Téléchargez l'application
educalingo
carrozzone

Signification de "carrozzone" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CARROZZONE EN ITALIEN

car · roz · zo · ne


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARROZZONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Carrozzone est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CARROZZONE EN ITALIEN

définition de carrozzone dans le dictionnaire italien

La première définition d'un train dans le dictionnaire est de "carròzza". Une autre définition d'une caravane est un grand véhicule utilisé pour voyager par des nomades, spec. des cirques. Carrozzone est aussi une grosse voiture fermée pour le transport de prisonniers.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CARROZZONE

acquazzone · amazzone · bozzone · buzzone · cozzone · dirizzone · erbazzone · lezzone · mozzone · pezzone · puzzone · ravizzone · scarpazzone · scozzone · spezzone · stazzone · stramazzone · strizzone · tizzone · tozzone

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CARROZZONE

carro allegorico · carrobbio · carroccio · carronata · carroponte · carropontista · carrozza · carrozza letto · carrozzabile · carrozzaio · carrozzare · carrozzata · carrozzato · carrozzella · carrozzeria · carrozzetta · carrozziere · carrozzina · carrozzino · carruba

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CARROZZONE

calzone · canzone · garzone · interzone · mascalzone · no fly zone · panzone · punzone · ronzone · saccomazzone · scazzone · scorzone · sergozzone · singolar tenzone · sorgozzone · sozzone · stanzone · strapazzone · tenzone · villanzone

Synonymes et antonymes de carrozzone dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CARROZZONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «carrozzone» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CARROZZONE»

carrozzone · attività · azienda · baracca · baraccone · barca · bottega · carretta · carriola · ente · famiglia · gestione · impresa · istituzione · lavoro · renato · zero · accordi · alessandrino · legno · usato · gitano · significato · testo · carrozzone · dizionari · corriere · della · sera · grosso · rimorchio · sistemato · abitazione · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · italica · evangelista · pintucci · avanti · regine · fanti · re… · ridi · buffone · scaramanzia · così · morte · musica · treccani · carrozzóne · accr · carrozza · grande · pesante · circo · zingari · partic · grossa · autovettura · culturale · piace · persone · associazione · senza · scopo · lucro · opera · palermo · campo · teatro · amatoriale · cultura · aderente · alla · federazione · italiana · attore · regista · soprattutto · appassionato · gradi · affermato · presidente ·

Traducteur en ligne avec la traduction de carrozzone à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CARROZZONE

Découvrez la traduction de carrozzone dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de carrozzone dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carrozzone» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

大篷车
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

caravana
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

caravan
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कारवां
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قافلة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

караван
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

caravana
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভ্রমণকারী মরূযাত্রিদল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

caravane
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

karavan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Wohnwagen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

キャラバン
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

대상
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kafilah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đoàn bộ hành
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கேரவன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तांडा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

karavan
70 millions de locuteurs
it

italien

carrozzone
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

karawana
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

караван
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

rulotă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τροχόσπιτο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

karavaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

husvagn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

campingvogn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carrozzone

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARROZZONE»

Tendances de recherche principales et usages générales de carrozzone
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carrozzone».

Exemples d'utilisation du mot carrozzone en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CARROZZONE»

Découvrez l'usage de carrozzone dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carrozzone et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Irlanda - Geoguide
Per il noleggio di un carrozzone dovete calcolare 300 €-950 € a settimana, secondo la stagione, eda12€a17€a notte per il pernottamento. l carrozzoni possono ospitare fino a 5 persone e dispongono di un cucinotto. Ricordate che spetterà a ...
‎2005
2
De Villeroi Templare
Poi, dalla finestrella si può vedere il carrozzone poco lontano. Così le sembra di essere vicina al suo uomo. Sì, può dormire tranquilla. Fabien aspetta che la notte sia fonda e le luci della locanda tutte spente. Sveglia Petit Pierre e gli fa cenno ...
Enrico Carrea
3
Ciao, Don Camillo: Le opere di Giovannino Guareschi #6
All'una di notte però qualcuno bussò alla porta del carrozzone. Ed era Diego e si tirava dietro per la cavezza un cavallo. Disfecero la baracca e la sistemarono sui fianchi del carrozzone. Poi attaccarono il cavallo. «Hiup!» disse Diego salendo ...
Giovannino Guareschi, 2013
4
Raccolta delle leggi provinciali del Tirolo e Vorarlberg: ...
Obbligo dei Giudicj distrettuali di pagare le competenze del Carrozzone. Sopra una domanda presentata a motivo, che furono domandate ad un Giudicio distrettuale le competenze del Carrozzone per istampe d' Ufficio, il Dicastero aulico ...
‎1825
5
La bottega dell'antiquario
nell'atto di posare la tazza e di tirare a lungo il fiato, dopo lo sforzo di farne sparire il contenuto, la padrona del carrozzone vide un vecchio e una giovinetta, che passavano lentamente vicino, osservando i suoi gesti conocchi che dimostravano ...
Charles Dickens, Attilio Brilli, 2012
6
Costumi del giorno. Giornale di mode, lettere, teatri, ...
Nella scorsa settimana è morto Paolo . . . . il Carrozzone . . . . . Il Carrozzone era un vecchio servitore di piazza addetto all'Albergo. - Comel interruppe Cristoforo, portandosi una mano alla fronte; e morto Carrozzone? . - E morto il Carrozzone, ...
‎1858
7
Razza stracciona: Uomini e storie di un'Italia che ha perso ...
Sembra la Casa Bianca di Obama ma è la Confindustria italiana «Carrozzone» chiamavano l'Aima, ente che una volta distribuiva i sussidi agli agricoltori. « Carrozzoni» sono le Regioni: il palazzo dove Luciano Salce girò il primo film di ...
Sergio Rizzo, 2012
8
Lo smeraldo
Il copione prevedeva alcune riprese con degli zingari e un paio di scene all' interno di un carrozzone. Avevo deciso di non ricorrere a trucchi: di scritturare veri zingari e di girare in un carrozzone autentico. Superai male la prima difficoltà : non ...
Mario Soldati, 2010
9
Nomadi
Bernhard... Ferdi. Naturalmentevidaremo un cavallo nuovo. Ma dato che siamo in argomento, Nella,nonti piacerebbe dormire inunposto unpo' meno affollato? Adessoabbiamo un carrozzone in più». «Grazie.Danke. Tank you» rispose lei, ...
Gary Jennings, 2012
10
I surfisti di Internet
Avanzo verso quel carrozzone e faccio una pausa. Suppongo che tutta l'area sia lì per essere vista, ma ho paura di disturbare. Dopotutto, non sono stata invitata. Resto fuori un momento, riflettendo sull'opportunità di entrare in un carrozzone ...
J. C. Herz, 1995

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARROZZONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carrozzone est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
MORTO JULES BIANCHI/ Ritratto di un giovane campione
La Formula 1, ormai diventata un multicolore carrozzone dove il business si è mangiato gran parte del fattore umano, non è più abituata ad un ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
2
aeeg a tutela dei gestori ed un carrozzone inutile e costoso. - AECI
In questi anni di lotte a difesa dei consumatori la nostra Associazione di Consumatori si è trovata spesso a confrontarsi con il problema delle utenze energetiche ... «A.E.C.I. | ASSOCIAZIONE EUROPEA CONSUMATORI INDIPENDENTI, juil 15»
3
Calcio Internazionale - Il Pakistan come la Fifa: tutto il calcio è paese
Tecnicamente, forse, un "carrozzone" di questo genere avrebbe almeno meritato occhi spalancati e vigili. Tant'è. "Non ho mai temuto di ... «Yahoo Eurosport IT, juil 15»
4
Rai, Telecom, Wind: dal 5 agosto parte il domino delle tlc …
E qui tornerebbe in gioco Gubitosi, ben felice di abbandonare il carrozzone Rai e di ritornare al settore che più gli compete: le tlc. Tutto fatto ... «Affaritaliani.it, juil 15»
5
Un a me, un a te, un allu figghju di lu re - Rodi Garganico online blog
L'affaire carrozzone Arif, le spartizioni, le oscure e pilotate assunzioni, mi ricordano un gioco da strada che facevamo da ragazzi, allora non ... «Rodi Garganico online, juil 15»
6
Colombo (Fn): “Oliverio faccia chiarezza” - CN24
... Etica chiedendone il commissariamento, cosa intenda fare riguardo ad un altro carrozzone politico che pesa sulla macchina amministrativa e ... «CN24TV, juil 15»
7
Il Circo Nero on the water torna al Disco Village – Baluba | IlGiunco.net
FOLLONICA – Il carrozzone fiorentino fa nuovamente tappa a Follonica. Gli artisti del Circo Nero il 18 luglio sono i protagonisti indiscussi degli ... «Il Giunco.net, juil 15»
8
Agostini: “Pronto a dimettermi, ma così continuano i privilegi e ci …
Ma la gente deve sapere che in questo modo rimarranno il “carrozzone” e tutti i privilegi, nell'unione e nei comuni, mentre a rimetterci saranno ... «La Nazione, juil 15»
9
Riforma Rai, la Lega pronta a presentare mille emendamenti - Key4biz
“Vogliono trasformare il carrozzone Rai in Tele-Renzi”, ha dichiarato Crosio, aggiungendo che “La riforma del governo è solo un piano di ... «Key4biz, juil 15»
10
la regione impugna pareri ispra su caccia in deroga e richiami vivi
È ora di mettere il carrozzone inutile e sgangherato che è Ispra - chiosa Fabio Rolfi - di fronte alle proprie inadeguatezze e smontare il tentativo ... «La Dea della Caccia, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carrozzone [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/carrozzone>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR