Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "chiaretto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CHIARETTO EN ITALIEN

chia · ret · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHIARETTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Chiaretto peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CHIARETTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «chiaretto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de chiaretto dans le dictionnaire italien

La première définition de claret dans le dictionnaire est de vin clair et clair. Une autre définition de claret est ivre, plutôt ivre. Chiaretto est aussi un vin rosé, sec et pétillant, produit en Italie.

La prima definizione di chiaretto nel dizionario è di vino limpido e chiaro. Altra definizione di chiaretto è brillo, piuttosto sbronzo. Chiaretto è anche vino rosato, asciutto e frizzante, prodotto nell'Italia sett.


Cliquez pour voir la définition originale de «chiaretto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CHIARETTO


allegretto
al·le·gret·to
amaretto
a·ma·ret·to
corretto
cor·ret·to
costretto
co·stret·to
diretto
di·ret·to
distretto
di·stret·to
ferretto
fer·ret·to
fioretto
fio·ret·to
lavoretto
la·vo·ret·to
lazzaretto
laʒ·ʒa·ret·to
libretto
li·bret·to
moretto
mo·ret·to
ombretto
om·bret·to
poveretto
po·ve·ret·to
quadretto
qua·dret·to
retto
ret·to
ristretto
ri·stret·to
stretto
stret·to
tesoretto
te·ʃo·ret·to
vaporetto
va·po·ret·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CHIARETTO

chiara
chiaramente
chiaranzana
chiarata
chiarea
chiareggiare
chiarella
chiarello
chiarentana
chiarezza
chiaria
chiarificante
chiarificare
chiarificatore
chiarificazione
chiarimenti
chiarimento
chiarina
chiarino
chiarire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CHIARETTO

amoretto
berretto
bretto
caporetto
capretto
caretto
carretto
coretto
eretto
essere costretto
faretto
furetto
gamberetto
garetto
giretto
indiretto
muretto
pretto
scorretto
sorretto

Synonymes et antonymes de chiaretto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CHIARETTO»

chiaretto della mosella moniga pasini holding calò vino rosato frizzante monferrato benazzoli bardolino chiaretto versione rosata viene ottenuto stesse colore petalo rosa corallo regala profumi fiori piccoli frutti palio maggio giugno mostra mercato delle cantine degustazione classico apertura stand rosè costaripa produzione valtenesi produce rosé nella zona lago garda provincia brescia consorzio vini cenni storici

Traducteur en ligne avec la traduction de chiaretto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHIARETTO

Découvrez la traduction de chiaretto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de chiaretto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chiaretto» en italien.

Traducteur Français - chinois

红葡萄酒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

burdeos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

claret
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क्लैरट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الدم الأحمر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бордо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

clarete
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রক্তবর্ণ মদ্যবিশেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bordeaux rouge
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

anggur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rotwein
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

クラレット
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

클라 레
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

claret
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rượu nho
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிவப்பு மது வகை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

claret
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

koyu kırmızı
70 millions de locuteurs

italien

chiaretto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bordo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бордо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vin roșu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κόκκινο κρασί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

claret
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rödvin
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

claret
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chiaretto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHIARETTO»

Le terme «chiaretto» est communément utilisé et occupe la place 27.382 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chiaretto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de chiaretto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chiaretto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CHIARETTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «chiaretto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «chiaretto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot chiaretto en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CHIARETTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot chiaretto.
1
Susan Ertz
Egli parlava con più chiaretto che chiarezza.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CHIARETTO»

Découvrez l'usage de chiaretto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chiaretto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bere nel Medioevo. Bisogno, piacere o cura
Quando, a partire dal XIII secolo, le flotte mercantili trasportano vino verso i paesi del nord, in particolare in Inghilterra, si tratta soprattutto divino chiaretto. I conti dei domìni appartenenti all'arcivescovo di Bordeaux alla fine del Medioevo, ...
Jean Verdon, 2005
2
Lago di Garda e Verona
Marina Tagliaferri. ll Chiaretto, vino rosé nato a Moniga. sioni ungare: imponente, con merli e torri cilindriche, alte mura, è uno del fortilizi meglio conservati del Garda meridionale e probabilmente il più antico. Vi si entra passando sotto un arco ...
Marina Tagliaferri, 2005
3
Il vino in tavola
BARDOLINO. CHIARETTO. BOLLA. 2001 • Cantina: Bolla • Denominazione: Bardolino • Uva base: Corvina, Rondinella e Molinare • Classificazione: Doc • Gradazione alcolica: 11,5% voi. •Temperatura di servizio: 10°C Alla vista è di colore ...
‎2002
4
Vini. Conoscere e riconoscere i vini, i vitigni, le uve e le ...
A seconda della base ampelografica, questa Denominazione di Origine presenta varie tipologie di vini: Bianco, Rosso e Rosso Superiore, Chiaretto, Groppello e Novello. In particolare, il Garda Classico Chiaretto presenta una struttura ...
Giulio Somma, 2012
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Chiaretto, figuratane, per Diradato. Oltreché non communicavano insieme (u persone durante la pestilenza), Stavano anche nel favellarsi discosto l'un dall' altro, usando sempre, tosto che s' incontravano o si volevano parlare, questo detto ...
Giovanni Gherardini, 1833
6
Tutto Vino: guida completa ai vini d'Italia
Temperatura di servizio: 1617°C; 1214°C il Chiaretto; 810°C loSpumante. Invecchiamento: è un vino maturoin 812 mesi; ilNovello va consumatonei primi mesi. Abbinamenti: minestre, carnibianche, primi piatti con paste condite.Il Chiaretto si ...
Luca Pollini, 2010
7
Volgarizzamento delle Vite de ́ SS. Padri
Finalmente nella epistola medesima alla faccia i9 del Manni si legge: Iddio fa alcuna volta come quegli che'l chiaretto per lo vino, ovvero come quegli che dorme. Era tale e tanta, già è parecchi anni, la riputazione, in che erano le stampe degli ...
Fr. Domenico CAVALCA, 1830
8
Supplemento à vocabularj italiani
Chiaretto, figuratam., per Diradato. Oltreché non communicavano insieme (u persone durante la pestilenza), Stavano a II file nel favellarsi discosto l'un dall' altro, usando sempre, tosto che s' incontravano o si volevano parlare, questo detto ...
Giovanni Gherardini, 1853
9
L'Accurato agricoltore per campi, orti e giardini...
C A P I T O L O V. Ù Wcrlo difar la Sostrara , il Vino Chiaretto dolce”. il Vino Chiaretto colorito non dolce, il ' Chiaretto coperto dolce , o altro non dolce perfertz'ssimo . L Vino grigio succede la SoIirata molto somigliante di gufio , c di colore; e a ...
‎1793
10
I vini d'Italia
Garda classico chiaretto; • Oltrepo' pavese Riesling renano rosato frizzante; Oltrepo' pavese pinot nero rosato/frizzante; Oltrepo' pavese rosato/frizzante; • Valtenesi chiaretto Pinot nero (vinificato in rosato) frizzante/spumante. Denominazione ...
Peppino Manzi, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHIARETTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chiaretto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gambero Rosso - Calo dei consumi di vino. Come uscirne?
È il caso del Consorzio del Bardolino che, con il Chiaretto, negli ultimi mesi è stato protagonista della “rosè revolution”, cercando di avvicinarsi ... «Gambero Rosso, juil 15»
2
Notte Rosa di Torri del Benaco: sabato 18 luglio con 10mila …
Domani sabatoo 18 luglio, la notte di Torri del Benaco si tingerà di rosa. Alle 18, con un brindisi di flute di Chiaretto, in piazza della chiesa, ... «Verona Sera, juil 15»
3
Ecco tutti i vini selezionati al concorso Torchio d'oro. Venerdì 9 i …
Paolo Angelini di Ozzano (Barbera del Monferrato 2012, Grignolino del Monferrato 2014, Monferrato Bianco 2014, Monferrato Chiaretto 2014, ... «La Stampa, juil 15»
4
Venerdì 10 Filmfestival del Garda versus EXPO
... Giovanni saranno proposti il Centopercento Extra Brut Metodo Classico e il Chiaretto Valtènesi 2014; dalla cucina dell'Osteria della Cantina ... «CinemaItaliano.Info, juil 15»
5
Chiaretto arriva sul web in inglese e si gioca la pronuncia
La Rosé Revolution del Bardolino Chiaretto è arrivata sul web con il nuovo sito Chiaretto.pink, che spiega in inglese e per immagini le ... «eg news, juil 15»
6
Il Castello si colora al tramonto E in duemila vanno «in bianco»
Varcata la soglia del castello detona il banchetto contemporaneo al Chiaretto di luna e ci si ritrova catapultati in un quadro di Seurat dove gli ... «Brescia Oggi, juil 15»
7
Chiaretto.pink, la Rosé Revolution del Bardolino Chiaretto arriva sul …
La Rosé Revolution del Bardolino Chiaretto arriva sul web. In inglese e solo in inglese. È nato infatti Chiaretto.pink, il nuovo sito internet voluto ... «Teatro Naturale, juil 15»
8
Il Parco del Po Cuneese "aula verde" per gli studenti di Biologia dell …
... tra cui il 'milky glacial lake' Lago Chiaretto. Particolare entusiasmo ha suscitato l'incontro ravvicinato con un gruppo di stambecchi, che oltre ... «TargatoCn.it, juin 15»
9
De Sousa, doppio champagne rosè in cofanetto
... rosso (l'esempio più diffuso è al nord il Chiaretto intorno al lago di Garda e il Cerasuolo al Sud, in Puglia in particolare). Solo per gli spumanti ... «Oggi, juin 15»
10
Con Camminare sulle Alpi Cozie: Tour Monviso Walk
... le sorgenti del fiume Po (2000 mt), prosegue con i laghi Fiorenza e Chiaretto (2200 mt) e tocca il punto più alto al rifugio Quintino Sella (2600 ... «Campioni.cn, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chiaretto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/chiaretto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z