Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "chignon" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CHIGNON EN ITALIEN

chignon play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CHIGNON

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Chignon est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CHIGNON EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «chignon» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
chignon

chignon

Chignon

Chignon est une coiffure populaire, surtout féminine. Le mot chignon vient de la phrase française chignon du cou, qui indique l'arrière du cou. Le chignon est fabriqué en choisissant les cheveux dans un nœud sur le dos, mais il existe de nombreuses variantes de style. C'est un type de coiffure porté pour des occasions spéciales, comme les mariages ou les ballets, mais la base du chignon est également utilisée pour les vêtements de sport de tous les jours. Les premiers chignons remontent à la Grèce antique, où les femmes athéniennes l'utilisaient couramment, l'arrêtant avec des crochets en ivoire ou en or. Même dans la civilisation chinoise, le chignon était répandu. Plus récemment, Chignon a gagné une nouvelle popularité pendant l'ère victorienne, et encore dans les années quarante, pendant la Seconde Guerre mondiale. La coiffure que Oscar Wilde a montrée en 1884 lors de la fondation de la Fabian Society est célèbre. Apparemment, cette coiffure a contribué à la condamnation de l'homosexualité que l'auteur a souffert. Chignon est la coiffure typique des danseurs de ballet, de la gymnastique rythmique et des patineurs de glace. Lo chignon è un popolare tipo di acconciatura, principalmente femminile. La parola chignon proviene dalla frase francese chignon du cou, con la quale si indica la nuca. Lo chignon viene realizzato raccogliendo i capelli in un nodo sulla nuca, ma esistono molte varianti di stile. È un tipo di acconciatura indossata per occasioni speciali, come matrimoni o balletti, ma la base dello chignon viene usata anche per l'abbigliamento sportivo quotidiano. I primi chignon risalgono all'epoca della Grecia antica, dove le donne ateniesi lo utilizzavano comunemente, fermandolo con fermagli di avorio o d'oro. Anche nella civiltà cinese lo chignon era molto diffuso. In tempi più recenti, lo chignon ha acquisito nuova popolarità durante l'era vittoriana, e di nuovo negli anni quaranta, durante la seconda guerra mondiale. È famosa l'acconciatura che Oscar Wilde sfoggiò nel 1884 alla fondazione della Fabian Society. Pare che tale acconciatura contribuì alla condanna per omosessualità che lo scrittore subì. Lo chignon è l'acconciatura tipica delle ballerine di danza classica, delle ginnaste ritmiche e delle pattinatrici su ghiaccio.

définition de chignon dans le dictionnaire italien

La définition de chignon dans le dictionnaire est un noeud de cheveux enroulé autour de l'arrière de la tête.

La definizione di chignon nel dizionario è nodo di capelli avvolti sulla nuca.

Cliquez pour voir la définition originale de «chignon» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CHIGNON


apax legomenon
apax legomenon
attinon
at·ti·non
champignon
champignon
conditio sine qua non
conditio sine qua non
cosi che non
cosi che non
cosicche non
cosicche non
di modo che non
di modo che non
e non
e non
hapax legomenon
hapax legomenon
ma non
ma non
mignon
mignon
motivo per cui non
motivo per cui non
non
non
per cui non
per cui non
ragione per cui non
ragione per cui non
sauvignon
sauvignon
se non
se non
sicche non
sicche non
xoanon
xoanon

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CHIGNON

chiesta
chiesto
chiesuola
chietino
chifel
chiffero
chiffon
chiffonnier
chiffonnière
chiglia
chihuahua
chili
chiliarca
chiliasmo
chiliasta
chilifero
chilificare
chilificazione
chill out
chilo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CHIGNON

addiction
bacon
boston
canyon
cartoon
compilation
con
connection
convention
coupon
don
fashion
location
maison
mission
on
promotion
session
ton
won

Synonymes et antonymes de chignon dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CHIGNON»

chignon danza classica come fare cipolla capelli ricci senza ciambella grande corti popolare tipo acconciatura principalmente femminile parola proviene dalla frase quale indica nuca viene acconciature modi estetista piace sperimentare ecco realizzare questa pettinatura modo facile veloce armatevi basso video repubblica chignon farsi vogue amato dalle celebrities impatto scegliere seconda proprio viso ballerina alfemminile hairstyle time dizionari corriere sera crocchia raccolti annodati significato termine calza passaggi wikihow finalmente grazie semplice soluzione creare perfetto sarà operazione complicata donna moderna tutti articoli etichettati donnamoderna sposa novita primavera estate vanityfair solo classici trecce morbidi geometriche impalcature sfoggiare matrimonio hair studio montebelluna bellezza cura persone parlano sono state estetica persona easychignon brevetto perfetti stabili facili veloci ebay easychignon® internazionale collezione allchignon® sole

Traducteur en ligne avec la traduction de chignon à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CHIGNON

Découvrez la traduction de chignon dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de chignon dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «chignon» en italien.

Traducteur Français - chinois

发髻
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

moño
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

chignon
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बालों का जूड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

العقدة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шиньон
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

chignon
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কবরী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chignon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

chignon
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

chignon
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

chignon
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

chignon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

búi tóc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பின்னல் முடி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्त्रीने डोक्याच्या मागील बाजूस ठेवलेला केसांचा झुक्का
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şiynon
70 millions de locuteurs

italien

chignon
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kok
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шиньйон
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

chignon
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σινιόν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bolla
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

chignon
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

chignon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de chignon

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CHIGNON»

Le terme «chignon» est assez utilisé et occupe la place 12.014 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «chignon» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de chignon
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «chignon».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CHIGNON» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «chignon» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «chignon» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot chignon en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CHIGNON»

Découvrez l'usage de chignon dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec chignon et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuove ricerche archeologiche nell'area vesuviana (scavi ...
Il confronto con le teste conservate del tipo tradizionalmente attribuito a Policleto evidenzia, tuttavia, sostanziali divergenze nella costruzione di questo elemento della capigliatura: lo chignon, infatti, è costituito da ciocche che, raccolte e ...
Pier Giovanni Guzzo, Maria Paola Guidobaldi, 2008
2
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
V. Chignon. Ghignar, alt. Sogghignare. Far segno di ridere: sorridere, ma con ischerno. Ghignare Vale leggermente e scarsamente ridere. Ghignar, att. Fig. Fremere, Rodersi di rabbia. Arrovellarsi. Ghignìn. Sogghigno. Risetlo schernevole V ...
Carlo Malaspina, 1857
3
Tacco 12
chignon.» «Ho capito. Quindi all'aperitivo mi infilo in bagno, e oplà: cambio le calze, tolgola camicetta e mi tiro su i capelli.» «No!Faipochi cambiamenti alla volta. Vabbè che un uomo guarda solo certe cose, masetorni dalbagno troppodiversa, ...
Veronica Benini, 2013
4
Attenti al gorilla!
J'aurais dû prendre un peu parti pour [sa toison, Parti pour sa toison, J'aurais dû dire un mot pour sauver [son chignon, Pour sauver son chignon, Mais je n'ai pas bougé dufond de ma torpeur, Dufond de ma torpeur. Les coupeurs de cheveux ...
Nanni Svampa, Mario Mascioli, 2012
5
Fulmicotone
L'innocente chignon Coerentemente col modello di famiglia tipo figli dei fiori, frequentavanocasa tipistonati che andavano a vedere Woodstock con le camicette smollaccione dai colori sgargianti e ballavano conl'occhioda triglia scuotendoil ...
Virginia Bettinelli, 2014
6
Il manuale delle bambine
/o chignon Lo chignon è una pettinatura molto classica e raffinata, per la quale occorrono capelli piuttosto lunghi. * Per prima cosa fai una normale coda di cavallo. » Attoreigliala ora su se stessa e avvolgila attorno alla base della coda avendo ...
Maria Chiara Bettazzi, 2001
7
Il Santuario Di Santa Venera a Paestum
Back of wreath and chignon at nape of neck are added by hand. Fragment of drapery added by hand at base of neck to secure head to body remains in back. Incised lines mark juncture between chin and neck and Venus ring on lower pan of ...
John Griffiths Pedley, Rebecca Miller Ammerman, Mario Torelli, 2002
8
Come stelle di maggio
Come seavesse previsto quei pensieri, Elsa aveva raccolto i capelli in uno chignon basso, non si era fatta latreccia che gli piaceva tanto. «Buongiorno, Miss Redfield. Mi perdoni, maèbellissima anche vestita da nanny.Ha dormito bene?
Ana Ramírez Cañil, 2013
9
Vado a dirlo alle api
Alludeva al fatto che dopo tanti anni di chignon morbido sulla nuca adesso porto un caschetto rasato quasi a zero. - Perché, mi stanno tanto male? - chiesi. Mi guardò con affetto: - No di certo - disse e sembrava sincero - Ma non sei più tu.
Maria Santini, 2013
10
Ti ricordi di me?
E neppure da chignon tutti i giorni. Non sono il genere di persona che paga una cassa di vino mille sterline. Non sono il genere di persona che... svende gli amici. ..» Ora sono squassata dai singhiozzi. Lo chignon non si è sciolto: fili di capelli ...
Sophie Kinsella, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CHIGNON»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme chignon est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il look (e il beatbox) di Cara Delevingne al Jimmy Fallon VIDEO
I capelli erano raccolti in un chignon elaborato, il make-up delicato ma sempre dark, con tanto di smalto nero. Ci piace questo oscuro stile per ... «GingerGeneration.it, juil 15»
2
Capelli estate 2015: le acconciature estive più glamour …
Per chi ama portare i capelli raccolti all'indietro,perfetto è lo chignon spettinato,decisamnete un classico elegante. Sono gli accessori la vera ... «ContattoNews.it, juil 15»
3
Abiti anti caldo: crop top in lino | Velvet Style Italia
Se si hanno i capelli lunghi, inoltre, è meglio raccoglierli in uno chignon o in una treccia e poi, cosa più importante di tutte, è bene vestire solo ... «Velvet Style Italia, juil 15»
4
Caldo: tessuti naturali e make up leggero, i segreti dello stile contro l …
Make up leggero, chignon e tessuti naturali. No alla minigonna e pancia scoperta da osare con qualche piccola dritta. Ecco come contrastare il ... «Meteo Web, juil 15»
5
Trend alert: tornano di moda le treccine - Magazine delle donne
Non solo wob, bob, pixie cut e chignon, tra le tendenze capelli dell'estate 2015 si fanno largo le treccine, che tornano sfacciate dagli anni '90 e ... «Magazine delle donne, juil 15»
6
Emma Watson fa la spesa a Londra (foto) | meltyfan.it
La bellissima attrice ha quindi deciso di raccogliere i capelli in un elegante chignon e indossare un paio di grandi occhiali da sole per ... «meltyfan.it, juil 15»
7
Matrimoni Vip, i dettagli delle nozze di Pierre Casiraghi e Beatrice …
I raccolti con cui si è mostrata variano dallo chignon scolpito come nell'immagine, alle varianti con un ciuffo laterale ondulato ricadente, alla ... «ContattoNews.it, juil 15»
8
Moda Capelli, esempi di acconciature sportive per l'estate
E' possibile utilizzare anche uno chignon arrotolato molto semplicemente oppure si può scegliere di farlo molto tirato, con le ciocche ordinate e ... «Blasting News, juil 15»
9
Half-up bun: la mezza cipolla amata dalle star - Glamour.it
... quale dovrete fissare una piccola ciocca di capelli raccolti all'altezza delle tempie in un mini chignon alto sulla nuca, senza stringerlo troppo. «Glamour.it, juil 15»
10
Capelli in viaggio, come gestirli
Chignon o treccia? La pettinatura da viaggio deve essere pratica ma chic. Ecco qualche suggerimento copiato alle star, mini taglie e shampoo ... «Glamour.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Chignon [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/chignon>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z