Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "carriola" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CARRIOLA EN ITALIEN

car · rio · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARRIOLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Carriola est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CARRIOLA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «carriola» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
carriola

brouette

Carriola

La brouette est un outil qui vous permet de transporter votre main pour de courtes distances de matériaux volumineux ou d'objets lourds et volumineux. Selon la forme, la brouette a plusieurs dénominations: français, néerlandais, autrichien, allemand, américain, italien, anglais, etc. La carriola è una attrezzatura che permette di trasportare a mano per corte distanze materiali sfusi oppure oggetti pesanti ed ingombranti. A seconda della forma la carriola assume varie denominazioni: francese, olandese, austriaca, tedesca, americana, italiana, inglese, eccetera.

définition de carriola dans le dictionnaire italien

La première définition de brouette dans le dictionnaire est un chariot à main avec une roue et deux arbres courts, utilisés pour transporter des matériaux. Une autre définition de la brouette est la quantité de matière contenue dans une brouette. La brouette est également un chariot à une seule roue utilisé autrefois par les broyeurs à pied.

La prima definizione di carriola nel dizionario è carretta a mano con una ruota e due brevi stanghe, usata per trasportare materiali. Altra definizione di carriola è quantità di materiale contenuta in una carriola. Carriola è anche carretto a una sola ruota usato un tempo dagli arrotini ambulanti.

Cliquez pour voir la définition originale de «carriola» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CARRIOLA


angiola
angiola
arteriola
ar·te·ri·o·la
berriola
ber·rio·la
briciola
bri·cio·la
capriola
ca·prio·la
cariola
cariola
cavriola
cavriola
chiocciola
chioc·cio·la
ciriola
ci·rio·la
corniola
cor·nio·la
fasciola
fa·scio·la
guardiola
guar·dio·la
motocarriola
mo·to·car·rio·la
moviola
mo·vio·la
nocciola
noc·cio·la
robiola
ro·bio·la
scariola
scariola
terricciola
ter·ric·cio·la
vetriola
ve·tri·o·la
viola
vio·la

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CARRIOLA

carrettonata
carrettone
carriaggi
carriaggio
carrichtera annuale
carriera
carriera diplomatica
carrierismo
carrierista
carrieristico
carriolante
carrista
carro
carro allegorico
carrobbio
carroccio
carronata
carroponte
carropontista
carrozza

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CARRIOLA

aiola
appiola
bestiola
bondiola
braciola
casamicciola
facciola
falciola
festicciola
figliola
gattaiola
giuggiola
gocciola
lucciola
querciola
sassaiola
scagliola
seggiola
sogliola
tagliola

Synonymes et antonymes de carriola dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CARRIOLA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «carriola» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de carriola

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CARRIOLA»

carriola affare aggeggio arnese attività azienda baracca barca bottega caffettiera carretta carrozzone catorcio colabrodo famiglia ferrovecchio gestione impresa lavoro macinino pezzo museo residuato rottame trabiccolo trappola prezzi carriole rampe carriola acciaio verniciato zincato ruota piena ricambio luigi pirandelllo candelora quand qualcuno attorno guardo sento guarda senza staccarmi momento occhi treccani facchini fosse dentro bagaglio dietro ritardo montale anche contenuto quantità materiale può stare dizionari corriere sera carrettino stanghe significato termine grandi riò carriuola cariòla brevi tirare trascinare wikizionario aperto navigazione ricerca contiene voce riguardante estratto shopalike attrezzo antonomasia muratore rappresenta duro avviene cantiere viene chiamato diversi confronta offerte trova tuoi acquisti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum nonciclopedia cariuola etimologia

Traducteur en ligne avec la traduction de carriola à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARRIOLA

Découvrez la traduction de carriola dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de carriola dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carriola» en italien.

Traducteur Français - chinois

独轮车
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

carretilla
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wheelbarrow
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ठेला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عربة يدوية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тачка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

carrinho de mão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঠেলাগাড়ি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

brouette
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kereta sorong
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schubkarren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

手押し車
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

일륜차
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wheelbarrow
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xe cút kít
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வீல்பேரோ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लहान ओझी नेण्याकरता असलेली एकचाकी ढकलगाडी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

el arabası
70 millions de locuteurs

italien

carriola
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

taczki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тачка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

roabă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χειράμαξα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kruiwa
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skottkärra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trillebår
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carriola

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARRIOLA»

Le terme «carriola» est communément utilisé et occupe la place 28.592 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «carriola» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de carriola
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carriola».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CARRIOLA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «carriola» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «carriola» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot carriola en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CARRIOLA»

Découvrez l'usage de carriola dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carriola et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
BAROCCIO, Carretta, Biroccio , Carriola. La carretta è d'ordinario a quattro ruote; il baroccio a due. La carretta può essere coper la, 11 baroceio , più di rado. Il baroceio è vettura men nobile o da con- tadlni o da portar roba quà e là. II biroccio ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Racconti
Così dapprincipio ho venduto i bottoni d'argento del miovestitodella festa, poiho venduta la mia catena d'argento, poi ho venduto lamia grossa pipa, e infineho venduto lamia carriola. Ma adessoa poco apocoriscatterò tutte lemie cose.” “ Hans ...
Oscar Wilde, 2013
3
Tutte le opere
giacchetto della domenica, poi la mia catena d'argento, poi la mia pipa e infine la mia carriola. Ma adesso conto di ricomprare tutto.” “Hans”, disse il Mugnaio, “ti farò dono della mia carriola. Non è in condizioniperfette, in verità, èsfasciata da ...
Oscar Wilde, 2011
4
PICINISCO
Carriola-Cisterna. (88-89). A partit nata botta e è cotta na pecura se ne so andate via ciao bambina mia se ne andata via a settefratt e settefrat tete settefrat te vid settefrat com funziona settefrat e gallnar madonn sta bruciat il mondo ah ma so ...
mauro pelosi
5
Il gigante egoista e altri racconti
Credo che la generosità sia alla base dell'amicizia, e poi ho già comprato una carriola nuova. Sì, mettiti pure il cuore in pace, ti darò la mia carriola.” «“Come sei generoso!”disse il piccolo Hans,mentre la sua buffa faccia tonda si illuminava di ...
Oscar Wilde, 2013
6
La moviola dei ricordi
Non passò molto tempo, che pensarono di utilizzare una carriola. Daniel s' incarica di buttarlo lui in strada, perché, essendo bianco, avrebbe corso meno rischi. Bekele va a prendere la carriola, e aiuta a metterci il morto. Subito dopo, Daniel ...
Lorenzo Cavalieri, 2012
7
Moby Dick
C. APITOLO. 13. LA. CARRIOLA. Il mattino seguente, lunedì, dopoavere cedutoaunbarbiere,che l'avrebbe usata come supporto perparrucche,latesta imbalsamata, regolai il mio conto e quello del mio compagno, pagando però col suo danaro.
Herman Melville, 2013
8
Giochi tradizionali d’Italia: Guida dalla A alla Z per ...
Carriola. Carêtta (Voghera); Carioléta (Trentino); Carritteddu(Sicilia). Si gioca a coppie. Uno dei due giocatori, ilpiùagile,si appoggia prono al terreno con le mani , l'altro lo solleva impugnando le caviglie. Poi avanza, spingendo l'amico come ...
Andrea Malossini, 2013
9
Il sepolto vivo
Cercò di metterlo dentro la carriolaquanto bastavapersistemarlo deltutto raddrizzandola. Ma la carriola si rovesciò completamente e ribaltòfuori Murchison dall'altra parte. Eraquasi comico. Il pensiero di dover riportare ilcadavere in cantina era ...
Patricia Highsmith, 2012
10
Le promesse degli amanti
secondo dalla carriola. Il momento cruciale del racconto è quando la carriola si rivela non in quanto insieme di oggetti - quelli che si presumeva nascosti al suo interno - ma come insieme per sé. Se chiamiamo W l'insieme fittizio, possiamo ...
Darian Leader, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARRIOLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carriola est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tavoli per cento metri A Porcino si fa festa - L'Arena.it - Territori …
... passò un contadino con una carriola di letame che, malauguratamente, si rovesciò proprio sui suoi piedi. Una brutta storia», dice Annalisa, ... «L'Arena, juil 15»
2
Il medico di Crocetta: «La Borsellino va fatta fuori come suo padre …
... della mia gente che non molto tempo fa migrava in francia , a pidi e con una carriola indossando zoccoli chiodati per non consumare il legno ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
3
Sousa si coccola la sua squadra, protegge Gomez ed è pronto a …
... ed ora spesso si incarta da solo cercando la linea di fondo a folle velocità e provando a scartare anche sua nonna in carriola. Bernadeschi ... «Fiorentina.it, juil 15»
4
Sta per entrare nel vivo la seconda tranche di giochi e serate Festa …
... tre diverse specialità, monopattino, corsa col sacco e corsa con la carriola, e che si aggiunge ai collaudati lancio dell'ovo e del bombardiere, ... «Valdelsa.net, juil 15»
5
I barcaioli, zingari del grande fiume
... attrezzati, o con una carriola per i più poveri, portavano a casa la bisogna per il riscaldamento invernale». Ma come si vestivano i barcari? «Gazzetta di Parma, juil 15»
6
Messina, fra canti e poesie: gli Alpini conquistano Forte Cavalli [FOTO]
... materiali, foto inedite provenienti dall'Arma del Genio e una rara carriola di legno appartenente alla collezione di Franco e Paolo Molonia. «Stretto web, juil 15»
7
Piegati, non spezzati. «Siamo già al lavoro»
«Vecio, ti aspettiamo, porta un badile e una carriola». E ci si ritrova come sempre, in centro, solo che invece dei motorini ci sono bidoni e ... «Nuova Venezia, juil 15»
8
Palio dei Rioni, terza sera tra palo della cuccagna e staffettone …
... tagliare in gruppo) e velocità (trasporto di legna e… atleta in carriola). A spuntarla è stato il Pontemazzori, davanti ai rioni Vado e La Rocca. «Versiliatoday.it, juil 15»
9
La Festa dei Rioni di Tavarnelle Val di Pesa accende i motori
... specialità, monopattino, corsa col sacco e corsa con la carriola, e che si aggiunge ai collaudati lancio dell'ovo e del bombardiere, gara dei tranvai e delle botti. «Valdelsa.net, juil 15»
10
GLI ANIMALISTI NON SI FERMANO, DAI CAVALLI DA PALIO ALLE …
Se l'animale salta via dal piano della carriola il concorrente si deve fermare e recuperare la ranocchia, solo quando l'ha rimessa sulla carriola ... «oksiena.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carriola [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/carriola>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z