Téléchargez l'application
educalingo
cavalleresco

Signification de "cavalleresco" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CAVALLERESCO EN ITALIEN

ca · val · le · re · sco


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CAVALLERESCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cavalleresco peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CAVALLERESCO EN ITALIEN

définition de cavalleresco dans le dictionnaire italien

La première définition de la chevalerie dans le dictionnaire est celle de la cavalerie, qui se réfère à l'institution médiévale de la cavalerie: les actes, les exploits chevaleresques. Une autre définition de la chevalerie est qu'elle est conforme aux règles de la cavalerie ancienne; noble, généreux, courageux: chevalerie courtoise, gestes chevaleresques. Cavalleresco est aussi un chevalier, se référant à l'honneur de chevalier: titre c. insigne chevaleresque.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CAVALLERESCO

affresco · barbaresco · barberesco · essere piu fresco · fare piu fresco · fresco · guerresco · libresco · mandare al fresco · marinaresco · mettere al fresco · militaresco · moresco · notaresco · picaresco · pittoresco · plateresco · popolaresco · rinfresco · vampiresco

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CAVALLERESCO

cavalla · cavallaio · cavallante · cavallaro · cavallata · cavalleggero · cavallerescamente · cavalleria · cavallerizza · cavallerizzo · cavalletta · cavalletto · cavallina · cavallino · cavallo · cavallo da corsa · cavallo vapore · cavallona · cavallone · cavalloni

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CAVALLERESCO

battaglieresco · beceresco · bersaglieresco · birresco · cancelleresco · giullaresco · ladresco · navaresco · pecoresco · ragionieresco · satiresco · sbirresco · scolaresco · secolaresco · servitoresco · signoresco · tartaresco · tigresco · umoresco · zingaresco

Synonymes et antonymes de cavalleresco dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CAVALLERESCO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «cavalleresco» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAVALLERESCO»

cavalleresco · cortese · epico · eroico · galante · glorioso · leale · sportivo · codice · poema · italia · romanzo · riassunto · caratteri · ariosto · significato · ordine · guardiani · delle · nove · porte · cavalleresco · treccani · cavallerésco · cavaliere · della · cavalleria · riguarda · come · istituzione · grandi · dizionari · schi · sche · riferisce · medievale · gesta · imprese · corriere · sera · cavalieri · termine · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · torneo · castel · clementino · servigliano · programma · palio · sito · homolaicus · precedente · più · lontano · questo · genere · letterario · rappresentato · dall · epica · classica · èpos · greco · narrazione · basta · ricordare · poemi · appunti · letteratura · studenti · ricerca · dalla · nascita · sviluppi · approfondimento · pulci · ludovico · boiardo · differenze · orlando · innamorato · documenta · catholica · omnia ·

Traducteur en ligne avec la traduction de cavalleresco à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CAVALLERESCO

Découvrez la traduction de cavalleresco dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de cavalleresco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cavalleresco» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

caballeroso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

chivalrous
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उदार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شهم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

рыцарский
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

cavalheiresco
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সাহসী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

chevaleresque
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bahaduri
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ritterlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

凛々しいです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

기사도적인
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

chivalrous
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có vẻ hiệp sĩ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வீரப்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शूर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

cesur
70 millions de locuteurs
it

italien

cavalleresco
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rycerski
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

лицарський
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

cavaleresc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ιπποτικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Chanson
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

chivalrous
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ridderlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cavalleresco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CAVALLERESCO»

Tendances de recherche principales et usages générales de cavalleresco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cavalleresco».

Exemples d'utilisation du mot cavalleresco en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CAVALLERESCO»

Citations et phrases célèbres avec le mot cavalleresco.
1
Fred Uhlman
Le ragazze erano per noi esseri superiori di straordinaria purezza, a cui bisognava accostarsi come, in passato, avevano fatto i trovatori, con ardore cavalleresco e adorazione distante.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CAVALLERESCO»

Découvrez l'usage de cavalleresco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cavalleresco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Statuti del sacro imperial Ordine Cavalleresco e ...
Ordine dei Cavalieri costantiniani di S. Giorgio. s -T Av т r'U т D Е L s А с. R о _ IMPERIAL ORDINE CAVALLERESCO Е DELUINCLITA RELIGIONE ANGELICA,` AURATA COSTANTINIANIA t f RICOMPIL'AT'I - д' PER ORDINE DI SUA ...
Ordine dei Cavalieri costantiniani di S. Giorgio, 1785
2
Manuale di cronologia universale
A Ferdinando I , re d' Aragona , è attribuito lo stabilimento di quest' ordine cavalleresco , il quale da Ferdinando II fu poi incorporato in quello di Calatrava. Un collare d' ermellino ed una croce d' oro formavano il distintivo de' cavalieri. 1 4 1 6 ...
Gio. Batista Rampoldi, 1828
3
Cronologia Universale
A Ferdinando I, re d'Aragona, è attribuito lo stabilimento di quest" ordine cavalleresco , il quale da Ferdinando II fu poi incorporato in quello di Calatrava. Un collare d' ermellino ed una croce d' oro formavano il distintivo de' cavalieri.
Giovanni B. Rampoldi, 1828
4
Ludwig van Beethoven: le nove sinfonie e le altre opere per ...
le nove sinfonie e le altre opere per orchestra Luigi Della Croce. Musik zu einem Ritterballett (Balletto cavalleresco) WoO 1 (1790-1791) 7. Danza rcdcsa Walzer 8 . Coda Allegro vivace Secondo tema. 1. Marca 2. Canto tedesco Allegro ...
Luigi Della Croce, 1986
5
Uno stato d'animo: memoria del tempo e comportamenti urbani ...
Il modello cavalleresco 1.1 L'attitudine all'uso delle armi da parte della popolazione urbana ha origini antiche e pare connessa con la stessa funzione difensiva che la città esercita, grazie ai moenia che la circondano, nei confronti dei suoi ...
Renato Bordone, 2002
6
Lezioni sul Novecento: storia, teoria e analisi letteraria
... suoi incunaboli alto-mercantili, cioè da quella vera miniera narrativa che è il Decameron, il romanzo si pone come il rovesciamento mondano e umanistico dell'epopea, scalzando alla base i presupposti idealistici del poema cavalleresco .
Andrea Marino, 1990
7
Don Chisciotte e l'Islam
Si ha allora un comportamento coerente: si tratta di alterare la realtà in senso cavalleresco, ogni volta che è possibile. Per Torrente, che non crede nella spiegazione della pazzia, don Chisciotte agisce con metodo. Tuttavia le nozioni di ...
8
Riflessioni sopra il libro intitolato Della Scienza chiamata ...
DELLA. LEGGE. DELL. ONORE. CAVALLERESCO. ARTICOLO. XVIIL. Conciliate le maffime di Sulpizio con le altre de'noftri Profefsori, e fatta pof- cia precifa rifleffione fopra i motivi , che pofsono aver dato iropulfo al grave , e ftre- pitofo ...
Giacomo Natta dAffiano, 1716
9
Templari - Dov'è il tesoro?
"Conoscere i Templari non cambia la vita, non conoscerli rende più difficile cambiare vita." La storia, spesso, nasconde un doppiofondo.
Roberto Giacobbo, 2010
10
Storia della Spagna, 6: antica e moderna
dazione dell' ordine cavalleresco di Ca latrava. Si accennò altrove che questa città- situata nel paese degli Oretani non lungi àaì Gua diana , dopo la conquista fattane a danno de' Mori eia stata ceduta ai cavalieri Templarj , affinché contra gli  ...
Luigi Bossi, 1822

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CAVALLERESCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cavalleresco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Torna Jovanotti in Abruzzo. Lorenzo negli Stadi 2015 il 22 Luglio all …
... il cinema, la fantascienza, le arti marziali, le metamorfosi di Ovidio, il poema cavalleresco, Interstellar, Birdman, Mad Max, Fellini, la provincia, ... «abruzzo24ore.tv, juil 15»
2
Una classifica dei 12 libri di sempre che le persone amano leggere …
Vi si incontrano, bizzarramente mescolati, sia elementi del genere picaresco, sia del romanzo epico-cavalleresco, nello stile del Tirante el ... «L'Huffington Post, juil 15»
3
I duellanti, Boni sfida Conrad
... che nonostante le sofferenze si muovono seguendo un loro codice cavalleresco «attraverso un mondo di ministri laidi, di imboscati, di gente ... «Avvenire.it, juil 15»
4
Jovanotti traghetta i suoi fans nella IV dimensione, tutto pronto all …
... il cinema, la fantascienza, le arti marziali, le metamorfosi di Ovidio, il poema cavalleresco, Interstellar, Birdman, Mad Max, Fellini, la provincia, ... «AbruzzoLive, juil 15»
5
Clorinda, la donna guerriera della Gerusalemme Liberata
All'interno del contesto cortese e cavalleresco, che esaltava la dama o la pulzella come essere superiore, non tarda ad arrivare la figura della ... «Soft Revolution Zine, juil 15»
6
Sulle orme di Chatwin Ecco la verità (letteraria) sulla sua Patagonia
Le sue ricerche lo fanno risalire a un romanzo cavalleresco del Cinquecento, Primaléon De Grecia , in cui si narra di un mostro con testa di ... «il Giornale, juil 15»
7
La codardia nel diritto penale militare
5 del Codice cavalleresco italiano dispone che «L'onore viene determinato dalla stima e dalla considerazione che una persona onesta ha ... «Cammino Diritto, juil 15»
8
Ritorno a Srebrenica tra i sopravvissuti che non dimenticano
Donne soprattutto: scamparono grazie a quello spirito cavalleresco non solo serbo che insegna a sterminare gli uomini – tutti, dai 13 anni ai 70 ... «La Repubblica, juil 15»
9
“Facce da Quintana” i personaggi storici acquerellati dalla mano di …
ASCOLI PICENO – Tutto è pronto per la più spettacolare rievocazione storica medievale della città: il torneo cavalleresco della Quintana. «Piceno Oggi, juil 15»
10
Tour de France, Froome: “Rispetto Tony Martin, niente maglia gialla”
Gesto cavalleresco di Chris Froome che oggi non indosserà la maglia gialla che gli spetterebbe di diritto dopo la caduta e il ritiro di Tony Martin ... «TodaySport.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cavalleresco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cavalleresco>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR