Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "contrabasso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONTRABASSO EN ITALIEN

contrabasso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE CONTRABASSO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «contrabasso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
contrabasso

basse

Contrabbasso

La contrebasse est un instrument de musique de la famille cordon cordon. Le son est produit par friction sur les cordes d'cheval montées sur une baguette en bois, appelée l'arc, tandis que le jazz se joue presque exclusivement en pinçant les cordes avec les doigts de la main droite. C'est l'instrument le plus sévère de toutes les cordes: les quatre cordes produisent respectivement les notes les plus sévères et les plus sévères de Sol-Re-La, dans l'accord orchestral. Pour indiquer plus précisément la hauteur réelle d'une note, on utilise une nomenclature qui, parallèlement au nom de la note, est un nombre. Cette numérotation commence par la note inférieure du piano à la note la plus élevée. Il y a aussi d'autres airs comme l'italien et le viennois. À la suite de ce schéma, les cordes de contrebasse sont: Il y a aussi une basse à cinq cordes, où la pire chaîne est généralement un Do1 ou un Si0. Dans l'orchestre, la contrebasse a rarement une fonction solo en raison de son son extrêmement faible. Il contrabbasso è uno strumento musicale della famiglia dei cordofoni ad arco. Il suono viene prodotto tramite l'attrito sulle corde del crine di cavallo montato su una bacchetta di legno, detta archetto, mentre nel jazz viene suonato quasi esclusivamente pizzicando le corde con le dita della mano destra. È lo strumento con il suono più grave di tutti gli archi: le quattro corde producono rispettivamente dalla più acuta alla più grave le note Sol-Re-La-Mi, in accordatura da orchestra. Per indicare con più precisione la reale altezza di una nota viene utilizzata una nomenclatura che affianca al nome della nota un numero. Questa numerazione inizia dalla nota più bassa del pianoforte fino alla nota più alta. Esistono anche altre accordature quali quella italiana da concerto e quella viennese. Seguendo questo schema le corde del contrabbasso sono: Esistono anche contrabbassi a cinque corde, dove la corda più grave è generalmente un Do1 o un Si0. In orchestra il contrabbasso ha raramente una funzione solistica per via del suo suono estremamente basso.

définition de contrabasso dans le dictionnaire italien

La première définition de la contrebasse dans le dictionnaire est un instrument à cordes, avec trois, quatre ou cinq cordes, la plus grande et la plus sérieuse de la famille des violons: jouer c. solo pour c. Une autre définition de la contrebasse est la note la plus basse parmi les registres de l'organe. Contrabasso est aussi un contrebassiste.

La prima definizione di contrabasso nel dizionario è strumento ad arco, a tre, quattro o cinque corde, il più grande e il più grave della famiglia delle viole: suonare il c.; assolo per c. Altra definizione di contrabasso è la nota più bassa fra i registri dell'organo. Contrabasso è anche contrabbassista.

Cliquez pour voir la définition originale de «contrabasso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONTRABASSO


a basso
a basso
abbasso
ab·bas·so
basso
bas·so
cadere in basso
cadere in basso
colpo basso
colpo basso
contrabbasso
con·trab·bas·so
da basso
da basso
dal basso
dal basso
dall´alto in basso
dall´alto in basso
faro basso
faro basso
in basso
in basso
in ribasso
in ribasso
la in basso
la in basso
li in basso
li in basso
piu basso
piu basso
piu in basso
piu in basso
qua in basso
qua in basso
qui in basso
qui in basso
ribasso
ri·bas·so
verso il basso
verso il basso

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONTRABASSO

contra
contrabbalzo
contrabbandare
contrabbandiere
contrabbando
contrabbassista
contrabbasso
contrabbatteria
contrabbrisura
contrabito
contraccambiare
contraccambio
contraccarena
contraccarico
contraccassa
contraccava
contraccento
contraccettivo
contraccezione
contracchiave

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONTRABASSO

alabbasso
ambasso
asso
baciabasso
barabasso
barbasso
caricabbasso
dabbasso
fracasso
grasso
guardare dall´alto in basso
incasso
lasso
passo
primo passo
sasso
sbasso
tasso
tassobarbasso
verbasco Tasso-barbasso

Synonymes et antonymes de contrabasso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTRABASSO»

contrabasso contrabbasso strumento musicale della famiglia cordofoni arco suono viene prodotto tramite attrito sulle corde crine cavallo montato bacchetta legno detta archetto mentre jazz suonato quasi esclusivamente pizzicando dita mano contrabasso define contrabass more what double bass also called instead word faqs mercatino cerca migliaia annunci vendita usato privati naviga offerte pubblicate negozi strumenti musicali prezzi largest kind viol violone webster revised unabridged published merriam want thank accessori thomann italia trova presso cyberstore instagram photos iconosquare browse tagged with view likes comments nicola sala conservatorio statale musica benevento come accordare solo cultura scuoladimusicacluster affascinante inventato intorno primi dischi produzioni associazione solisti anno produzione dragonetti bottesini eccles cimador bloch massimo giorni aquilaniflicorno polizia penitenziaria flicorno condividi flic degli conosciuti

Traducteur en ligne avec la traduction de contrabasso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONTRABASSO

Découvrez la traduction de contrabasso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de contrabasso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «contrabasso» en italien.

Traducteur Français - chinois

最低音
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

contrabajo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

contrabass
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

डबलबस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الكمان الأجهر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

контрабас
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

contrabaixo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাদ্যযন্ত্রবিশেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

contrebasse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kontrabas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kontrabaß
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

コントラバス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

콘트라베이스
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

contrabass
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

loại đàn giống như vĩ cầm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

contrabass
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

contrabass
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kontrbas
70 millions de locuteurs

italien

contrabasso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kontrabas
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

контрабас
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

contrabas
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοντραμπάσο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kontrabas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kontrabas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kontrabass
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de contrabasso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTRABASSO»

Le terme «contrabasso» est communément utilisé et occupe la place 39.017 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «contrabasso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de contrabasso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «contrabasso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONTRABASSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «contrabasso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «contrabasso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot contrabasso en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTRABASSO»

Découvrez l'usage de contrabasso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec contrabasso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manuel, contrabasso veliero
Pilar Anita Quarzell. Pilar Anita Quarzèll MANUEL, CONTRABASSO VELIERO Copertina: Manuel 1999 Pilar Anita Quarzèll MANUEL, CONTRABASSO VELIERO. Front Cover.
Pilar Anita Quarzell, 2013
2
La Civiltà cattolica
24 Sestetto Chigiano G. BOTTESINI, Duo concertante per violino, contrabasso e orchestra - Tarantella per contrabasso e archi - Concerto per contrabasso e orchestra J.M. Rollez, e. basso; G. Jarry, violino Orchestra da camera di Radio ...
‎1976
3
Memorie storico-critiche della vita e delle opere di ...
5. Bare sono le composizioni in A. ed in C. naturali. 6. Le composizioni sono per lo più a 4. voci, talvolta anche a 5. ed a 6. voci. 7. Le parti sono contrabasso, basso , baritono , tenore , controtenore , alto , canto . 8. Le chiavi sono di F. ela ...
‎1828
4
Frusta musicale, ossia Lettere sugli abusi introdotti nella ...
e la famiglia ne ha risentito nell' ordine , nella fermezza, nell'insieme, nell'effetto: da questo abuso nacque la smania di metter il Contrabasso fra gli stromenti da Concerto. Fra i molti Concertisti di Contrabasso che ho sentito far mirabilia su ...
Nicolò Eustachio Cattaneo, 1836
5
Memorie storico-critiche della vita e delle opere di ...
Le parti sono contrabasso, basso , baritono , tenore , controtenore , alto , canto . _ 8. Le chiavi sono di F. e la usarono nel 3. 4. e 5. rigo per il baritono , basso, e contrabasso; di C. e la usarono in tutti li cinque righi per il canto , alto, tenore, ...
Giuseppe Baini, 1828
6
Monteverdi
... et entrano a sonare il presente ritornello le viole da braccio, organi, clavi- cembani, contrabasso, et arpe, et chitaroni, et ceteroni». Il successivo, mesto inizio d'atto reca l'indicazione: «duoi organi di legno et duoi chitaroni concertorno questo ...
Paolo Fabbri, 1985
7
Principj Di Musica: Nei quali oltre le antiche, e solite ...
Nei quali oltre le antiche, e solite Regole vi sono aggiunte altre figure di Note, schiarimento di chiavi, scale dei Tuoni, Lettura alla Francese, Scale semplici delle Prime Regole del Cimbalo, Violino, Viola, Violoncello, Contrabasso, Oboè,  ...
Vincenzo Panerai, 1780
8
Memorie storico-critiche della vita e delle opere di Palestrina
Rare sono le composizioni in A. ed in C. naturali. 6. Le composizioni sono per lo più a 4- voci, talvolta anche a 5. ed a 6. voci . 7. Le parti sono contrabasso , basso, baritono, tenore, controtenore , allo , canto . 8. Le chiavi sono di F. eia usarono ...
Giuseppe Baini, 1828
9
I Capuleti e i Montecchi: tragedia lirica : da ...
FIORIO GAETANO GALLO ANTONIO Primo Violino dei Secondi MOZZETTI PIETRO Altro primo de' Secondi CIMOSO GUIDO Prima Viola dell'Opera Prima Viola al Ballo BALESTRA LUIGI RICCI FRANCESCO Primo Contrabasso all' Opera ...
Vincenzo Bellini, Felice Romani, 1840
10
Marino Faliero: azione tragica in tre atti : da ...
... Secondi CIMOSO GUIDO Prima Viola dell'Opera Prima Viola al Ballo BALESTRA LUIGI RICCI FRANCESCO Primo Contrabasso all'Opera Altro primo Contrabasso all'Opera FORLIC© GIUSEPPE ARPESANI GIUSEPPE Primo Contrabasso ...
Gaetano Donizetti, Emmanuele Bidera, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTRABASSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme contrabasso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Passione sax, un tubo dal fascino irresistibile
... alto inverso Timis, il saxofono più grande del mondo e, dulcis in fundo, il mastodontico sub-contrabasso J'Elle Stainer. Guinness dei primati. «Stile.it, juil 15»
2
MUSEO DEL PULO Musica d'estate al Museo del Pulo di Molfetta
Si esibiranno: Shannon Anderson (voce), Nicola Nesta (Chitarra, Oud, Saze), Erik Forsmark (percussioni) e Pasquale Gadaleta (contrabasso). «L'altra Molfetta, juil 15»
3
Estate a tutto jazz: quattro concerti a Fiume Veneto
sax tenore, Federico Biondi, trombone, Denis Feletto, pianoforte, Roberto Amadeo, contrabasso e Luca Ferrante, batteria). L'orchestra propone ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
4
Canicattì, Anna Luglio al concorso canoro “My Way festival 2015”
... “My way festival band” composta da Fabrizio Pezzino alla batteria, Federico Termini al piano e tastiere e Riccardo Lo Bue al contrabasso. «Canicatti Web Notizie, juil 15»
5
“Non so che viso avesse”: recital ispirato all'opera “Radici” di …
... accompagnata dalle chitarre di Andrea Favatano e Raffaele Quarta, dalla batteria di Simone Carlà, dal contrabasso di Stefano Rielli. «il Paese Nuovo, juil 15»
6
A Catania arriva “La Banda”
... sestetto composto da Giovanni Amato (tromba), Humberto Amesquita (trombone), Mauro Schiavone (piano), Giuseppe Bassi (contrabasso), ... «BlogSicilia.it, juil 15»
7
Società, cultura, gusto, spettacoli: gli appuntamenti a Genova e in …
... Negri, con il Paganini Collective Trio formato da Borella Marco (pianoforte), Valente Emanuele (contrabasso), Lombardo Andrea (batteria). «La Repubblica, juil 15»
8
Mannarino in concerto, il tour italiano parte da Roma
Nicolo' Pagani al contrabasso, Francesco Arcuri, polistrumentista, suonera' il violoncello, la sega sonora, alcune percussioni e si occupera' ... «Corriere Quotidiano, juil 15»
9
Tivoli Festival (1° edizione)
Violoncello, chitarra e tastiere, Pasquale FILASTÓ; percussioni, batteria e fisarmonica, Cristian MARINI; contrabasso, Marco LODDO; sax e ... «Teatri Online, juil 15»
10
Aviano Jazz questa sera con il trio Luca Di Rubba
... Paolo Bottecchia, sax tenore, Federico Biondi, trombone, Denis Feletto, pianoforte, Roberto Amadeo, contrabasso, Luca Ferrante, batteria). «DomiMagazine, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Contrabasso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/contrabasso>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z