Téléchargez l'application
educalingo
carretta

Signification de "carretta" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CARRETTA EN ITALIEN

car · ret · ta


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARRETTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Carretta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CARRETTA EN ITALIEN

définition de carretta dans le dictionnaire italien

La première définition de chariot dans le dictionnaire est faible. de "càrro". Une autre définition d'un chariot est un petit chariot à deux roues, avec des côtés hauts et deux poteaux, utilisés pour le transport des matériaux. Carretta est aussi un vieux et minable moyen de transport: quand vous décidez de jeter ce c.?.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CARRETTA

andare di fretta · barretta · beretta · berretta · cameretta · capretta · caretta · diretta · fretta · in diretta · in fretta · lambretta · maretta · moretta · operetta · retta · senza fretta · sigaretta · stretta · torretta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CARRETTA

carreggiamento · carreggiare · carreggiata · carreggiato · carreggio · carrellabile · carrellata · carrellato · carrellista · carrello · carrettaio · carrettata · carrettella · carrettiere · carrettinista · carrettino · carretto · carrettonaio · carrettonata · carrettone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CARRETTA

ambretta · ancoretta · andarsene in fretta · avventuretta · buretta · ceretta · conoscenza diretta · dar retta · dare retta · di fretta · distretta · egretta · fare in fretta · fioretta · garetta · motoretta · peretta · piu in fretta · serretta · vedretta

Synonymes et antonymes de carretta dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CARRETTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «carretta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CARRETTA»

carretta · affare · aggeggio · arnese · attività · automobile · azienda · baracca · barca · bidone · bottega · caffettiera · carriola · carrozzone · catorcio · colabrodo · famiglia · ferrovecchio · gestione · impresa · lavoro · macinino · residuato · rottame · rudere · trabiccolo · trappola · valentina · ferdinando · tenuta · cantina · albergo · ristorante · delle · langhe · sono · lieto · poter · condividere · questa · degustazione · della · carretta · sperando · potervi · ospitare · giorno · queste · mura · bere · produzione · infissi · misura · legno · progettazione · finestre · alluminio · taglio · termico · risparmio · energetico · certificati · qualità · casaclima · tragica · fine · donato · storia · reti · tessuti · agricoltura ·

Traducteur en ligne avec la traduction de carretta à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CARRETTA

Découvrez la traduction de carretta dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de carretta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carretta» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

购物车
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

carro
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

cart
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गाड़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عربة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

телега
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

carrinho
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঘোড়ার গাড়ি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

chariot
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

cart
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Wagen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

カート
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

카트
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

cart
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xe đẩy
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வண்டி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कार्ट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

araba
70 millions de locuteurs
it

italien

carretta
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wózek
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

віз
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cart
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καλάθι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wa
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vagn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kurven
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carretta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARRETTA»

Tendances de recherche principales et usages générales de carretta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carretta».

Exemples d'utilisation du mot carretta en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CARRETTA»

Découvrez l'usage de carretta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carretta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabulario milanese-italiano
Carretta a due ruote con istanghe per un cavallo. È la Chan-elta o il 'J'ombei-eau dei Francesi. Carrétta. Carri/loia (Sacchet. Nov. t66). Carniccio (Soderin i Coltiv. Vite 53). CrJrreHo(Biring. Pirotec.iu fine dell'in- Irod. ove se ne vede anche la ...
Francesco Cherubini, 1839
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
tezze degli intervalli, conducono senza impedimento le munizioni. 5 V. Carretta si disse pure Una specie di carro , sul quale poeava il cannone, che oggi dicesi Cassa. - Guicc. Star. 1, 75: Gli conducevano [i cannoni] in sulle carrette tirate non  ...
‎1866
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
W.V.6-54-E oltr'a ció il Signo re ne fa portare in fu le carrette , gran quanti ta . N. ant. 1 7 . 1 . Landalbtto,ec. ando in fu la carretta, efecefi ti rare per mol- te luogora . Щ Da carretta il prouerbio : Come il Caual j della carretta ,mangiar col capo nel  ...
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
66. 4. Essendo al continuo al disopra da quelli,che erano in sulle carrette, fediti di saette.M. V. 6. 54. E oltr' a ciò il Signore ne fa portare in sulle carretto gran quantità. Mm. nnt. '17. l. Lancialotto cc. andò in sulla carretta, e fecesi tirare per molte ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1820
5
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
CARRETTA. Spetlt di carro. Let. carpentum , plau- strum, essedum, currus .Gr. á/ ля'Ца. G. V. 13.66.4- Essen- do al continuo al disopra da quelli , che erano in sulle carretee, fedili di saeiie..»/. У. 6. 54- E °'tr' 3 c'° Signore ne fa portare in sulle  ...
‎1820
6
Storia ed analisi degli antichi romanzi di cavalleria e dei ...
T , da Cristiano romanzo almeno in parte ridotto da Cristiano di Trojes. ,jj Xrojes intitolandolo il romanzo della Carretta, ce lo dice il Quadrio, il quale aggiugne altresì ch'esso fu poi continuato da Goffredo di Leigni, e condotto al fine che dato  ...
Giulio Ferrario, Gaetano Melzi (conte), 1828
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Moot. Iliad. 1. 7, t. Sia. §. 2. Figuratane, per Trasporto di robe, Il trasportare roba. - Altre (formiche) al carreggio intese, e lo s'addossano (n grano), O traendo o spingendo lo conducono. Car. Ewìj. 1. 4, v. 621. (Il lat. ha Convectant.) CARRETTA.
Giovanni Gherardini, 1833
8
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Tirar la carretta: Per metal. dicesi del Fare una operavione gravosa e contro voglia. P.-PI. 4- - Prov. Aver più mali che un cavallo da carretta : Avere molte mascalcie e doglia; detto dall'essere ordinariam. vecchi e malandati i cavalli da carretta.
Marco Bognolo, 1839
9
Il biennio cruciale (luglio 1943-giugno 1945): l'Italia di ...
A rivelare l'estrema pericolosità di quei comportamenti irresponsabili giunse il 1 8 settembre 1 944 il macabro linciaggio dell'ex direttore di Regina Coeli, il dottor Donato Carretta, in apertura del processo a Pietro Caruso, ex questore di Roma.
Giovanni Di Capua, 2005
10
Vocabolario della lingua italiana
g. Per Trasporto di carteo. Car. En. 4- 621. Allre al cirreggioînlese, o lu s'ud- dossano , O Iraeudo, o spingendo lo con- ducono. (B) CARRETTA. Specie di carro. Lal. car- pen tum , pi 'а и slru m , es sed н m , currus . Gr. oc/xaÇ«. G. V. 12. 66. l\.
‎1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARRETTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carretta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Savino Giannizzari (Movimento 5 Stelle): Posizione Carretta e Sileo …
E' incomprensibile l'ultimo episodio della lunga serie: l'atteggiamento di Lucia Sileo, che insieme a Giampaolo Carretta, ha annunciato, ma ... «Adnkronos, juil 15»
2
Bimba diabetica morta sul barcone, arrestati gli scafisti | La Gazzetta …
Nel Canale di Sicilia la carretta è stata avvistata da un mercantile in transito, ma quando era già troppo tardi per soccorrere la bimba, già morta ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, juil 15»
3
Risveglio di Fontecchio, Italia vivace | Tiscali Sport
Però nelle ultime gare si è perso Laquintava che aveva tirato la carretta in precedenza fimando il successo con la Croazia; ha riacquistato tono ... «Tiscali, juil 15»
4
Froome ha messo in frigo il Tour - IlGiornale.it
... con una buona azione portata nel finale e stoppata con due "trenate" da Alejandro Valverde, che lavorerà sì per Quintana, ma tira la carretta ... «il Giornale, juil 15»
5
Manuale di resistenza motociclistica: John Nash e la moto - News …
... il “sistema moto” sia in equilibrio e che ogni attore del sistema stia facendo il meglio che può per mandare avanti la propria carretta. «Moto.it, juil 15»
6
Juve post Vidal: perché è meglio Draxler - TuttoMercatoWeb.com
Così per il post Vidal, una squadra che ha perso anche Pirlo, servirebbe un giocatore abituato a tirare la carretta, pur in un club meno ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
7
'Ndrangheta: arresti e sequestri di beni per 330 milioni in Emilia e …
Perche' in Lombardia ed Emilia? semplice, perché li' ci sono le economie che "tirano" la carretta del Bel Paese.Perche' esistono ed operano ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
8
Nuovo aggiornamento per Ace Combat Infinity • Eurogamer.it
chi ci gioca poco, o appunto non vuole spenderci molti soldi per poter accedere alle partite, si ritrova con aeroplani carretta in mezzo ad altri ... «Eurogamer.it, juil 15»
9
METODO JUVE - Il calcio è un cartone animato per adulti
... troppe volte in mezzo al campo) e tevez (gli ultimi due mesi esattamente da quel gol al borussia, la carretta avanti l'ha tirata morata). «RADIO DEEJAY, juil 15»
10
Matera, parte l´anno zero: squadra nuova per costruire un progetto
Dello zoccolo duro della passata stagione, sono rimasti in pochi: Bifulco, De Franco, Iannini, Carretta, Pagliarini e Letizia. In più, il giovane ... «Calcio Foggia, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carretta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/carretta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR