Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "balestriera" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BALESTRIERA EN ITALIEN

ba · le · strie · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BALESTRIERA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Balestriera est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BALESTRIERA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «balestriera» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
balestriera

échappatoire

Balestriera

Un lanceur est une étroite ouverture en forme de croix dans un fort, par lequel un archer ou un lanceur pourrait lancer ses fléchettes. C'est un type particulier de fente. Les parois intérieures sont souvent profilées sous un angle oblique, afin d'augmenter le champ de vision et le feu de camp de l'archer. Il y avait des presses de différentes formes. Le plus commun est la croix. L'ouverture verticale étroite permet à l'archer une grande liberté sur les flèches vers le haut et vers le bas, mais il est difficile pour les assaillants de frapper l'archer, car leur tir est forcé de traverser la fente. L'arbalète se trouve souvent dans les murs des forteresses médiévales, derrière la merlature. Una balestriera è una stretta apertura a forma di croce in una fortezza, attraverso la quale un arciere o un balestriere potevano lanciare i loro dardi. Si tratta di un particolare tipo di feritoia. I muri interni sono spesso sagomati ad angolo obliquo, in modo da aumentare il campo visivo ed il campo di fuoco dell'arciere. Esistevano balestriere di diversa forma. La più comune è la croce. La stretta apertura verticale permette all'arciere ampia libertà sull'alzo e sulla direzione della freccia, ma rende difficoltoso per gli assalitori colpire l'arciere, dato che il loro colpo è obbligato a passare dalla feritoia. La balestriera si può spesso trovare nelle mura a sipario della fortezze medievali, dietro la merlatura.

définition de balestriera dans le dictionnaire italien

La définition de l'arbalète dans le dictionnaire est une blessure ouverte dans les tours, dans les murs et sim., À travers lequel il a été tiré sur l'ennemi avec l'arbalète.

La definizione di balestriera nel dizionario è feritoria aperta nelle torri, nelle mura e sim., attraverso la quale si tirava sul nemico con la balestra.

Cliquez pour voir la définition originale de «balestriera» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC BALESTRIERA


a effetto barriera
a effetto barriera
andare di gran carriera
andare di gran carriera
barriera
bar·rie·ra
burriera
bur·rie·ra
cameriera
cameriera
carriera
car·rie·ra
corriera
cor·rie·ra
di gran carriera
di gran carriera
fare carriera
fare carriera
ferriera
fer·rie·ra
fioriera
fio·rie·ra
nitriera
ni·trie·ra
polveriera
pol·ve·rie·ra
proprieta terriera
proprieta terriera
semibarriera
se·mi·bar·rie·ra
triera
triera
vaporiera
va·po·rie·ra
vetriera
ve·trie·ra
zanzariera
ʒan·ʒa·rie·ra
zuccheriera
zuc·che·rie·ra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME BALESTRIERA

baleniere
baleniero
balenio
baleno
balenottera
balenottero
balenotto
balera
balestra
balestraio
balestrare
balestrata
balestratore
balestreria
balestriere
balestriglia
balestrina
balestro
balestrone
balestruccio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME BALESTRIERA

autocorriera
bandiera
baviera
caffettiera
ceneriera
cipriera
costiera
crociera
fare barriera
fiera
frontiera
maniera
nastriera
preghiera
riviera
scarriera
schiera
sigariera
tastiera
ventriera

Synonymes et antonymes de balestriera dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BALESTRIERA»

balestriera stretta apertura forma croce fortezza attraverso quale arciere balestriere potevano lanciare loro dardi tratta particolare tipo feritoia muri interni sono spesso sagomati angolo obliquo modo aumentare campo visivo balestriera treccani balestrièra balestra lunga sottile ricavata fortificazioni permetteva scaricare nemico dizionari corriere sera traduzione termine tedesco dicios traduzioni loophole miglior gratuito wikizionario modifica open book sostantivo ideata tiro hyph sillabazione tante altre lessicografia crusca significato parola edizione degli accademici firenze hoepli striè feritoria aperta torri tirava pronuncia repubblica stor tirare galere palco legno stavano balestrieri durante

Traducteur en ligne avec la traduction de balestriera à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BALESTRIERA

Découvrez la traduction de balestriera dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de balestriera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «balestriera» en italien.

Traducteur Français - chinois

漏洞
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

escapatoria
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

loophole
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बचाव का रास्ता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منفذ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лазейка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

buraco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পলায়নের পথ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

échappatoire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kelemahan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schlupfloch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

抜け穴
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

허점
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

loophole
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kẽ hở
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஓட்டை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खिंडार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mazgal
70 millions de locuteurs

italien

balestriera
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

luka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лазівка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

portiță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πολεμίστρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skuiwergat
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kryphål
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

smutthull
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de balestriera

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BALESTRIERA»

Le terme «balestriera» est très peu utilisé et occupe la place 80.956 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
26
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «balestriera» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de balestriera
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «balestriera».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BALESTRIERA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «balestriera» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «balestriera» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot balestriera en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «BALESTRIERA»

Découvrez l'usage de balestriera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec balestriera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario del Dialetto Veneziano
BALESTRIERA, s. f. Balestriera, Luogo tra un remo e l' altro della sponda della galea dove stavano i soldati per combattere. Balestriera d' una casa , Balestriera ed ora meglio Archibusiera o Feritoia , Piccola apertura nelle muraglie come a ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Creze. Agric. volg. 522 : II balestratore , che vuoi l'oche o altri uccelli grandi saettare , dee aver saette biforcate dalla parte anteriore. BALESTRIERA. Sost. femm. Buca nelle muraglie, dalla quale si balestrava il nemico : Feritoia. - Virg. Eneid.
Accademia della Crusca, 1866
3
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
BALESTRIERA, s. i'. Balestricra, Luogo tra un remo e l'altro della sponda della galea, dove stavano i soldati per combattere. Bussrnmm n' una casa, Balestriera ed ora meglio Archibusicra o Feritoia, Piccola apertura nelle muraglie come a ...
Giuseppe Boerio, 1856
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
11. Il signer Giovanni essendo a una scaramuccia d' un' archi- busata nella destra gamba ferilo , fu a rîtiraraj a Pia- cenza costretto . f FERITOIA . T. dcgll Archil. Balestriera , о Pic- cola , e stretta apertura falla maestrevolmente nette mu- raglie ...
Paulo Costa, 1821
5
Delle inscrizioni Veneziane
Il Comare riferisce tre nomi di badesse tratti da pergamene antiche, cioè, del 4598 Fiordelise Balestriera; del 4448 Costantina; del 4494 Gostanza Balestriera, intorno al cui tempo raiTreddaito l'antico fervore, e subentrata la corruttela de' ...
Emmanuele Antonio Cicogna, 1842
6
Le opere
... muovendosi la Terra, mentre la palla è per l' aria, e che perciò vada cadendo a pie del balestriera; massimamente che vogliono che si aggiunga a questo una certa andata, che dà il moto veloce della Terra al balestriera che vi è sopra, e di ...
Galileo Galilei, Eugenio Albèri, 1843
7
Delle inscrizioni veneziane raccolte ed illustrate da ...
Come poi e quando a' monaci siensi sostituì; te le' monache n0n apparisce (I). Il Cornaro riferisce tre nomi di badessa tratti da pergamene antiche, cioè, del 4598 Fiordelise Balestriera; del 44l8 Costantina;' del 4424 Gostanza Balestriera, ...
‎1842
8
Luisa Strozzi, storia del secolo 16
... presa l'estremità del canapo, che terminava in un gancio , e questo appiccatosi alla cintura di corame, in cinque salti (i) fu sul ripiano della balestriera. Di lassù lestamente raccomandato il canapo al primo merlo delle mura, discese dall'altro  ...
Giovanni Rosini, 1834
9
Luisa Strozzi: storia del secolo XVI.
... presa l'estremità del canapo, che terminava in un gancio, « questo appiccatosi alla cintura di corame , in cinque salti (4) fu sul ripiano della balestriera . Di las. (3 ) Francesco li, Duca di Milano, figlio del famoso Lodovico Sforza , detto il Moro.
Giovanni Rosini, 1833
10
Vocabolario Bolognese co' sinonimi italiani e franzesi
Balestriera, e feritoia. Piccola e stretta apertura nelle muraglie. (Barbacane ). Quando la balestriera serve per lasciar sortire l'acqua dalle muraglie di edifizio piantato in luogo soggetto ad essere inondato, usasi in italiano la voce barbacane.
Claudio-Ermanno Ferrari, 1820

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BALESTRIERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme balestriera est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Balestrieri di Lucca, ecco i qualificati per il torneo del Tricorniolo
Appena finito il Palio della Balestra in onore di San Paolino, storico per la prima vittoria di una "balestriera", Simona Ceccarini, appena al ... «Lucca in Diretta, juil 15»
2
Balestrieri di Lucca, ecco i qualificati per il torneo del Tricorniolo
Appena finito il Palio della Balestra in onore di San Paolino, storico per la prima vittoria di una "balestriera", Simona Ceccarini, appena al ... «Lucca in Diretta, juil 15»
3
Arti marziali europee in esibizione grazie al gruppo Tislanders
Tornando al gruppo catanzarese, i Tislanders oggi contano anche una balestriera, Valentina Ciarlora – oltre che l'unica donna, anche la ... «Catanzaro Informa, mai 15»
4
Arti marziali europee in esibizione grazie al gruppo Tislanders
Tornando al gruppo catanzarese, i Tislanders oggi contano anche una balestriera, Valentina Ciarlora – oltre che l'unica donna, anche la ... «Catanzaro Informa, mai 15»
5
I balestrieri di Massa Marittima vincono il Festival delle vie Francigene
Al secondo posto Roberta Benini, balestriera di Volterra, mentre terzo si è piazzato Simone Gambazza, detto “Il Cobra”. La vittoria ottenuta ... «Grosseto Notizie, juil 14»
6
I balestrieri di Massa Marittima vincono il Festival delle vie Francigene
Al secondo posto Roberta Benini, balestriera di Volterra, mentre terzo si è piazzato Simone Gambazza, detto “Il Cobra”. La vittoria ottenuta ... «Grosseto Notizie, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Balestriera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/balestriera>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z