Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sequela" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SEQUELA EN ITALIEN

se · que · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEQUELA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sequela est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SEQUELA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sequela» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sequela dans le dictionnaire italien

La définition de sequela dans le dictionnaire est une série continue de choses, de personnes ou de faits similaires ou similaires, spec. désagréable: un s. de protestations, insultes, menaces; des suites sans fin de troubles, de maux; un s. de nuisances. Sequela est aussi un adepte pieux.

La definizione di sequela nel dizionario è serie continua di cose, persone o fatti uguali o simili, spec. spiacevoli: una s. di proteste, di insulti, di minacce; sequele interminabili di guai, di malanni; una s. di seccatori. Sequela è anche séguito devoto.


Cliquez pour voir la définition originale de «sequela» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SEQUELA


angela
an·ge·la
autotutela
au·to·tu·te·la
candela
can·de·la
cautela
cau·te·la
cela
ce·la
chela
che·la
clientela
clien·te·la
favela
favela
linea di parentela
linea di parentela
loquela
lo·que·la
mela
me·la
miscela
mi·sce·la
mustela
mu·ste·la
pamela
pa·me·la
ragnatela
ra·gna·te·la
tela
te·la
telenovela
telenovela
tutela
tu·te·la
vela
ve·la
zarzuela
zarzuela

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SEQUELA

sepulcro
sepulto
sepultuario
sepultura
sequel
sequenza
sequenziale
sequenzialità
sequestrabile
sequestrabilità
sequestramento
sequestrante
sequestrare
sequestratario
sequestrato
sequestratore
sequestrazione
sequestro
sequestrotomia
sequoia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SEQUELA

antela
cavarsela
con cautela
corruptela
curatela
darsela
erisipela
farcela
finitela
gliela
godersela
lamentela
non farcela
parallela
parentela
portacandela
prendersela
querela
smettetela
sotto tutela

Synonymes et antonymes de sequela dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SEQUELA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sequela» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sequela

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SEQUELA»

sequela alternanza avvicendamento ballo cammino carosello carovana catena coda colonna complesso concatenazione continuazione continuo corteo elenco fila fuga infilata iter lista passaggio percorso processione sequela wikizionario contenuto aperto tardo cioè derivato volta sequi ossia seguire treccani sequèla séguito consecutiva cose fatti analoghi spec avversi sgradevoli dizionari corriere della sera ininterrotto eventi perlopiù spiacevoli termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum monastero bose chiamata alla dall inizio aveva assolutamente preciso anzi materiale camminare dietro sempre movimento nuovi simone giuridico cosa diritto carattere diritti reali soggettivi attribuisce potere perseguire etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio

Traducteur en ligne avec la traduction de sequela à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SEQUELA

Découvrez la traduction de sequela dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sequela dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sequela» en italien.

Traducteur Français - chinois

门徒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

discipulado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

discipleship
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शागिर्दी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التلمذة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ученичество
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

discipulado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শাগরেদি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

discipulat
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pemuridan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

discipleship
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

弟子
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

제자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Pemuridan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm môn đệ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சீஷத்துவப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शिष्यत्व
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

müritlik
70 millions de locuteurs

italien

sequela
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uczniostwa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

учнівство
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ucenicie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαθητεία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dissipelskap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lärjungaskap
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

disippel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sequela

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEQUELA»

Le terme «sequela» est assez utilisé et occupe la place 23.736 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sequela» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sequela
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sequela».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SEQUELA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sequela» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sequela» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sequela en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SEQUELA»

Citations et phrases célèbres avec le mot sequela.
1
Ray Bradbury
Non possiamo dire in quale preciso momento nasca l'amicizia. Come ne riempire una caraffa gocci a goccia, c'è finalmente una stilla che la fa traboccare, così in una sequela di atti gentili ce n'è infine uno che fa traboccare il cuore.
2
Frank Zappa
Senza la musica per decorarlo, il tempo sarebbe solo una noiosa sequela di scadenze produttive e di date in cui pagare le bollette.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SEQUELA»

Découvrez l'usage de sequela dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sequela et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fede come sequela: una teologia in via Christi negli scritti ...
Claudio Margaria, docente di teologia dogmatica presso lo Studio Teologico Interdiocesano di Fossano, ha insegnato nel nord del Cameroun
Claudio Margaria, 2006
2
Il cammino di Gesù nel Vangelo di Marco: schema narrativo e ...
3.5 Sequela, vangelo, cammino di Gesù Le analisi di questo paragrafo hanno mostrato il modo in cui, in Me, la sequela dei discepoli viene messa in connessione col vangelo. La sequela non ha soltanto una dimensione, per così dire, ...
Ermenegildo Manicardi, 2003
3
Bonhoeffer: l'etica come confessione
missione dei peccati non rendono necessaria la sequela, anzi in effetti la escludono, le sono ostili »65. Ma se la vita cristiana inizia con la sequela, continua Bonhoeffer analizzando la vocazione dei primi discepoli, essa richiede anche un ...
Alessandro Andreini, 2001
4
Koinonia: itinerario teologico-spirituale della communità ...
Per un primo approccio alla terminologia della sequela, si può consultare la voce Seguire, discepoli, in Dizionario dei Concetti Biblici del Nuovo Testamento, a cura di L. COE- NEN - E. Beyreuther - H. BlETENHARD, Bologna 1976, pp.
Fabio Ciardi, 1992
5
Dizionario dei teologi
La sequela di Cristo assolve, secondo H., in maniera eminente e imprevedibile, ai requisiti essenziali sia del sacro sia del bene. In lui si realizzano in modo perfetto le categorie di modello e di guida, categorie essenziali per la morale.
Battista Mondin, 1992
6
La spiritualità del cristiano
La sequela di Cristo come dimora nella Trinità nel Vangelo di Giovanni" di Piero Coda Introduzione La sequela di Cristo ha una meta ben precisa: introdurre gli uomini nel seno del Padre. E ciò avviene grazie al dono dello Spirito Santo.
Aa.vv., 1994
7
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
Seppure. V. Eppure. Sequela (In). « In sequela per in conseguenza, dipendentemente 1 , non sembra modo molto felice: p. es. - In sequela di quanto mi venne prescritto - In sequela di questo rapporto. r> Ugolini. È modo erroneo. » Valeriaoi.
Prospero Viani, 1860
8
Spiegazione teorico-pratica del codice Napoleone contenente ...
292 in faccia agli altri creditori i quali avevano una ipoteca posteriore di data, e il dritto di sequela in faccia ai terzi a cui fosse stata trasmessa la cosa mobile; infatti nei testi in cui si stabiliscono questi dritti, non si distingue menomamente fra ...
‎1856
9
Spiegazione teorico-pratica del codice Napoleone contenente ...
Il condividente conserva il dritto di sequela, o almeno il dritto di prendere iscrizione, non ostante qualunque trascrizione, nei quarantacinque giorni dopo l' atto o la sentenza che hanno fatto nascere il privilegio. Se egli non iscrive il suo ...
‎1856
10
L'uomo di fronte a Dio
E la meta a cui tende la comunicazione eucaristica di Cristo è la sequela. La scaturigine di quella comunicazione sta nella sequela, nell'obbedienza che il Figlio presta alla volontà del Padre durante la sua vita terrena, per realizzare la vita ...
Adrienne von Speyr, 1991

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEQUELA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sequela est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Così è, se vi Paire
L'ascesa di Benoit, oltre che dalle succitate llimitazioni mentali, è stata frenata dall'incredibile sequela di infortuni. Più e più volte Paire è stato ... «Tennis Circus, juil 15»
2
Tour de France, Froome festeggia sull'Alpe d'Huez - Video
Lo 'Squalo dello Stretto' ha coronato negativamente un Tour indimenticabile per molti aspetti con l'ultimo sfortunato episodio di una sequela ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
3
Pasta Paone verso il fallimento, in aula a novembre
... la Paone Spa che produce ed esporta in tutto il mondo la pasta pontina, potesse sopravvivere alla lunga sequela di indagini e sequestri che ... «H24notizie.com, juil 15»
4
Foto Motorola Moto G 2015 ritraggono la confezione di vendita
... punto sulle specifiche tecniche, dal momento che sul retro troviamo appunto una breve sequela delle caratteristiche salienti del detto device. «MobileOS, juil 15»
5
La tormenta per mesi, scatta la misura cautelare per lo stalker
Il lavoro minuzioso dei militari, coordinati dal maresciallo Armando Croce, ha accertato la sequela di atti in danno e di comportamenti ossessivi ... «Terre Marsicane, juil 15»
6
"Cosa c'è che non mi torna in questa storia dell'essere single in …
Il titolo è quello della versione italiana: tradotta, la sequela di pensierini ha avuto sulla pagina italiana dell'HuffingtonPost più di ventimila ... «La Repubblica, juil 15»
7
Sul regno onirico della giustizia
Alcuni casi recenti e disparati, casi che si aggiungono a una lunga sequela di altri più antichi o meno visibili, sembrano indicare che ... «Il Foglio, juil 15»
8
Meteo, nel weekend arrivano pioggia e temporali
Un disagio notevole perché si aggiunge alla sequela di giornate, dunque maggiormente percepito. Anche la situazione relativa allo smog e ... «Nuova Venezia, juil 15»
9
Gesù pane di vita
Ma per lo più si tratta di una falsa “sequela”, più interessata ad ottenere qualche beneficio sui propri malati e alla figura di Gesù come ... «Il Quotidiano del Lazio, juil 15»
10
La Beta di Street Fighter V parte con problemi ai server
... l'account Twitter del brand ha riportato una sequela di messaggi dello staff, indaffarato come non mai nel tentativo di mettere online i server e ... «GameSurf, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sequela [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sequela>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z