Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "chiarata" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CHIARATA EN ITALIEN

chia · ra · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHIARATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Chiarata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CHIARATA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «chiarata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de chiarata dans le dictionnaire italien

La définition de clarifié dans le dictionnaire est l'émulsion de blancs d'œufs battus, à appliquer, comme médicament, sur des plaies ou des parties douloureuses, ou à utiliser comme un cosmétique astringent.

La definizione di chiarata nel dizionario è emulsione di chiara d'uovo sbattuta, da applicare, come medicamento, su ferite o parti dolenti, o da usare come cosmetico astringente.


Cliquez pour voir la définition originale de «chiarata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CHIARATA


ammarata
am·ma·ra·ta
carata
ca·ra·ta
carice separata
carice separata
contrata
contrata
controparata
con·tro·pa·ra·ta
durata
du·ra·ta
entrata
en·tra·ta
grata
gra·ta
innamorata
innamorata
malaparata
ma·la·pa·ra·ta
moderata
moderata
parata
pa·ra·ta
pirata
pi·ra·ta
rata
ra·ta
riparata
ri·pa·ra·ta
serata
se·ra·ta
somarata
so·ma·ra·ta
sparata
spa·ra·ta
varata
va·ra·ta
zingarata
zin·ga·ra·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CHIARATA

chiara
chiaramente
chiaranzana
chiarea
chiareggiare
chiarella
chiarello
chiarentana
chiaretto
chiarezza
chiaria
chiarificante
chiarificare
chiarificatore
chiarificazione
chiarimenti
chiarimento
chiarina
chiarino
chiarire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CHIARATA

Addolorata
accelerata
assicurata
camerata
centrata
cilindrata
desiderata
disperata
ferrata
infiorata
lunga durata
maggiorata
mascherata
murata
rientrata
riscontrata
ritirata
serrata
spolverata
virata

Synonymes et antonymes de chiarata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CHIARATA»

chiarata contusioni uovo distorsioni rimedi naturali podista mondo sono ricordato bambino quando prendevo distorsione venivo curato bella perciò detto perchè chiarata grandi dizionari chia emulsione chiara sbattuta applicare come medicamento ferite parti dolenti usare cosmetico astringente nonna cavarzano info questo rimedio indicato soprattutto procura slogature caviglie ingredienti uova mumero vario fare sbatti bene semplici dopo riunite poco acqua rosata malm fasce pezze taste accomodate farsi alle wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum significato repubblica astringen lessicografia della crusca parola sulla edizione

Traducteur en ligne avec la traduction de chiarata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHIARATA

Découvrez la traduction de chiarata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de chiarata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chiarata» en italien.

Traducteur Français - chinois

chiarata
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

chiarata
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

chiarata
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

chiarata
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

chiarata
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

chiarata
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

chiarata
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

chiarata
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chiarata
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

chiarata
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

chiarata
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

chiarata
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

chiarata
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

chiarata
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chiarata
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

chiarata
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

chiarata
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

chiarata
70 millions de locuteurs

italien

chiarata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

chiarata
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

chiarata
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

chiarata
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

chiarata
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

chiarata
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

chiarata
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

chiarata
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chiarata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHIARATA»

Le terme «chiarata» est normalement peu utilisé et occupe la place 56.812 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chiarata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de chiarata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chiarata».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CHIARATA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «chiarata» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «chiarata» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot chiarata en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CHIARATA»

Découvrez l'usage de chiarata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chiarata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Annali universali di medicina
chiarata averti la persuasione che la milza coi suoi vasi jbrevi venosi fosse per le cellule delle ghiandole pepsiniche , quello che hi vena porta è' per le cellule cologeniche della ghiandola epatica. Herzen rispose che questa idea non è nuova ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1869
2
Dizzionario della lingua italiana ...
CHIARATA. Medicamento fatto di chiara d'uovo sbattuta, nella quale s' intigne stoppa, o altro, e s'applica alle ferite o percosse. Lib. cur. malati. Par fare la chiarata sbatti bene le chiare dell' uova, e aggiugni un poca d'acqua rosata. Maini, i.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Non imitiamo, per pietà, i Vegezii'e gli Apieii con queste incomodo sinonomic: e se alla poesia farà talvolta di bisogno l'albume, lasciamgliene in buona pace. Chiara , Chiarata. La chiarata è la chiara d' uovo applicata 'a ' ferite e a percosse,  ...
Niccolò Tommaseo, 1851
4
Dizionario della lingua italiana
Nov. 27. 47. (C) Se un caso avvenuto non fosse , che loro chiaro chi fosse stato l' ucciso. Deput. Decam. 37. e 38. 2. N. pass. Rischiarare. [Val.] T. Liv. Dee. 2. 62. Il tempo si chiaro, e si serenò il cielo e l'aria ch'egli ridottò d'assalirli. CHIARATA.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
5
Trattato chirurgico pratico sopra il Flemmone ed il sus ...
Ve ne sono di quelli , che mettono sulla parte contusa , o estorta della chiarata d' uovo con della stoppa , ovvero con della bambagia , o mettono la chiarata sola , o la mescolano in un vaso con un pezzo d'allume , ed anche questo rimedio ...
Gian Alessandro de Brambilla, 1777
6
Il medico in tribunale: la perizia medica nella procedura ...
Questo tradizionale rimedio della medicina popolare viene utilizzato anche in caso di traumi come attestato dalle fonti: Giuseppe Maria Gattia- ni, barbiere « dalla stufa di s. Bartholomeo dietro la Riva di Reno», aveva applicato la chiarata ad ...
Alessandro Pastore, 1998
7
Atti del Regio Istituto veneto di scienze, lettere ed arti
Anche il Naononi parla della chiarata, ma non favorevolmente (Lorenzo Naononi , Trattato di chirurgia. Siena, 1785, tom. I, pag. 50.) Bertrandi dice di aver veduto contenere in Bito il capo dell' omero con nn inviluppo di stoppacci intrisi in una ...
‎1871
8
Regolamento e preservativi sopra il morbo epizootico insorto ...
La frattura del corno, che non è accompagnata da alcune scolo sanguigno, non ammette altra cura che la separazione del corno rotto; giacché non è possibile che si riunisce colla chiarata unita all' incenso o ad altre polveri costrettive.
Atleta Filopatride, 1873
9
Annali di medicina straniera, compilati da A(nnibale) ...
gesso semìfluido in bastevole quantità da involgere il lunghette inzuppate nella chiarata, e le liste di cartone si applicano in modo, che l'una si esterula dal , cavo dell' ascella al condillo , interno dell' omero, e l' altra dalla sommità della spalla ...
Annibale Omodei, 1839
10
Giustificazione di Vincenzio Renzoni medico anziano della ...
addì Uovo sbàt'tutainsreriie col Tuoi-lo; vuol dire else esso adoperò una chiarata non di natura, o facoltà refrigerante , costringente, e corroborativa , conformu ella richiedesi per mantenet la Carne forata con un T iglio lodevole , e robusto, ...
Vincenzo Renzoni, 1718

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHIARATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chiarata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
I GALLERISTI SI RACCONTANO/4
chiarata Patrimonio dell'UNESCO per i suoi Infernot. Dal 2009 ogni inizio settembre Moleto è tutta dedicata all'arte e ospita nei cortili e giardini storici opere di ... «ExibArt, juin 15»
2
A Taranto giovani protagonisti del weekend con AdolescenDay 2015
di Rosa Chiarata (IPS Cabrini), al 2° "Il Guscio" di Francesca Venneri (IPS Cabrini), e al 3° "Infinito vivere" di Andrea Giuliano (IISS Pacinotti), ... «Cosmopolismedia, mai 15»
3
Trapianto cuore morto “In Italia è impossibile”
In Italia, ad esempio, la morte viene di chiarata dopo 20 minuti dall'arresto cardiaco. “C'è poi il rischio che si generi un altro grosso equivoco: ... «Menti Informatiche, mars 15»
4
I rimedi della nonna? Serve cautela
Appropriata invece la chiarata d'uovo (il bianco montato a neve, ndr), per il trattamento casalingo delle piccole distorsioni perché permette di ... «Il Tirreno, mars 15»
5
“Appalti truccati per le autostrade": otto arresti in Sicilia
... nasce da controlli disposti dalla Procura di Messina sulla gestione della Tecnogest, riconducibile a Antonino Giordano, chiarata fallita dal Pm ... «Giornale di Sicilia, nov 14»
6
Segantini in esposizione a Milano
... montagna” appunto a Segantini dedicato: la sua fisionomia ne uscirà ben precisata, la genesi di tante sue opere maggiormente chiarata. «Estense.com, sept 14»
7
Montesarchio .Mataluni: “Siamo competitivi e completi al 90%”
La società del Montesarchio su Russo è stata molto chiarata. Il ragazzo è stato la nostra punta di diamante e la società lo ha ricompensato ... «Tutto Calcio Campano, juil 14»
8
Attacco antisemita Bruxelles: il video del killer in azione
Non è stata ancora chiarata la matrice del gesto ma il governo belga ha pochi dubbi: si è trattato di un vero e proprio attacco antisemita. «Leonardo.it, mai 14»
9
Arriva su Sky Project Runway Italia, finalisti in passerella a Milano
Ecco dunque chiarata la ratio della scelta dei giudici: una delle più importanti stiliste al mondo, Alberta Ferretti; un uomo d'azienda, Tomaso Trussardi, al timone ... «Adnkronos/IGN, févr 14»
10
Jawbone presenta UP24, il nuovo bracciale da fitness per iPhone
Per quanto riguarda l'autonomia di batteria di chiarata, UP24 dovrebbe resistere almeno 7 giorni e può essere ricaricato tramite il computer o ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, nov 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chiarata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/chiarata>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z