Téléchargez l'application
educalingo
mitezza

Signification de "mitezza" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MITEZZA EN ITALIEN

mi · tez · za


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MITEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mitezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MITEZZA EN ITALIEN

définition de mitezza dans le dictionnaire italien

La définition de douceur dans le dictionnaire est le caractère de qui, de quoi est doux: m. du caractère, du regard; une saison exceptionnelle m.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MITEZZA

adeguatezza · all´altezza · altezza · brillantezza · certezza · compattezza · completezza · correttezza · esattezza · fortezza · immediatezza · inadeguatezza · incertezza · lucentezza · pesantezza · prontezza · riservatezza · segretezza · spensieratezza · tristezza

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MITEZZA

mite · mitemente · mitena · mitera · miticamente · miticizzare · miticizzazione · mitico · mitigabile · mitigamento · mitigare · mitigarsi · mitigativo · mitigatore · mitigazione · mitilicoltore · mitilicoltura · mitilo · mitizzare · mitizzato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MITEZZA

accortezza · accuratezza · appropriatezza · arretratezza · bruttezza · con certezza · con delicatezza · concretezza · delicatezza · fondatezza · incompletezza · infondatezza · lentezza · nettezza · privatezza · raffinatezza · ricercatezza · robustezza · scioltezza · sregolatezza

Synonymes et antonymes de mitezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MITEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mitezza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «MITEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «mitezza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MITEZZA»

mitezza · bontà · calduccio · clemenza · disciplinatezza · docilità · dolcezza · mansuetudine · obbedienza · ragionevolezza · tepore · tiepidità · tranquillità · ubbidienza · asprezza · brutalità · cattiveria · crudezza · difficoltà · durezza · forza · prepotenza · rigore · violenza · nella · bibbia · mitezza · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · qualità · caratteristica · ciò · mite · termine · anche · quando · può · essere · necessità · sfogo · certe · solitudine · abbandono · silenzio · sono · temperamenti · rendono · più · elogio · ilsaggiatore · dalla · sfera · politica · frustrata · contaminata · decadimento · alla · filosofia · morale · segna · come · nessun · altro · libro · ultimi · anni · beatitudine · cristo · maestro · virtù · sboccia · terreno · altra ·

Traducteur en ligne avec la traduction de mitezza à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MITEZZA

Découvrez la traduction de mitezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de mitezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mitezza» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

温和
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

suavidad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

mildness
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कोमलता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اعتدال
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

мягкость
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

suavidade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মৃদুতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bénignité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kelembutan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Milde
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

柔和
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

온후
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mildness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự ngọt ngào
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சாந்தம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सौम्यता
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yumuşaklık
70 millions de locuteurs
it

italien

mitezza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

łagodność
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

м´якість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

moderație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γλύκα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sagmoedigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mildhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mildhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mitezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MITEZZA»

Tendances de recherche principales et usages générales de mitezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mitezza».

Exemples d'utilisation du mot mitezza en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MITEZZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot mitezza.
1
Vince Lombardi
La forza mentale è molte cose. È umiltà perché costringe tutti noi a ricordare che la semplicità è segno di grandezza e la mitezza è il segno della vera forza. La forza mentale è frugalità unita a qualità di sacrificio, abnegazione e dedizione. È assenza di paura, ed è amore.
2
Nicholas Sparks
Il frutto dello Spirito è amore, gioia, pace, pazienza, benevolenza, bontà, fedeltà, mitezza, dominio di sé.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MITEZZA»

Découvrez l'usage de mitezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mitezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il paradosso delle beatitudini: la felicità secondo Gesù
Ci dobbiamo convertire alla mitezza. Dovremmo imparare a leggere tutta la storia di Gesù, contemplare il suo volto e lasciarci affascinare da Gesù nelle varie situazioni della vita. Una volta sola sembra non essere stato mite, quando ha ...
Alfredo Battisti, 2006
2
La nona sinfonia di Dio. Dio è felice, Dio ci vuole felici
Che magistero, questo, di una virtù evangelica celebrata da un sofferto ricercatore della verità che, solo con la ragione illuminata, conquista questo traguardo: anche politicamente la mitezza è salvezza. Una grande lezione per chi pensa che ...
Sabino Palumbieri, 2009
3
la civilta cattolica
MITEZZA DEI TRIBUNALI NEI GOVERNI AMMODERNATI La mitezza in generale 1. Partizione. — 2. Distinguasi la soavità generica dalla mitezza delle pene. — 3. La soavità è secondo natura, t .° ragionevole — 4. 2.° sensitiva — 5. 3.
‎1852
4
Esame critico degli ordini rappresentativi nella società ...
Mitezza in generale. . . . .' '. 447 1200. Partizione- - 1201. Distinguasi la soavità generica dalla mitezza delle pene- - 1202. La soavità è secondo natura, 1.° ragionevole - 1203. 2.° sensitiva - 1204. 3.» materiale - 1208. coordinati ne' ...
Luigi Taparelli, 1854
5
La civiltà cattolica: pubbl. periodica per tutta l'Italia
La mitezza in generale, I, X, 353; 5. il. La mitezza negli Ordini rappresentativi, 479. Il Giury. 5. 1. Origine del Giury I, IX, 621; 5. n. Cagione del _ favore che gode il Giury, 631. L'unico Foro nei Governi ammodernati. 5.1. Preliminari LX, 593; 5. n .
‎1859
6
Segni d'amore
Mitezza Dal latino mitis, 'privo di connessioni veramente evidenti'. 'Mite' è collegato da Giacomo Devoto a 'mézzo', termine derivato dal latino volgare metius, forma rustica parallela alla forma comparativa classica mitius, da mitis nel senso di ...
Flavia Ravazzoli, 2000
7
Esame critico degli ordini rappresentativi nella Società Moderna
V. Mitezza in generale. 447 1200. Partizione. - 1201. Distinguasi la soavità generica dalla mi - tezza delle pene. - 1202. La soavità è secondo natura, 1.° ragionevole - 1203. 2.° sensitiva - 1204. 3.° materiale - 1205. coordinati ne' Cattolicismo.
Luigi Tapparelli d'Azeglio, 1854
8
La scala del Paradiso
GRADINO XXIV Sulla mitezza, la semplicità, l'astensione dal male e la cattiveria acquisite e non innate 1. [980C] La luce del mattino precede il sole, e la mitezza1 precorre ogni forma di umiltà, perciò ascoltiamo come anche la Luce3 le ...
Rosa Maria Parrinello, 2007
9
*Degli ordini rappresentativi: 2: Applicazione pratica
Passiamo al terzo oggetto di considerazione, la mitezza ne' giudizii. S. V. Mitezza in generale. 1200. Sarà qualcuno che osi contendere al secolo XIX il van- to di umanità nel dritto criminale? Quando mai furono i supplizi più leggieri, ...
Luigi Taparelli, 1854
10
La scala del paradiso
DISCORSO XXIV MITEZZA E SEMPLICITÀ, PROBITÀ E MALVAGITÀ, ACQUISITE E NON NATURALI [Mitezza, virtù di Cristo: PG 980C-981A] 134. La mitezza precede ogni specie di umiltà, come il chiarore dell'aurora corre avanti allo ...
Calogero Riggi, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MITEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mitezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“La Notte dei Focei” nel segno della civiltà
Per la mitezza del clima l'ospitalità e l'alto tenore di vita degli abitanti Velia divenne meta di soggiorno di numerose personalità come Cicerone ... «La Citta di Salerno, juil 15»
2
Athos Faccincani, mostra personale nella ex Chiesa S. Maria …
... dell'età repubblicana, realizzando magnifiche residenze, attratti dalla bellezza del luogo e dalla mitezza del clima. All'Imperatore Tiberio va il ... «H24notizie.com, juil 15»
3
IVREA - Disabili visivi: partono le verifiche dell'Asl To4
Conosciamo tuttavia molto bene la serietà, la prudenza e la mitezza di molti sottoscrittori. Se si sono decisi ad un passo così importante ... «QC QuotidianoCanavese, juil 15»
4
La ribellione di un piccolo fratello
Sarà per la mitezza con cui Arturo si esprimeva sempre, pur veicolando contenuti spesso radicali, e comunque radicalmente evangelici; sarà ... «comune-info.net, juil 15»
5
Residenza: Cesiomaggiore (BL) [430m]
E non dimentichiamoci che era passato alla storia per mitezza anche l'autunno 2014 e l'inverno monsonico del 13/14 ( il secondo più tiepido ... «Leonardo.it, juil 15»
6
Marina d'Ascea – Al via “L'Odissea dei Focei”
Per la mitezza del clima l'ospitalità e l'alto tenore di vita degli abitanti Velia divenne meta di soggiorno di numerose personalità come Cicerone ... «Irpinia24, juil 15»
7
Chieti, addio a Nicola Cucullo. Il ricordo di chi lo conosceva
Nicola Cucullo, un vero Signore a tutti noto per la rara mitezza del suo animo. Non rifulse per nobiltà di natali, né per intellettive potenze, ma ... «Giornale di Montesilvano, juil 15»
8
Violentata sul treno in pieno giorno, la storia di una giovane donna …
Si fa fatica ad adattarsi all'idea di essere le vittime, la paura è forte ma l'educazione, la naturale mitezza, non la lasciano sfogare completamente. Non è vero ... «TOTALITA'.IT, juil 15»
9
MAZARA - FINE RAMADAN, VESCOVO MOGAVERO AI …
Il male va vinto con il bene; la violenza con la mitezza; il radicalismo con il rispetto e il dialogo. Dio, l'amabile che veglia e che tutto ascolta, ... «TrapaniOk, juil 15»
10
SANTO DEL GIORNO / Il 18 luglio si celebra San Materno
... futuro preparato dal Padre ai suoi figli; e perché lo fece con mitezza e umiltà, ponendo sempre la gloria di Dio sopra la sua gloria personale. «Il Sussidiario.net, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mitezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mitezza>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR