Téléchargez l'application
educalingo
carré

Signification de "carré" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CARRÉ EN ITALIEN

carré


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARRÉ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Carré est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CARRÉ EN ITALIEN

définition de carré dans le dictionnaire italien

La première définition de carré dans le dictionnaire est la coupe de boeuf et de porc; faux-filet. Une autre définition du carré est dans la couture, dans certains modèles de chemises et de vestes, une boîte de tissu cousue aux épaules qui couvre une partie du dos et la poitrine. Carré est aussi à la roulette, une combinaison de quatre chiffres sur lesquels on vise.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CARRÉ

bigarré · interré · pancarré

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CARRÉ

carrageen · carragenina · carraia · carraio · carrareccia · carrareccio · carraro · carrata · carratello · carratore · carrefour · carrega · carreggiabile · carreggiamento · carreggiare · carreggiata · carreggiato · carreggio · carrellabile · carrellata

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CARRÉ

bon gré mal gré · ciré · gaufré · goffré · marbré · moiré · outré · saint-honoré · separé · trentatré · ventitré · viceré

Synonymes et antonymes de carré dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CARRÉ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «carré» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CARRÉ»

carré · sprone · tagli · capelli · carrè · otis · oggi · corto · traduzione · blanc · plongeant · vitello · carré · noir · home · torino · siamo · profilo · credo · valori · premi · italia · agenzia · strategic · design · consulting · corso · smykker · jewellery · vores · unikke · designer · øreringe · ringe · armbånd · halskæder · play · music · watermat · bullit · events · pictures · videos · contact · info · reservations · membership · birthdays · ticketshop · lilli · menu · books · films · illustration · drawing · sculpture · moving · cadfe · lillicarre_relax · esmé · dizionari · corriere ·

Traducteur en ligne avec la traduction de carré à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CARRÉ

Découvrez la traduction de carré dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de carré dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carré» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

yugo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

yoke
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

घोड़े का अंसबंध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نير
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

иго
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

jugo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জোয়াল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

joug
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

yoke
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Joch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ヨーク
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

멍에
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

rakit
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ách
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நுகத்தடி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जू
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

boyunduruk
70 millions de locuteurs
it

italien

carré
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

jarzmo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ярмо
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

jug
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ζυγός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

juk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oket
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

åk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carré

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARRÉ»

Tendances de recherche principales et usages générales de carré
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carré».

Exemples d'utilisation du mot carré en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CARRÉ»

Découvrez l'usage de carré dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carré et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Single & single
JOHN LE CARRÉ SINGLE & SINGLE Traduzione di Vincenzo Mantovani Un avvocato dello studio legale Single & Single viene ucciso su una collina turca. Un mago animatore di feste per bambini viene convocato in piena notte dalla sua  ...
John Le Carré, 2001
2
Le leggi della procedura civile opera di G. L. J. Carré ... ...
Appendice ai volumi 8. e 9.delle leggi della procedura civile di G.L.J. Carrè contenente la esposizione della nuova legge de'29 dicembre 1828 Guillaume Louis Julien Carré, Pasquale Liberatore, Filippo Carrillo. rotanza' 'è stato deciso r .
Guillaume Louis Julien Carré, Pasquale Liberatore, Filippo Carrillo, 1831
3
Bullettino di bibliografia e di storia delle scienze ...
A carré-cube, + A carré-carré par B5, + A cube par B carré 10 , + A carré par B cube 10. + A par B carré-carré 5, + B carré-cube. Ce qui sera égal au carré-cube de A + B (1). En cinquième lieu soit à composer le cubo-cube. Puisque le coté ...
‎1868
4
Le leggi della procedura civile opera di G. L. J. Carré ... ...
Slrt. una controversia in punto di dritto_edi procedura, 45a la quale era il solo oggetto delle discussioni delle 516 parti , poich'e»aveva e'ssa pronunziato che il Possessore di un biglietto ad ordine era obbligato di attendere, prima di poter ...
‎1829
5
La tamburina
Charlie is a repertory actress and Palestinian sympathizer thrust into the world of international espionage.
John Le Carré, 2001
6
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
( -drá-to ) Carré , ligure qui a quatre faces. Quadrato , la , adj. Carré ; Quarré + Carré ; bien formé ; large des épaules. Radice quadrata , racine Suarrée , ou carrée. + Numero qua- raw , nombre carré. + Aspetto quadrato , quadrature , aspect ...
J. L. Barthelemi Cormon, 1802
7
La guerra fredda
Gli umanissimi antieroi di Le Carré, quasi sempre spie per caso o per amore piuttosto che per patriottismo o idealismo, formano un variegato plotoncino di personaggi tormentati, credibili e rivelatori, in grado di illustrare e farci comprendere ...
Giuseppe Vottari, 2002
8
Lo stato di diritto: storia, teoria, critica
Il problema è tanto più grave quanto più è evidente la posizione di dominanza occupata dal parlamento nel sistema costituzionale francese: "il parlamento francese - dichiara senza mezzi termini Carré de Malberg - è oggi, come quello ...
Pietro Costa, Danilo Zolo, Emilio Santoro, 2002
9
La croce di Gesù: dove sono provate le più belle verità ...
XXXIII s., nota 1) tutto questo capitolo si riferisce alla persona del padre Jean- Baptiste Carré. Questi inizialmente era un religioso molto stimato, anzi godeva la fama di essere un santo, e perciò fu nominato maestro del noviziato della ...
Louis Chardon, Giorgio Carbone, 2004
10
Dizionario francese-italiano (16, 730 p.)
Carré , s. f. ( kar ) la carré d'un cha- peau , d'un soulier , la cima del cappello ; la punta delle scarpe, f II a une bonne carré , è un uomo traverso, ben complesso. Carrée, ie, add. Quadrato, che ha quattro lati, e quattro angoli retti. + Racine ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1802

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARRÉ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carré est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
The Reach – Caccia all'uomo - Key4biz
La regia è di Jean-Baptiste Léonetti – al suo secondo lungometraggio dopo Carré blanc del 2010 – che ha realizzato una sorta di western ... «Key4biz, juil 15»
2
Ernestomeda, avanti con la promozione per Carré / Cucine & Built in …
Ernestomeda prosegue la promozione “Carré Special Price” fino al 31 dicembre 2015. La cucina Carré, progettata dal designer Marc Sadler, ... «e-duesse, juil 15»
3
Carte da parati, tessuti e arredi: le novità - Salone del Mobile 2015 …
Il motivo è la riproduzione di uno schizzo di Robert Dallet, illustratore francese che negli Anni 80 disegnò per la maison 25 carré. Coral bay. «marieclaire.it, juil 15»
4
Letizia di Spagna (con look perfetto) a scuola di musica - Io Donna
... il caschetto con cui si è presentata all'inaugurazione della Scuola internazionale di musica di Oviedo si chiama Lob (long bob), ovvero carré ... «IO donna, juil 15»
5
Alla scoperta dei forni e dei mulini a Rhemes
Nel pomeriggio dello stesso giorno è prevista, invece, a partire dalle 14 alle 17.30 la visita ai forni delle frazioni Le Carré e Artalle. «AostaSera, juil 15»
6
Moda capelli estate 2015, trend da imitare: tagli medi per lisci, ricci e …
... perché basta prendere un semplice accorgimento: il taglio medio a carré deve essere corto dietro e più lungo sul davanti. Per quale motivo? «Blasting News, juil 15»
7
Montalban e il ruolo del detective
D'altra parte, la trasformazione di una certa corrente poliziesca verso il romanzo di spionaggio – ad esempio con Le Carré – ha reso il romanzo giallo una fonte ... «Rai Letteratura, juil 15»
8
Candice Accola VS Kat Graham, sfida hairstyle tra le star di The …
Immortalata dopo aver dato un bel taglio alla sua lunga chioma, trasformata in carré lungo seguendo una tendenza che ha già conquistato ... «Look dei VIP, juil 15»
9
Facebook, nuova icona per la richiesta d'amicizia: il femminismo …
Sinead O'Connor, ad esempio, tosta e rasata, non vedrà molte affinità nel nuovo carré corto. E decisamente non credo Angela Davis, famosa ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
10
Club Sandwich glamorous
Mi procuro il pan carré: 3 fette a persona. Compro 6/7 pomodori sardi poco acquosi, un cespo di insalata iceberg, una confezione di maionese ... «IO donna, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carré [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/carre>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR