Téléchargez l'application
educalingo
carriera

Signification de "carriera" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CARRIERA EN ITALIEN

car · rie · ra


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARRIERA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Carriera est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CARRIERA EN ITALIEN

carrière

La carrière est le chemin personnel d'un individu dans une vie professionnelle et professionnelle. Ce terme se réfère généralement à un chemin lié à un environnement de travail, à travers lequel les positions sont acquises grâce à une plus grande responsabilité et puissance. Il est communément appelé «faire carrière» au moyen d'une augmentation de la rémunération et du niveau de cadrage des entreprises. Le terme carrière est également utilisé dans d'autres domaines, par exemple, le sport ou la musique.

définition de carriera dans le dictionnaire italien

La première définition de carrière dans le dictionnaire est l'activité, le chemin que l'on prend dans la vie; emploi, profession, cours: c. ecclésiastique, militaire, diplomatique, universitaire; faire, entreprendre, choisir le c. l'avocat, le médecin, l'enseignant; un brillant c. Une autre définition de carrière est la démarche naturelle du cheval à la vitesse maximale. La carrière est aussi une période productive dans la vie d'un animal.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CARRIERA

a effetto barriera · andare di gran carriera · barriera · burriera · cameriera · ceneriera · corriera · di gran carriera · fare carriera · ferriera · fioriera · nitriera · polveriera · proprieta terriera · semibarriera · triera · vaporiera · vetriera · zanzariera · zuccheriera

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CARRIERA

carrettiere · carrettinista · carrettino · carretto · carrettonaio · carrettonata · carrettone · carriaggi · carriaggio · carrichtera annuale · carriera diplomatica · carrierismo · carrierista · carrieristico · carriola · carriolante · carrista · carro · carro allegorico · carrobbio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CARRIERA

autocorriera · balestriera · bandiera · baviera · caffettiera · cipriera · costiera · crociera · fare barriera · fiera · frontiera · maniera · nastriera · preghiera · riviera · scarriera · schiera · sigariera · tastiera · ventriera

Synonymes et antonymes de carriera dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CARRIERA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «carriera» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CARRIERA»

carriera · anzianità · arte · attività · attvità · confessione · corsa · curricolo · curriculum · età · professione · progresso · strada · rosalba · morosini · ricostruzione · militare · diplomatica · fifa · percorso · personale · individuo · nella · vita · professionale · carriera · portale · lavoro · della · canton · ticino · svizzera · italiana · internet · tutte · offerte · annunci · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · servizi · studenti · piano · università · degli · studi · torino · compilazione · scaduto · gennaio · intendono · presentare · modifiche · singole · didattiche · futuro · aziende · cosa · offriamo · come · partecipare · partecipanti · scorsa · edizione · negli · anni · hanno · partecipato… · raggiungerci · partners · dida · expo · apriamo · porte · mercato · mondo · globale · perché · intraprendere · internazionale · quali · sfide · pone · odierno · valorizzare · ministero · affari · esteri ·

Traducteur en ligne avec la traduction de carriera à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CARRIERA

Découvrez la traduction de carriera dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de carriera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carriera» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

事业
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

carrera
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

career
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

व्यवसाय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مهنة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

карьера
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

carreira
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পেশা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

carrière
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kerjaya
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Karriere
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

キャリア
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

직업
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

karir
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghề nghiệp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வாழ்க்கை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कारकीर्द
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kariyer
70 millions de locuteurs
it

italien

carriera
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kariera
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

кар´єра
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

carieră
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σταδιοδρομία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

loopbaan
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

karriär
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

karriere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carriera

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARRIERA»

Tendances de recherche principales et usages générales de carriera
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carriera».

Exemples d'utilisation du mot carriera en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CARRIERA»

Citations et phrases célèbres avec le mot carriera.
1
Marcel Achard
La carriera di uno scrittore è paragonabile a quella di una donna di facili costumi. Tu scrivi prima per il tuo piacere, poi per il piacere degli altri e infine per denaro.
2
Steve Allen
La vocazione del politico di carriera è quella di fare di ogni soluzione un problema.
3
Claudio Amendola
Le etichette sono una bella compagnia durante la carriera.
4
Richard Bandler
Credo che il successo sia una delle esperienze umane più pericolose, specialmente se il successo arride nelle prime fasi della carriera, dato che in seguito si tende alla superstizione e alla ripetitività.
5
Gino Bartali
Gli italiani sono un popolo di sedentari: chi fa carriera ottiene una poltrona.
6
San Bernardo di Chiaravalle
Lo zelo degli ecclesiastici serve solo per garantirsi il posto. Tutto vien fatto per la carriera, niente o ben poco per la santità. Se tentassi di ridurre questo apparato e di essere più alla mano, direbbero:
7
Otto von Bismarck
Il miglior consiglio che si possa dare a un giovane deciso a far carriera è formato da tre sole parole: lavorare, lavorare, lavorare.
8
Tinto Brass
Non basta un bel culo per far carriera se non c’è una mano che lo spinge avanti.
9
Benjamin Harris Brewster
Un avvocato inizia la carriera dando valore alla legge e la finisce dando legge al valore.
10
Aaron Carter
La mia carriera è la mia fidanzata.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CARRIERA»

Découvrez l'usage de carriera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carriera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il capo dei capi: Vita e carriera criminale di Totò Riina
Cresciuto nei campi di una Sicilia dimenticata, ossessionato dal potere, delitto dopo delitto e guerra dopo guerra ha conquistato Palermo. Così un rozzo e astuto contadino di Corleone è diventato il Capo dei capi.
Attilio Bolzoni, Giuseppe D'Avanzo, 2011
2
La carriera di Pimlico
Manlio Cancogni. Manlio Cancognz'. LA. CARRIERA. DI. PIMLICO. I Sono il caporazza di Belfiore e credo, in Italia,
Manlio Cancogni, 2013
3
Fare Carriera in 7 Giorni
Fare carriera significa proiettarsi nello stato lavorativo desiderato e, attraverso tecniche e strategie, raggiungere l'obiettivo con successo.
Angelo Emidio Lupo, 2010
4
Le brave ragazze non fanno carriera
Chiaro, vivace, pieno di esempi e suggerimenti illuminanti Le brave ragazze non fanno carriera è un prezioso strumento per tutte le donne che lavorano.
Lois P. Frankel, 2010
5
Vite bruciacchiate: Ricordi confusi di una carriera discutibile
Le carriere discutibili. I ricordi confusi. Il gossip del secolo scorso. 39 voci raccontano Elio e le Storie Tese. Elio e le Storie Tese le interrompono continuamente, talvolta puntualizzano, di tanto in tanto obiettano.
Elio e le storie tese, 2012
6
Le tesi per gli esami degli aspiranti alla carriera ...
PER GLI ESAMI DEGLI ASPIRANTI ALLA CARRIERA DIPLOMATICA SECONDO IL PROGRAMMA DEL GOVERNO ITALIANO SVOLTE VOLUME nl. contenente IL SÈGUITO DELLA ECONOMIA POLITICA NAPOLI STAB. TIP. DI FRANCESCO ...
Prospero Guevara Suardo, 1866
7
Mobili alla meta: i giovani tra università e lavoro
Il concetto di «carriera proteiforme» (Hall - Moss 1998), descrive il processo di adattamento implicito in tale mutamento di baricentro: la carriera si compone delle varie esperienze vissute da una persona nell'ambito dell'istruzione, della ...
Maura Franchi, 2005
8
Concorsi pubblici: le dieci carriere più ambite
Carriera L'ordinamento della carriera prefettizia è regolato dal decreto legislativo 19 maggio 2000, n. 139. La carriera prefettizia è unitaria in ragione della natura delle specifiche funzioni dirigenziali attribuite ai funzionari che ne fanno parte.
Francesco Ioculano, Alessio Sarais, 2009
9
Diventare professore universitario. Indicazioni utili per ...
(osservazione dell'autore) ••• INIZIARE DA SUBITO E NON LASCIARE MAI E importante capire che una carriera universitaria la si intraprende, di solito, immediatamente dopo la laurea; è assai raro che dopo un'esperienza lavorativa diversa ...
Giulio Tagliavini, 2003
10
Cenni biografici sulla straordinaria carriera teatrale ...
In tutta la sua lunga carriera teatrale non si è mai dato il caso che abbia addotto dolor di testa o qualunque altro male, .come avviene in molti altri artisti per puro capriccio, e molte volte con grave danno dell'Impresa, per non cantare. Quando ...
Locatelli Agostino, 1844

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARRIERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carriera est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bianchi: una carriera brillante, stroncata - Autosprint
Bianchi: una carriera brillante, stroncata. sutton-images.com. formula 1 / 18 luglio 2015. twitter facebook pinterest. La corsa più importante di Jules Bianchi è ... «Autosprint.it, juil 15»
2
Basket, Datome inaugura a Olbia la mostra sulla sua carriera - Sport …
Nove pannelli, 18 facce della medaglia Datome, in cui scorrono le tappe non solo di una carriera sfolgorante, ma anche dei suoi 27 anni di vita: ... «La Nuova Sardegna, juil 15»
3
La carriera scolastica non serve a fare carriera - Giuliano Milani …
La carriera scolastica non serve a fare carriera · Giuliano Milani, storico. Elizabeth A. Armstrong e Laura T. Hamilton, Paying for the party «Internazionale, juil 15»
4
Megan Gale: «Che inizio di carriera da "scema"» - VanityFair.it
Megan Gale: «Che inizio di carriera da "scema"». La modella e attrice ironizza sugli esordi italiani. In Parola di star tutte le migliori citazioni ... «Vanity Fair.it, juil 15»
5
WTA Bucarest: Errani batte Niculescu in rimonta, 18a finale in carriera
Ora attende la vincente della sfida tra Schmiedlova e Hercog per dare la caccia al nono titolo in carriera. [1] S. Errani b. M. Niculescu 5-7 6-1 6- ... «Ubi Tennis, juil 15»
6
Ricostruzione di carriera: gli anni di preruolo valgono per intero …
Anief - Ancora una sentenza di un tribunale italiano che dà il via libera alla ricostruzione di carriera degli insegnanti comprendente per intero il ... «Orizzonte Scuola, juil 15»
7
Giorgio Armani celebra i suoi 40 anni di carriera a Milano con un …
Giorgio Armani racconta Armani: lo stilista, il marchio, la carriera e gli abiti che hanno fatto sognare le donne di tutto il mondo. A Milano, in via ... «L'Huffington Post, juil 15»
8
Ricostruzione carriera, il servizio pre-ruolo va valutato per intero …
L'ANIEF patrocina un ricorso per ottenere l'immediata valutazione per intero di tutto il periodo pre-ruolo. Servizio che è illegittimamente ... «Orizzonte Scuola, juil 15»
9
UNICT – La guida per la modifica della carriera universitaria …
Chiedere il trasferimento in un'altra università, interrompere, riprendere o chiudere la propria carriera, spesso, può risultare complesso a causa ... «Liveunict, juil 15»
10
Totti: "Aspetto Dzeko a Roma. Casillas? Avrebbe meritato di …
Gossip · Home / Calcio / Totti: “Aspetto Dzeko a Roma. Casillas? Avrebbe meritato di chiudere la carriera al Real”. FBL-ITA-SERIEA-ROMA- ... «Sportevai, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carriera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/carriera>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR