Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "chiacchierino" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CHIACCHIERINO EN ITALIEN

chiac · chie · ri · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHIACCHIERINO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Chiacchierino peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CHIACCHIERINO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «chiacchierino» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
chiacchierino

frivolité

Chiacchierino

Chatter est un type de dentelle faite avec une série d'anneaux, de nœuds et de chaînes. Dentelle décorative adaptée à la garniture, elle sert à finir le centre, les rideaux et les colliers. Les caractéristiques de cette technique sont des oeillets filetés en laine, et de petits perçages, de petites protubérances qui forment des éléments décoratifs. Dans certains pays, on prend le nom de la grange: l'est de Mekouk, en Allemagne schiffchenarbeit ou plus couramment les yeux, tandis que dans les tatting en Angleterre, cela signifie, également à l'italien, de parler subtilement. De l'origine peu claire, peut-être le français, avec le terme frivolité, voit la première pièce qui remonte à 1750, était une dentelle très en vogue à l'ère victorienne, avec un retour de la mode au vingtième siècle, entre les deux guerres. Il chiacchierino è un tipo di merletto costruito con una serie di anelli, nodi e catene. Pizzo da decorazione adatto a bordure, serve a rifinire centrini, tende e colletti. Caratteristici di questa tecnica sono occhielli di filo ricoperti a punto festone e i pippiolini, piccole sporgenze che formano elementi decorativi. In alcuni paesi prende il nome della navettina: in oriente mekouk, in Germania schiffchenarbeit o più comunemente occhi, mentre in Inghilterra è tatting che significa, similmente all'italiano, parlare sottovoce fittamente. Di non chiara origine, forse francese, col termine frivolitè, vede il primo pezzo giuntoci risalire al 1750, fu un pizzo molto in voga nell'epoca vittoriana, con un ritorno di moda nel XX secolo, nel periodo tra le due guerre.

définition de chiacchierino dans le dictionnaire italien

La première définition du bavardage dans le dictionnaire est qu'il parle beaucoup et volontiers: c'est un petit garçon c. Une autre définition du frivolité est celle des jeux de cartes dans lesquels il est permis de parler avec le compagnon: chat trompette. La frivolité est aussi une personne bavarde.

La prima definizione di chiacchierino nel dizionario è che chiacchiera molto e volentieri: è un bimbetto c. Altra definizione di chiacchierino è di giochi di carte in cui è consentito parlare con il compagno: briscola chiacchierina. Chiacchierino è anche persona chiacchierina.

Cliquez pour voir la définition originale de «chiacchierino» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CHIACCHIERINO


algerino
al·ge·ri·no
ballerino
bal·le·ri·no
beverino
be·ve·ri·no
bicchierino
bic·chie·ri·no
camerino
ca·me·ri·no
cenerino
ce·ne·ri·no
cerino
ce·ri·no
ferino
fe·ri·no
interino
in·te·ri·no
intrauterino
in·trau·te·ri·no
merino
me·ri·no
paglierino
pa·glie·ri·no
pensierino
pen·sie·ri·no
polverino
pol·ve·ri·no
poverino
po·ve·ri·no
solferino
sol·fe·ri·no
taglierino
ta·glie·ri·no
tesserino
tes·se·ri·no
uterino
u·te·ri·no
zuccherino
zuc·che·ri·no

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CHIACCHIERINO

chiacchiera
chiacchierare
chiacchierata
chiacchierato
chiacchiere
chiacchiericcio
chiacchierio
chiacchierone
chiama
chiamare
chiamare a raccolta
chiamare alle armi
chiamare in causa
chiamare indietro
chiamare sotto le armi
chiamarsi
chiamata
chiamata alle urne
chiamata di Dio
chiamato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CHIACCHIERINO

adulterino
calderino
canterino
caratterino
celerino
damerino
esserino
lamierino
lucherino
luciferino
mascherino
moscerino
passerino
peperino
quartierino
salmerino
sederino
spolverino
temperino
tiberino

Synonymes et antonymes de chiacchierino dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CHIACCHIERINO»

chiacchierino lezioni istruzioni schemi orecchini pinterest tutorial uncinetto tipo merletto costruito serie anelli nodi catene pizzo decorazione adatto bordure serve rifinire centrini tende colletti caratteristici chiacchierino piace persone parlano daniela come fare youtube needle base cambiare split ring anello spezzato contrario pippiolino doppio triplo cluny leaf trucchetti chain parlando amica nostri lavori detto stavo studiando alcune spiegazioni evitare tagliare isla dalla soffitta nonna riemerge tutto speciale quasi ricamo frivolité nella geometria altro impariamo eseguire trina toscana lunga lezch byte attiva questi tempi neanche navigazione lasciare miei commenti vostri aghi accessori spazio nasce dall esperienza lavora molti

Traducteur en ligne avec la traduction de chiacchierino à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHIACCHIERINO

Découvrez la traduction de chiacchierino dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de chiacchierino dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chiacchierino» en italien.

Traducteur Français - chinois

梭织
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

encaje
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tatting
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बुना हुआ लैस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تخريم ذو عقد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

плетеное кружево
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

espiguilha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লেইস্
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

frivolité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perendaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

tatting
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

タティング
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

태팅
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tatting
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự lam lủ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அழகூட்டும் குஞ்ச
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दोरा विणून केलेली लेस
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

düğümlü dantel
70 millions de locuteurs

italien

chiacchierino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

frywolitki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

плетене мереживо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tatting
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πλέξιμο δαντέλας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tatting
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

frivoliteter
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nupereller
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chiacchierino

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHIACCHIERINO»

Le terme «chiacchierino» est communément utilisé et occupe la place 29.802 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chiacchierino» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de chiacchierino
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chiacchierino».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CHIACCHIERINO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «chiacchierino» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «chiacchierino» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot chiacchierino en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CHIACCHIERINO»

Découvrez l'usage de chiacchierino dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chiacchierino et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Voci e maniere del parlar fiorentino
CHIACCHIERINO (aggiungi) Le doune chiamano familiarmente chiacchierino una Trina a mano che si può far chiacchierando. § Dicesi per amorevolezza anche di un infante che cominci già a parlare: È un chiacchierino che bisogna sentirlo.
Pietro Fanfani, 1870
2
Sinonimi ed aggiunti italiani
Lab. ioa. v. cicalare; gracchiare. CJARLATORE. v. chiacchierino. CIAR.LUR.1A. il ciarlare. L. garrulitas. S. Ioquaciti. verbosici. cicalamento. CIASCHEDUNO. L. quisque. S. ciasciino, oguuno. cadauno .. qualsivoglia . qualunque ; e qualunque  ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821
3
Lettere di valenti scrittori italiani con note grammaticali, ...
secondo s' intese poi, era amico ancor esso della donna, un fiorentinello chiacchierino (1), prosuntuosetto e tristanzuolo (2), e trovandosi dentro con essa, la imbur_iassava(3) di quel che dovesse rispondere. Questa fe' si bella parte (4) che il ...
Luigi SFORZOSI, 1846
4
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni ...
Antonio Tiraboschi. ClÀCOLA Ciacerada o Sèiacerada - Sci- loma, Ragionamento lungo e talvolta inutile. Ciaceri Chiacchierino, Che molto cinguetta e non rifina di dir cose inette e scipite. Ciacerù Chiacchierone, Ciarlone , Berlingatore. Ved.
Antonio Tiraboschi, 1873
5
Dizionario della lingua italiana
CHIACCHIERINO. Agg. e S. m. Dicesi di chi molto cinguetta cose inette. Varch. Ercol. 52. (C) Coloro che mai non rifinano di cinguettare, e dir cose di liaje,... onde si dicono ancora chiacchieroni e chiacchierini. Car. Lett. 1. 20. Un Fiorentinello ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
6
Ortografia moderna italiana: con qualche altra cosa di ...
con qualche altra cosa di lingua. Per uso del Seminario di Padova.. Francesco Redi, Jacobo Facciolati. Chiacchierino , che chiacchiera. ... Circuiré Chi*. 84 'С H С H Chiacchierino , che chiacchiera.
Francesco Redi, Jacobo Facciolati, 1723
7
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
'CIANCIATOR E. ciancionc. uomo che cxancra assai, e poco a proposito. L. παρον”. bitte/a. V. chiacchierino. ClAllLAlìlfi. parlare assai. e "οι” mente. L. inum'a [τυπώνω "ή”. Ψ. εἱωΙιτει μτιιατιἰειτο. ΟΙΑΒ[ΑΤΟΗΕ. ν. chiacchierino.
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, Josè Maria Fonseca de Evora, 1817
8
Prosodia italiana, óvero l'Arte con l'uso degli accenti ...
1. e chiac- chiarino , colui che chiacchiera fenza fondamento. chiacchierino, coll' accento fu la primafoggiuntivo □ plur. del verbo. chiacchierìo p. 1. ò chiac- chiarìo , quantità di chiàcchiere. chiaccone p. 1. ò chiaccòn( cogn.di fam.Spagn. ma fi ...
Placido Spadafora, 1709
9
Dizionario della lingua italiana
87. Sappiendo certo, ch'egli non l'avrà per male, si perch'eli' è chiacchiera, si eziandio perchè ec. * jj. Vale anche Chiacchierone. Varch. Ercoh 52. V. CHIACCHIERINO. (B) CHIACCHIERAMENTO. // chiacchierare. Lat. hi alerai io. Gr. pkuapia.
‎1827
10
Dizzionario della lingua italiana ...
87. Sappiendo certo, ch'egli non l'avrà per male, sì perch'eli' è chiacchiera, sì eziandio perché ec. * ji- Pale anche Chiacchierone. Varch. Ercòl. 5a. V. CHIACCHIERINO. (B) CHIACCHIERAMENTO. // chiacchierare. Lat. blateratio. Gr. ^X'jopta.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHIACCHIERINO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chiacchierino est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Disinvoltura all'italiana
Com'è possibile che massimi poteri del Paese chiacchierino e tramino incuranti di poter essere intercettati con imbranataggine da ispettore ... «L'Espresso, juil 15»
2
Principato di Monaco in festa con Robbie Williams: auguri Alberto (e …
Elegante come sempre (in tubino rosa e scarpe in tinta), la principessa ha però mostrato un suo nuovo lato piuttosto “chiacchierino” e, ... «Magazine delle donne, juil 15»
3
Mostra mercato di artigianato campano alla Chiesa di San Biagio …
Tra le opere in mostra vi saranno ceramiche, gioielli in pizzo chiacchierino, lavori in creta, mini-presepi, decorazioni, dipinti in tessuto, mosaici ... «Napolike, juil 15»
4
Fad-Factory, la riscoperta dell'handmade nel cuore di Napoli
... Amodio: riciclo creativo, Grazia Casillo: gioielli in pizzo chiacchierino, Pecoramello Architetti: design, Studio9 Ceramica: ceramica artistica, ... «Blasting News, juin 15»
5
"C'era una volta...", al via la settima edizione della rassegna al …
... che Sandro percepisce da una rivista femminile, spacciandosi per Loretta e scrivendo articoli su lavori a maglia, uncinetto e chiacchierino. «PalermoToday, juin 15»
6
Mostra mercato dell'Artigianato d'Eccellenza Campana
... ceramica artistica, riciclo creativo, gioielli in pizzo chiacchierino e in argento, oggetti di design, quadri in tessuto, borse e presepi in miniatura. «Napoli da Vivere, juin 15»
7
Villa Malfitano apre le porte e accoglie la creatività
Ceramiche artistiche, orecchini realizzati con la tecnica del “chiacchierino”, tradizionalmente usata per realizzare paramenti sacri, borse e ... «Extra Quotidiano, juin 15»
8
C'è Nani per un Inter gigante. Mancini vuole anche Cuadrado
Preso poi atto – ieri era un giorno chiacchierino – delle dichiarazioni di Marco Tronchetti Provera, numero uno Pirelli, sul rapporto tra il brand ... «Quotidiano.net, juin 15»
9
Nasce eSicily, la piattaforma di e-commerce di prodotti tipici siciliani
Oltre ai generi alimentari sono disponibili anche prodotti artigianali di artisti locali che portano avanti antiche tradizioni, come il chiacchierino ... «Monreale Press, mai 15»
10
Assegnati i premi per la mostra “Arte e Artigianato” 2015 organizzata …
... la prima per le creazioni a chiacchierino, la seconda per creazioni con pietre e macramè, l'espositrice Patrizia La Bua, di Palermo, alla quale ... «Esperonews, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chiacchierino [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/chiacchierino>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z