Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "veemenza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VEEMENZA EN ITALIEN

ve · e · men · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VEEMENZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Veemenza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VEEMENZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «veemenza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de veemenza dans le dictionnaire italien

La définition de la véhémence dans le dictionnaire est une force écrasante, une force motrice: v. du vent, des flammes, de la rivière inondée; agression, accuser, répondre avec v. v. des passions; l'amour, la haine avec v.

La definizione di veemenza nel dizionario è impeto travolgente, forza che trascina: la v. del vento, delle fiamme, del fiume in piena; assalire, accusare, rispondere con v.; la v. delle passioni; amare, odiare con v.


Cliquez pour voir la définition originale de «veemenza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC VEEMENZA


amenza
men·za
assistenza
as·si·sten·za
clemenza
cle·men·za
conoscenza
co·no·scen·za
consulenza
con·su·len·za
demenza
de·men·za
differenza
dif·fe·ren·za
esperienza
e·spe·rien·za
inclemenza
in·cle·men·za
licenza
li·cen·za
potenza
po·ten·za
presenza
pre·ʃen·za
presumenza
pre·ʃu·men·za
previdenza
pre·vi·den·za
punto di partenza
punto di partenza
scemenza
sce·men·za
semenza
se·men·za
senza
sen·za
temenza
te·men·za
una scemenza
una scemenza

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME VEEMENZA

vedremo
vedretta
veduale
veduità
veduta
vedutismo
vedutista
veduto
veemente
veementemente
vegan
vegetabile
vegetabilità
vegetale
vegetali
vegetaliano
vegetalismo
vegetante
vegetare
vegetarianismo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME VEEMENZA

assenza
competenza
conferenza
conseguenza
di conseguenza
eccellenza
emergenza
esistenza
evidenza
frequenza
in precedenza
influenza
partenza
pendenza
piacenza
residenza
resistenza
scadenza
scienza
violenza

Synonymes et antonymes de veemenza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VEEMENZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «veemenza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de veemenza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VEEMENZA»

veemenza accaloramento accanimento ardore calore energia enfasi entusiasmo fervore foga forza furia furore impeto impetuosità impulso intensità irruenza moto passione potenza slancio vigore violenza virulenza tenacia etimologia significato veemenza dizionari corriere della sera termine treccani veemènza vehementia vehĕmens veemente travolgente dell uragano urto nemico assalire wikizionario senato instando ciò molta nobili pietro oramai padroni delle deliberazioni decretò facessero cento ascrizioni abolisse parola giorno elegante signorile esprime grandissima brutalità quel tipo istinto fiammeggiante privo

Traducteur en ligne avec la traduction de veemenza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VEEMENZA

Découvrez la traduction de veemenza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de veemenza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «veemenza» en italien.

Traducteur Français - chinois

愤怒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vehemencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

vehemence
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उत्साह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عنف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

горячность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

veemência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রচণ্ডতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

véhémence
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sifat berapi-api
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Vehemenz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

劇甚
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

격렬함
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vehemence
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự hăng hái
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடுந்தீவிரம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

vehemence
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ateşlilik
70 millions de locuteurs

italien

veemenza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gwałtowność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гарячність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vehemență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σφοδρότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

heftigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

häftighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

voldsomhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de veemenza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VEEMENZA»

Le terme «veemenza» est communément utilisé et occupe la place 31.326 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «veemenza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de veemenza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «veemenza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VEEMENZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «veemenza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «veemenza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot veemenza en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «VEEMENZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot veemenza.
1
Curzio Rufo
Il cane codardo abbaia con più veemenza di quanto non morda.
2
Omero
Tu conosci l'eccessiva veemenza della gioventù, com'è rapida a prender fuoco, quanto manca di raziocinio.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «VEEMENZA»

Découvrez l'usage de veemenza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec veemenza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Roubaud: « Il vigore delloscalto, e la rapiditá dell'azione, danno l'impeto: l' cnergia e la costante rapidità de' movimenti , la veemenza: receesso, I'abuso, gli efleltl della forza, danno la violenza. Uno stile impetuoso è rapidissimo, talvolta anche ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Impeto, Vioîenza, Veemenza. lioubaud: « Il vigore dello scatto, e la rapidita dell' azione, danno l'lmpeto: l'energia e la costante rapidità dc' movimenti, la veemenza: l'eccesso, l'abuso, gli effetti della forza, danno la violenza. Uno stile ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
è direttamente compreso come in quella il' impetuoso lo slancio dellaforza e il rapido movimento. Veemente (la veho. La veemenza sta nell' energica rapidità. - Violento da vis. La violenza sta nella forza soverchia posta in azione od in moto.
Niccolò Tommaseo, 1830
4
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
Con la foia pertanto quasi usciamo dall'assetto umano come contesto del sentire. Veemenza (XVI secolo). Con la veemenza ci troviamo nel tropismo più marcato, quello dell'impulso, del moto dell'animo improvviso e violento. La veemenza è ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
5
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
Che ha, ad opera con veemenza; [altrimenti lmpetuoso, Focoso, Gagliardo, Vl| alento, Precipitoso cc. -,Vemente,sin.] Lat. vehemens. Gr. o'tpoòpag. (Vehemens, dal gr. ba particella intensiva che i Greci moderni pronunziano vu, oda menincs ...
‎1856
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Roubaud: - li vigore dello'scatto o la rapidità dell'azione danno l'impeto; la forza e la costante 'rapidità. de' movimenti , la veemenza: l' eccesso , l'abuso della forza danno la violenza'. ' Uno stile impetuoso e rapido, talvolta anche troppo: un ...
Niccolò Tommaseo, 1854
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Roubaud: « Il vigore dello scatto, e la rapidità dell'azione, danno 1' impeto: l' energia e la costante rapidità de' movimenti, la veemenza: l'eccesso, 1' abuso, della forza danno la violenza. » Uno stile impetuoso è rapidissimo, talvolta anche  ...
‎1851
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
La veemenza sia nelI' energica rapidità. Violento, da vis. La violen13 sia nella forza soverchia, posta in azione od in moto. impetuoso da ira-pelo. L' impetuosiià consiste non tanto nella forza del corpo, quanto nella forza dell' impulso o del ...
‎1839
9
Parafrasi morale di molti salmi a modo di preghiera, le ...
Ma ne lo interroghi, e si disingannerìi, se la confessione sar`a sincera. A Il. L' uditore, che .non ist'a sopra se stes— so, si lascia trasportare -dalla veemenza. Non ha egli tempo di formare delle opposizioni alla persuasione, e l'ade— rire ch ' ei ...
Jean Baptiste Massillon, 1765
10
Parafrasi morale di molti salmi a modo di preghiera. Le ...
L'uditore, che non istìa sopra se stesso, si lascia trasportare dalla veemenza. Non ha egli tempo di formare delle opposizioni alla persuasione, e l'aderire ch' ei sa , previene l' esame delle pruove. l'2. Tal volta l'uditore è insensibile alla ...
Jean Baptiste Massillon, 1765

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VEEMENZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme veemenza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Finmeccanica rimbalza con veemenza
Finmeccanica rimbalza con veemenza dalla base del movimento laterale in forza che sin da marzo domina il grafico e si avvicina al massimo di fine giugno a 11 ... «Trend-online.com, juil 15»
2
Iren: nuovo allungo verso i massimi degli ultimi mesi
Iren (+5,35%) ha reagito con veemenza da area 1,20 risalendo la china verso la resistenza a 1,36 circa, top del 2014 già messi sotto assedio tra aprile e giugno ... «Trend-online.com, juin 15»
3
Mafia Capitale, Zingaretti: "Noi parte civile". Nieri si difende: "A Buzzi …
Tanto che parla di me con disprezzo e veemenza". Riferendo al presunto posto di lavoro che avrebbe chiesto a Buzzi, Nieri aggiunge: "Mi fa quasi sorridere e ... «Rai News, juin 15»
4
Sicilia, arrestate 12 persone per associazione a delinquere di …
... grazie alle quali l'organizzazione criminale ha potuto imporsi con maggiore veemenza e pericolosità. Il potere esercitato dal sodalizio si è manifestato anche ... «ilVelino/AGV NEWS, juin 15»
5
Rapinatrici violente in azione, aggrediscono e minacciano il …
Avevano usato una tale veemenza nel minacciare il direttore di un supermercato che lo stesso, nonostante avesse prima raccontato l'accaduto ai carabinieri, ... «Catanzaro Informa, mai 15»
6
In scena “Viaggi d'Amore… e d'altre Stelle” con Gabriele La Porta
Con la veemenza e la passione che lo hanno sempre contraddistinto. “Viaggi d'Amore e d'altre Stelle”, ci tiene a sottolineare, “sarà un percorso verso tutte le ... «ilVelino/AGV NEWS, mai 15»
7
Cor Unum: gli aiuti del Papa alla popolazione del Nepal
A seguito del terremoto che, nel corso del fine settimana, ha colpito con straordinaria veemenza il territorio del Nepal, il Santo Padre, tramite il Pontificio ... «Avvenire.it, avril 15»
8
Favara, migranti assaltano la caserma dei carabinieri: tre arresti e …
I migranti avevano chiesto con veemenza il rilascio dei documenti e il riconoscimento dello status di rifugiati. Proteste contro i carabinieri, con calci, pugni e sputi ... «La Repubblica, avril 15»
9
Galaxy S6 Edge è stato cattivo con questa ragazza, e lei lo punisce …
Samsung Galaxy S6 Edge non viene infatti lasciato cadere, viene proprio gettato a terra con veemenza. Tre volte. Danni? Apparentemente nessuno, anche se ... «AndroidWorld.it, mars 15»
10
Chiusura poste a Rocche e viabilità, l'opposizione incalza a Civitella
Secondo Zunica la situazione dovrebbe essere «invocata con più veemenza, con la convocazione di un consiglio straordinario a Favale, invitando i ... «emmelle.it, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Veemenza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/veemenza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z