Téléchargez l'application
educalingo
coadiuvare

Signification de "coadiuvare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE COADIUVARE EN ITALIEN

co · a · diu · va · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COADIUVARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Coadiuvare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE COADIUVARE EN ITALIEN

définition de coadiuvare dans le dictionnaire italien

La définition d'aider dans le dictionnaire est d'aider quelqu'un dans un travail, de collaborer.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE COADIUVARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io coadiuvo
tu coadiuvi
egli coadiuva
noi coadiuviamo
voi coadiuvate
essi coadiuvano
Imperfetto
io coadiuvavo
tu coadiuvavi
egli coadiuvava
noi coadiuvavamo
voi coadiuvavate
essi coadiuvavano
Futuro semplice
io coadiuverò
tu coadiuverai
egli coadiuverà
noi coadiuveremo
voi coadiuverete
essi coadiuveranno
Passato remoto
io coadiuvai
tu coadiuvasti
egli coadiuvò
noi coadiuvammo
voi coadiuvaste
essi coadiuvarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho coadiuvato
tu hai coadiuvato
egli ha coadiuvato
noi abbiamo coadiuvato
voi avete coadiuvato
essi hanno coadiuvato
Trapassato prossimo
io avevo coadiuvato
tu avevi coadiuvato
egli aveva coadiuvato
noi avevamo coadiuvato
voi avevate coadiuvato
essi avevano coadiuvato
Futuro anteriore
io avrò coadiuvato
tu avrai coadiuvato
egli avrà coadiuvato
noi avremo coadiuvato
voi avrete coadiuvato
essi avranno coadiuvato
Trapassato remoto
io ebbi coadiuvato
tu avesti coadiuvato
egli ebbe coadiuvato
noi avemmo coadiuvato
voi aveste coadiuvato
essi ebbero coadiuvato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io coadiuvi
che tu coadiuvi
che egli coadiuvi
che noi coadiuviamo
che voi coadiuviate
che essi coadiuvino
Imperfetto
che io coadiuvassi
che tu coadiuvassi
che egli coadiuvasse
che noi coadiuvassimo
che voi coadiuvaste
che essi coadiuvassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia coadiuvato
che tu abbia coadiuvato
che egli abbia coadiuvato
che noi abbiamo coadiuvato
che voi abbiate coadiuvato
che essi abbiano coadiuvato
Trapassato
che io avessi coadiuvato
che tu avessi coadiuvato
che egli avesse coadiuvato
che noi avessimo coadiuvato
che voi aveste coadiuvato
che essi avessero coadiuvato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io coadiuverei
tu coadiuveresti
egli coadiuverebbe
noi coadiuveremmo
voi coadiuvereste
essi coadiuverebbero
Passato
io avrei coadiuvato
tu avresti coadiuvato
egli avrebbe coadiuvato
noi avremmo coadiuvato
voi avreste coadiuvato
essi avrebbero coadiuvato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
coadiuvare
infinito passato
aver coadiuvato
PARTICIPIO
participio presente
coadiuvante
participio passato
coadiuvato
GERUNDIO
gerundio presente
coadiuvando
gerundio passato
avendo coadiuvato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COADIUVARE

andare a trovare · approvare · arrivare · attivare · coltivare · conservare · disattivare · gravare · lavare · novare · osservare · provare · riattivare · rilevare · rinnovare · riprovare · riservare · ritrovare · salvare · trovare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COADIUVARE

coacervare · coacervazione · coacervo · coach · coaderire · coadesione · coadiutorato · coadiutore · coadiutoria · coadiuvante · coadunare · coagulabile · coagulamento · coagulante · coagulare · coagulativo · coagulato · coagulazione · coagulo · coala

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COADIUVARE

aggravare · allevare · cavare · chiavare · comprovare · derivare · incentivare · innovare · levare · motivare · non trovare · prelevare · preservare · privare · ravvivare · ricavare · risollevare · schivare · scovare · sollevare

Synonymes et antonymes de coadiuvare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COADIUVARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «coadiuvare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COADIUVARE»

coadiuvare · agevolare · aiutare · appoggiare · assistere · collaborare · contribuire · cooperare · dare · mano · favorire · soccorrere · sostenere · sostantivo · coniugazione · coadiuvare · treccani · tardo · comp · adiuvare · coàdiuvo · letter · prestare · propria · opera · collaborazione · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · wikizionario · open · book · modifica · transitivo · alla · qualcuno · fare · qualcosa · giangiacomo · stato · designato · dizionari · corriere · della · sera · qlcu · qlco · significato · termine · master · vedi · anche ·

Traducteur en ligne avec la traduction de coadiuvare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE COADIUVARE

Découvrez la traduction de coadiuvare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de coadiuvare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «coadiuvare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

帮助
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ayudar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

assist
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सहायता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مساعدة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

помощь
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

auxiliar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সাহায্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

aider
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

membantu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

helfen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

アシスト
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

지원
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngewangi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hỗ trợ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உதவ
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मदत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yardım
70 millions de locuteurs
it

italien

coadiuvare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pomagać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

допомога
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

asista
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βοηθήσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

help
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hjälpa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hjelpe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de coadiuvare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COADIUVARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de coadiuvare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «coadiuvare».

Exemples d'utilisation du mot coadiuvare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COADIUVARE»

Découvrez l'usage de coadiuvare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec coadiuvare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Annali della giurisprudenza italiana: raccolta generale ...
Benefizl coadiutoriali - cappellanie coll'onere di coadiuvare il parroco - esenzione dalla eonvarsione e dalla. tassa del 30 per cento. 1 benefizi, cui sia annessa l'obbligazione principale permanente di coadiuvare il parroco nell' esercizio ...
‎1873
2
Formulario del nuovo processo fallimentare
R.F., PREMESSO che è necessaria una consulenza tecnica specializzata per la risoluzione della questione relativa a .................... CHIEDE a norma dell'art. 32 del r.d. 267/1942 di essere autorizzato a farsi coadiuvare da un tecnico esperto ...
Benito Nigro, 2008
3
Allocuzione del consiglio della Lega internazionale dei ...
Giuseppe Mazzini. ALLOCUZZIONE 23 DEL CONSIGLIO DELLA LEGA INTERNAZIONALE Al Comizio pubblico tenuto il 28 Aprile nella sala all'insegna. D E I P () P (D I, I Stabilita in Londra per proclamare , e coadiuvare il dritto di ogni Popolo ...
Giuseppe Mazzini, 1847
4
Commentario del Codice di procedura civile per gli Stati ...
422 counmrzmro DEL conca m raocnnnm armi: a coadiuvare uno de' litiganti (1). Una regola analoga era pure osservata in gran parte delle legislazioni di Europa, senza distinzione tra i giudiziì di prima istanze e di appello. ' DCCCXXXIH.
‎1857
5
Giurisprudenza degli Stati sardi
... sul merito tra i primi litigatori. Collusioni del Pubblico Ministero Le 11K. CC. prescrivono che quando sopra vv enisse un terzo in causa, il quale tenda solo a coadiuvare una delle parti litiganti, s'ammetterà nello stato ch'essa si trova; ma ...
Filippo Bettini, 1832
6
Formulario notarile commentato. Con CD-ROM
Puo` altresı`, se particolari circostanze lo richiedono, sentito il protutore, autorizzare il tutore a farsi coadiuvare nell'amministrazione, sotto la sua personale responsabilita`, da una o piu` persone stipendiate. — Articoli 737 ss. del codice di ...
G. Petrelli, 2008
7
Collezione degli atti emanati dopo la pubblicazione del ...
MINISTÈRIALE prescrivente che in una chiesa ricetlizia i partecipanti debbono coadiuvare il Parroco ben anche nella istruzione necessaria ai fedeli, la quale fa parte essenziale de' doveri di costui. Napoli, 10 luglio 1841. ' AL VICARIO ...
‎1842
8
Giurisprudenza dell'ecc.mo r. Senato di Genova, ossia ...
terzo, si per coadiuvare, che per escludere, intervenga in un giudicio, che altri abbiano instaurato, apparisce riposta nella esecuzione degli incumbenti, che allo interveniente sono prescritti, di proporre cioè le ragioni che danno luogo all' ...
‎1840
9
Memorie storiche civili, ed ecclesiastiche della città, e ...
Con quella difciplina fi è efercitata, e fi efercità la cura dell' Anime in quelli luoghi Diocefani , obbligati i Sacerdoti , qui Ecclefìis addìfli funt , & de communi maffa participant , di coadiuvare i Parochi nel fuo impiego , e in iftruirc il Popolo , e ...
Giovanni Andrea Tria (abp. of Tyre.), 1744
10
Fallimento e altre procedure concorsuali: normativa e ...
32 l. fall. consente di affermare che il commissario deve esercitare personalmente le funzioni del proprio ufficio, salva la facolta` di delegare ad altri il compimento di specifiche operazioni e la possibilita` di farsi coadiuvare da tecnici o da altre ...
Paolo Giovanni Demarchi, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COADIUVARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme coadiuvare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lo Strillone - Torre Annunziata, tra sport e divertimento si è conclusa …
... richiesta di coadiuvare l'esperienza , con un gruppo di giovani mamme e cinque meravigliosi animatori accompagnano, animano e misurano ... «Lo Strillone, juil 15»
2
I tanti dubbi di Zapata sul trasferimento ad Udine: il Napoli l'ha …
Una trattativa complessa, quella per portare Allan alle pendici del Vesuvio. Necessario coadiuvare gli interessi di tre calciatori, dato il rifiuto a ... «SpazioNapoli, juil 15»
3
sorelle del sacro cuore, franecscane nate per le … - San Francesco
L'istituto è nato con lo «scopo principale di coadiuvare anche con l'opera personale le sante apostoliche Missioni. E perciò le religiose dovranno recarsi nelle ... «San Francesco Patrono d'Italia, juil 15»
4
A Sora i rifugiati cureranno il verde pubblico | Sora24
... non tralasciando l'utilità di coadiuvare le esigue forze lavoro che l'Ente ha a disposizione” dichiara l'Assessore alle Pari Opportunità Maria ... «Sora24.it, juil 15»
5
TIROCINANTI IN AULA: LAVORANO GOMITO A GOMITO CON I …
Il loro compito è quello di assistere e coadiuvare i magistrati affidatari nel compimento delle loro ordinarie attività, anche con compiti di studio, ... «LeccoNews.LC, juil 15»
6
Un vasto incendio nei boschi di Fagnano
Viste le difficoltà nel gestire il rogo intorno alle 13.00 il sindaco Giulio Tarsitano ha richiesto l'intervento di un canadair per coadiuvare l'opera a ... «DirittoDiCronaca.it, juil 15»
7
Calcio a 5, Fabio Uccheddu è il nuovo vice allenatore del Kick Off …
E' ormai ufficiale: a coadiuvare mister Riccardo Russo sulla panchina delle all-blacks arriverà Fabio Uccheddu in veste di allenatore in ... «MilanoSportiva, juil 15»
8
Strage A16: udienza rinviata. I familiari delle vittime avvertono: no al …
A coadiuvare l'ingresso di magistrati, avvocati e parti offese gli agenti della Questura di Avellino e del Comando Provinciale dei Carabinieri, ... «ilCiriaco.it, juil 15»
9
Ancora un episodio di violenza a Salerno città. “Noi con Salvini …
“Noi con Salvini” lancia un progetto di cittadinanza attiva per coadiuvare le forze dell'ordine nel controllo del territorio, “le passeggiate per la ... «Cilento Notizie, juil 15»
10
Buche nelle strade, Del Ghingaro: “Gli uffici preposti sono già al …
... la presenza delle isole ecologiche in alcuni quartieri come ad esempio la Darsena va a coadiuvare queste due strategie, non a sostituirle”. «Versiliatoday.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Coadiuvare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/coadiuvare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR