Téléchargez l'application
educalingo
clemenza

Signification de "clemenza" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CLEMENZA EN ITALIEN

cle · men · za


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CLEMENZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Clemenza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CLEMENZA EN ITALIEN

définition de clemenza dans le dictionnaire italien

La définition de clémence dans le dictionnaire est le caractère de la clémence: c. de Tito; juge avec c. Clemenza c'est aussi du temps, du climat et de la sim., Meekness: le c. de la saison, du climat.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CLEMENZA

amenza · assistenza · conoscenza · consulenza · demenza · differenza · esperienza · inclemenza · licenza · potenza · presenza · presumenza · previdenza · punto di partenza · scemenza · semenza · senza · temenza · una scemenza · veemenza

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CLEMENZA

clematide · clematide a foglie intere · clematide alpina · clematide cirrosa · clematide erecta · clematide Fiammola · clematide paonazza · clematide vitalba · clemente · clementina · cleome comune · cleptogamia · cleptomane · cleptomania · clergyman · clericale · clericaleggiare · clericalismo · clericalmente · clericato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CLEMENZA

assenza · competenza · conferenza · conseguenza · di conseguenza · eccellenza · emergenza · esistenza · evidenza · frequenza · in precedenza · influenza · partenza · pendenza · piacenza · residenza · resistenza · scadenza · scienza · violenza

Synonymes et antonymes de clemenza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CLEMENZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «clemenza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «CLEMENZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «clemenza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CLEMENZA»

clemenza · amicizia · benevolenza · bontà · comprensione · condiscendenza · dolcezza · generosità · grazia · indulgenza · misericordia · mitezza · pazienza · perdono · pietà · predilezione · preferenza · simpatia · durezza · inclemenza · inesorabilità · inflessibilità · insensibilità · intolleranza · intransigenza · rigidezza · rigore · clemenza · dizionari · corriere · della · sera · disponibilità · termine · treccani · clemènza · clementia · virtù · clemente · affidarsi · alla · giudici · punire · sovrano · compiere · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · eventi · mozart · teatro · fenice · venezia · direttore · ottavio · dantone · regia · ursel · karl · ernst · herrmann · scene · costumi · comunale · luciano · pavarotti · modena · nonostante · opere · poco · familiari · grande · pubblico · composizione · contemporanea · quella · celeberrimo · programma · applicazione · dell · comma · legge · strumento · importante · libretti · opera · italiani · vespasiano · imperatore · roma · tenore · antonio · baglioni · vitellia · figlia · vitellio · soprano · maria · marchetti · fantozzi · peter · godfather · wiki · wikia · pete · original · caporegimes · corleone ·

Traducteur en ligne avec la traduction de clemenza à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CLEMENZA

Découvrez la traduction de clemenza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de clemenza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «clemenza» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

宽大
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

clemencia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

clemency
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رأفة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

помилование
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

clemência
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ক্ষমাশীলতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

clémence
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pengampunan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Milde
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

助命
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

관용
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

clemency
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khoan dung
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கருணை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दया
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

merhamet
70 millions de locuteurs
it

italien

clemenza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

łaska
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

помилування
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

clemență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιείκεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

genade
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mildhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

benådning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de clemenza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CLEMENZA»

Tendances de recherche principales et usages générales de clemenza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «clemenza».

Exemples d'utilisation du mot clemenza en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CLEMENZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot clemenza.
1
Jean Anouilh
Per i tiranni la clemenza è un modo elegante di farsi pubblicità.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CLEMENZA»

Découvrez l'usage de clemenza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec clemenza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Archivio per la storia delle donne
Premessa La fonte che si vuole qui presentare, sollecitando una riflessione su un 'esperienza femminile maturata nella Bologna del tardo Seicento, è rappresentata dalle Costituzioni che la contessa Clemenza Ercolani, vedova Leoni, redasse ...
Adriana Valerio, 2004
2
Viridarium principum:
Capitolo XXVI SULLA CLEMENZA DEI PRINCIPI Ora bisogna dire come il principe deve essere ornato di clemenza. «La clemenza è la temperanza dell' animo sulla potestà di vendicarsi, la mitezza del superiore verso l'inferiore, o la ...
Andreas De Pace, Diego Ciccarelli, 2003
3
La fine della virtù: Gracián, La Rochefoucauld, La Bruyère
Un'altra virtù, che La Rochefoucauld prende in esame, è quella della clemenza: «la clemenza, che si considera una virtù, ... Si è, dunque, clementi perché si vuol essere lodati per la propria clemenza, perché si teme che un atteggiamento ...
Furio Semerari, 1993
4
Le opere di Torquato Tasso
... ma il trattenimento per un pajo di fervitori , e per altre cofe ncceflarie non fumai negato a mio padre, né a me dovrebbe negarli, fc la clemenza avelie luogo nel mondo, o almeno la giuftizia. Ma quelle cofe erano pallate fenz' alcun obbligo di  ...
Torquato Tasso, Giuseppe Mauro
5
D'une scène à l'autre, l'opéra italien en Europe: La musique ...
Opera e modelli: premessa Il libretto della Clemenza di Tito (1734) è fra quelli che in Metastasio affiancano più lucidamente il contenuto politico e la magnificenza dell'apparato pubblico con sviluppi e problematiche inerenti alla definizione ...
Damien Colas, Alessandro Di Profio, 2009
6
Suegliarino Cristiano: disposto, accioche il Peccatore ...
Per che colpa Per quai delicto . Perche ufci da Gerufa- lemmecontrorordinedi Salomone. Querto èrigore inunRè cosi faggio, e pacifico; e maifime ne principii del fuoregna- re, incui doveva captivaríí ivoleridefud- dieiconla pietà, e la clemenza.
José de Barcia y Zambrana, 1720
7
Melodrammi e arie
Questioni di storia delle idee e dei generi nella «Clemenza di Tito», in Mozart, a cura di S. Durante, Bologna, Il Mulino, 1991; F. Giovale, La «Clemenza di Tito» da M. a Mozart: classicismo tragico e «sublime» melodrammatico, in Intermezzi ...
Pietro Metastasio, Gianfranca Lavezzi, 2011
8
Lezione di buon governo per un dittatore: Cicerone, Pro ...
Cesare gli comincia ad apparire, adesso, davvero propenso a rassicurare e a conciliare gli animi generali con una politica equilibrata l4, non disattendendo le dichiarazioni propagandistiche della sua pars, che faceva della clemenza il perno ...
Antonella Tedeschi, 2005
9
Giulio Cesare
L'intellettualismo, la politica, la clemenza, lo stile di Cesare Elemento centrale della personalità di Cesare è la razionalità e l'intellettualismo, che della razionalità costituisce l'esaltazione, e in certi casi l'irrigidimento. Razionalità che, libera da ...
Luca Canali, 1992
10
Opere di F. Paolo Sarpi, Servita
Que- na clemenza de' Signori Veneziani v'ha dato animo di credere poter occupar la loro autorità, e libertà: quefta vi da ardire di continuar in eccitar fedizioni, e feminar peflifera dottrina, • libretti pieni di obbrobn , 4 maledicenze. La clemenza ...
Paolo Sarpi, 1763

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CLEMENZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme clemenza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Economia - Il duello politico Berlino-Fmi trasforma il debito della …
Dietro l'apparente clemenza verso la Grecia forse si nasconde la voglia di tirarsi fuori. Partendo dal concreto, oggi la Grecia è indebitata per ... «Il Secolo XIX, juil 15»
2
Franco Arminio: "Riverberi e la sua musica possono accompagnare …
Siamo tutti ospiti di un corpo più grande che è la terra, un'avventura da vivere con pietas e clemenza. Forse un po' leopardianamente ... «Il Quaderno, juil 15»
3
Pensioni, riforma polizia e forze dell'ordine, amnistia, quota 96 …
Al contrario, Papa Francesco nell'anno del Giubileo Straordinario ha indicato la via della clemenza anche se non ha esplicitamente indicato ai ... «Business Online, juil 15»
4
Il Comitato per gli Immigrati replica a Vinai e Ghisolfo: 'Siamo …
... pretestuoso e finalizzato più ad alimentare una polemica ideologica" ci chiediamo dov'è stata tutta questa clemenza e sensibilità di Pierluigi ... «Rsvn.it, juil 15»
5
Cara Merkel, ai minori servono diritti, non compassione
Una vera rivoluzione del pensiero politico prima che giuridico che darebbe ai minori come Reem non un atto di clemenza o di commozione da ... «L'Huffington Post, juil 15»
6
Obama tra i detenuti di El Reno: è il primo presidente Usa a visitare …
Così il presidente americano ha cominciato con un atto di clemenza, commutando la pena a 46 detenuti per reati di droga. "Ho preso in ... «TGCOM, juil 15»
7
“Beati Voi”. Alessandro Sortino vi aspetta per una puntata speciale …
... degli apicoltori italiani, e Fra' Antonio Clemenza, francescano responsabile della mensa dei poveri delle Opere Antoniane di Roma. «TV2000, juil 15»
8
WWWITALIA - Quotidiano di Cultura - Politica - Tempo Libero …
E, proseguendo, l'amore fraterno muove Servilia nell'unica aria che Mozart le riserva nell'opera La Clemenza di Tito (S'altro che lacrime), pur ... «WWWITALIA, juil 15»
9
Visioni dai film che verranno
... una squadra di supercriminali imprigionati viene reclutata dal governo degli Stati Uniti per svolgere missioni sporche in cambio di clemenza. «euronews, juil 15»
10
Giustizia, Amnistia e indulto, situazione Carceri: ultime news al17 …
... SITUAZIONE CARCERI – Continuano le battaglie politiche dei Radicali Italiani per l'approvazione dei provvedimenti di clemenza di Amnistia ... «ContattoNews.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Clemenza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/clemenza>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR