamente aulete maneira caricata caricaturalmente coletiva brincava flertar tradutora desmunhecava globo pronuncia come pronunciare guida alla impara portoghese madrelingua traduzione advérbio portal palavra não flexionada flexiona como perfeitamente

Traducteur en ligne avec la traduction de caricatamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARICATAMENTE

Découvrez la traduction de caricatamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de caricatamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «caricatamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

caricatamente
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

caricatamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

caricatamente
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

caricatamente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

caricatamente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

caricatamente
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

caricatamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

caricatamente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

caricatamente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

caricatamente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

caricatamente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

caricatamente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

caricatamente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

caricatamente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

caricatamente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

caricatamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

caricatamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

caricatamente
70 millions de locuteurs

italien

caricatamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

caricatamente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

caricatamente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

caricatamente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

caricatamente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

caricatamente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

caricatamente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

caricatamente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de caricatamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARICATAMENTE»

Le terme «caricatamente» est très peu utilisé et occupe la place 85.478 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
22
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «caricatamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de caricatamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «caricatamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CARICATAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «caricatamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «caricatamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot caricatamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CARICATAMENTE»

Découvrez l'usage de caricatamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec caricatamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario dell'industria ossia Collezione ragionata de' ...
caricatamente: gli. si. fa. quindi. col. gesto intendere, ch'ei deve imitare il movimento della bocca, e della lingua, che ha osservato , si ripete questa operazione, finché pronunci distintamente la lettera. La stessa cosa si fa per le altre' Quando ...
‎1792
2
Dizionario della lingua italiana
48. Caricare il nortajo. T. de' Conciatori. [Garg.] Coprire la bocca del mortajo con uno strato di condurne sfruttato, per difendere le cuoja dall'aria. CARICATAMENTE. Ami. Da Caricato. Con affettazione, Con caricatura. Salvin. Annot. Fier. buon.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
3
Iconologia del cavaliere Cesare Ripa perugino notabilmente ...
Iovane caricatamente abbigliata .- di' volto languido e delicato .Vesta mr Drappo di. vari colori intessuto ..Stia avanti uno~Specchi0 in atto di vagheggiarsi, e mostri di consigliarti con esso negli' atteggiamenti della bocca,nel girar degli occhi, ...
Ripa (Cesare), Perini (Giuseppe Sforza), 1764
4
Iconologia
AFFETTAZIONE, Dell' cibate Cefare Orlandi » y.vf Giovane caricatamente abbigliata » di volto languido e delicato . Veda un Drappo di vini colori inte'ruto . Stia avanti uno Specchia in atto di vagheggiarli. , e mollri di configliarfi con eco negli ...
Cesare Ripa, Cesare Orlandi, 1764
5
Supplemento à vocabularj italiani
Esaggera- tamente, Esaggerando, Con esaggerazio- ne. (r. u caricare, verbo, u %.%.)- Virgilio: « Incipit effari, mediàque in voce resistit. » Che il Petrarca con più efficacia e più caricatamente disse: « Tanto le ho a dir, che incominciar non oso.
Giovanni Gherardini, 1853
6
Iconologia del Cavaliere Cesare Ripa Perugino
AFEETTAZIO-NE. Dell' .Abate Cesare Orlandi . 7 ~ >4- 7-" -. _4—_,_ . G Iovane caricatamente-abbigliata ,~ di volto languid e delicato .Velia un' Drappo- di vari colori intessuto~..Stia avanti uno Specchio in atto di vagheggiarfi', e mostri di ...
‎1764
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Che il Petrarca con più efficacia e più caricatamente disse: « Tanto le ho a dir, che incominciar non oso. » Salvai. Pr«. te*. 2, 224- CARICATIVO. Aggett. T. de' Grammatici. Che ha potere di caricare, cioè d'aggiungere cosa a cosa. - L'uso ...
Giovanni Gherardini, 1833
8
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
stOfàv'cv, ; CARICATAMENTE, Avveri. Con affettazione, Con caricatura. Salvili. Annot. Fier. /fuori. 487. Non so se abbia avuto intenzione qui l'autore per isclicrzo di far bisticcio di pezza, con piazza, come in Ter*M«io ec. E nel Malmantile ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859
9
Vocabolario degli accademici della Crusca: B - Ch
Quando voi mi rubaste. Cecch. Comm. ined. 40 : S' io non era accorta, Il padron gliene caricava. Adim. Ador. Mag. 81: Voglio che gliela carichiamo a questo merlotto. Caricatamente. Avverb. In modo caricato, Con affettazione. - Salvin. Annot.
‎1881
10
Vocabolario degli accademici della Crusca
Quando voi mi rubaste. Cecch. Comm. ined. 40 : S' io non era accorta, II padron gliene caricava. Adim. Ador. Mag. 81 : Voglio che gliela carichiamo a questo merlotto. CARICATAMENTE. Avverb. In modo caricato, Con affettazione. - Salvin.
Accademia della Crusca

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Caricatamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/caricatamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z