Téléchargez l'application
educalingo
contribuire

Signification de "contribuire" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CONTRIBUIRE EN ITALIEN

con · tri · bu · i · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTRIBUIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Contribuire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE CONTRIBUIRE EN ITALIEN

définition de contribuire dans le dictionnaire italien

La définition de contribuer dans le dictionnaire est de participer, participer avec d'autres: Je veux c. Moi aussi je suis sur cette initiative généreuse; tous ont contribué au succès de l'entreprise. Contribuer contribue également à un effet: l'humidité contribue à rendre l'air plus sensuel; sa simple présence a contribué à l'impatienter.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE CONTRIBUIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io contribuisco
tu contribuisci
egli contribuisce
noi contribuiamo
voi contribuite
essi contribuiscono
Imperfetto
io contribuivo
tu contribuivi
egli contribuiva
noi contribuivamo
voi contribuivate
essi contribuivano
Futuro semplice
io contribuirò
tu contribuirai
egli contribuirà
noi contribuiremo
voi contribuirete
essi contribuiranno
Passato remoto
io contribuii
tu contribuisti
egli contribuì
noi contribuimmo
voi contribuiste
essi contribuirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho contribuito
tu hai contribuito
egli ha contribuito
noi abbiamo contribuito
voi avete contribuito
essi hanno contribuito
Trapassato prossimo
io avevo contribuito
tu avevi contribuito
egli aveva contribuito
noi avevamo contribuito
voi avevate contribuito
essi avevano contribuito
Futuro anteriore
io avrò contribuito
tu avrai contribuito
egli avrà contribuito
noi avremo contribuito
voi avrete contribuito
essi avranno contribuito
Trapassato remoto
io ebbi contribuito
tu avesti contribuito
egli ebbe contribuito
noi avemmo contribuito
voi aveste contribuito
essi ebbero contribuito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io contribuisca
che tu contribuisca
che egli contribuisca
che noi contribuiamo
che voi contribuiate
che essi contribuiscano
Imperfetto
che io contribuissi
che tu contribuissi
che egli contribuisse
che noi contribuissimo
che voi contribuiste
che essi contribuissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia contribuito
che tu abbia contribuito
che egli abbia contribuito
che noi abbiamo contribuito
che voi abbiate contribuito
che essi abbiano contribuito
Trapassato
che io avessi contribuito
che tu avessi contribuito
che egli avesse contribuito
che noi avessimo contribuito
che voi aveste contribuito
che essi avessero contribuito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io contribuirei
tu contribuiresti
egli contribuirebbe
noi contribuiremmo
voi contribuireste
essi contribuirebbero
Passato
io avrei contribuito
tu avresti contribuito
egli avrebbe contribuito
noi avremmo contribuito
voi avreste contribuito
essi avrebbero contribuito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
contribuire
infinito passato
aver contribuito
PARTICIPIO
participio presente
contribuente
participio passato
contribuito
GERUNDIO
gerundio presente
contribuendo
gerundio passato
avendo contribuito

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONTRIBUIRE

attribuire · conseguire · construire · costituire · costruire · diminuire · distribuire · eseguire · imbuire · instruire · proseguire · redistribuire · restituire · retribuire · ricostruire · ridistribuire · seguire · sostituire · tribuire · usufruire

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONTRIBUIRE

contrazione · contre · contribuente · contribuimento · contributivo · contributo · contributore · contribuzione · contrina · contrindicare · contrire · contristabile · contristamento · contristare · contristarsi · contristatore · contristazione · contritamente · contrito · contrizione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONTRIBUIRE

affluire · annuire · confluire · constituire · defluire · diluire · fluire · fruire · influire · inseguire · instituire · interloquire · intuire · istituire · istruire · ostruire · perseguire · prostituire · ricostituire · sminuire

Synonymes et antonymes de contribuire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONTRIBUIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «contribuire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTRIBUIRE»

contribuire · aderire · aiutare · assistere · coadiuvare · collaborare · compiacere · concorrere · cooperare · dare · soldi · favorire · giocare · intervenire · lottare · partecipare · prendere · parte · ridere · sborsare · sorridere · stare · significato · tedesco · coniugazione · contribuire · treccani · contribüire · intr · contribuĕre · comp · tribuĕre · attribuire · contribüisco · contribüisci · offrire · pochi · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · persona · prestarsi · insieme · altri · qlco · termine · etimologia · home · informazioni · abbreviazioni · contatti · ricerca · contravvenire · contrazione · contrettazione · contributo · contribuzionecontribuire · traduzioni · antonimi · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuito · tante · altre · dicios · administer · administrate · miglior · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · indicativo · congiuntivo · imperativo · infinito · condizionale · participio · gerundio · larousse · trovate · anche · esempi · parola · definizioni · wikizionario · open · book · modifica · intransitivo · alla · individuo · qualcosa · italian · conjugation · table · cactus · contribuito · egli · ella · abbiamo · avete · essi · hanno · esse ·

Traducteur en ligne avec la traduction de contribuire à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CONTRIBUIRE

Découvrez la traduction de contribuire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de contribuire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «contribuire» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

贡献
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

contribuir
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

contribute
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

योगदान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المساهمة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

способствовать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

contribuir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অবদান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

contribuer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menyumbang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

beitragen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

貢献
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

기여
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kontribusi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

góp phần
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பங்களிக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

योगदान
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

katkıda bulunmak
70 millions de locuteurs
it

italien

contribuire
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przyczynić się
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сприяти
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

contribui
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συμβάλλουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bydra
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bidra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bidra
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de contribuire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTRIBUIRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de contribuire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «contribuire».

Exemples d'utilisation du mot contribuire en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CONTRIBUIRE»

Citations et phrases célèbres avec le mot contribuire.
1
Chiara Lubich
Che tutti siano uno: per queste parole siamo nati, per l'unità, per contribuire a realizzarla nel mondo.
2
Peter Charles Newman
I Conservatori solitamente preferiscono letti separati, il che può contribuire al fatto che il Canada ha più Liberali.
3
Tommaso Padoa Schioppa
Dovremmo avere il coraggio di dire che le tasse sono una cosa bellissima e civilissima, un modo di contribuire tutti insieme a beni indispensabili come la salute, la sicurezza, l'istruzione e l'ambiente.
4
Pier Paolo Pasolini
L'Italia sta marcendo in un benessere che è egoismo, stupidità, incultura, pettegolezzo, moralismo, coazione, conformismo: prestarsi in qualche modo a contribuire a questa marcescenza è ora, il fascismo.
5
David Rockefeller
Sono convinto che i beni materiali possono contribuire in grande misura a rendere la vita delle persone piacevole ma, in fondo, se non si dispone di buoni amici e di parenti che sono interessati a te, la vita sarebbe davvero vuota e triste, e le cose materiali cesserebbero di essere importanti.
6
Gianni Rodari
Credo che le fiabe, quelle vecchie e quelle nuove, possano contribuire a educare la mente. La fiaba è il luogo di tutte le ipotesi.
7
Charles M. Schulz
Qualcuno deve contribuire a creare le antiche leggende.
8
Elaine Stewart
Serviti di tutto ciò che può contribuire a migliorarti e a rendere gli altri migliori ed evita tutto ciò che può portare a effetti contrari.
9
Emilio Tadini
ll senso della vita credo stia proprio nel cercarne il senso. E credo che l'arte, la cultura e anche le passioni rispondano proprio a questo: contribuire a dare un senso alla vita.
10
Umberto Veronesi
Rinunciare alla carne è per me innanzitutto un modo di contribuire ad alleviare le sofferenze inutili degli animali. Perché l’uomo è davvero l’animale più crudele.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTRIBUIRE»

Découvrez l'usage de contribuire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec contribuire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Anarchia, stato e utopia
Ciascuna persona in un gruppo può avere questa sensazione riguardo a se stessa e agli altri, e così ciascuno nel gruppo potrebbe preferire un sistema in cui tutti sono costretti a contribuire piuttosto che un sistema su base volontaria." ( Questi ...
Robert Nozick, 2008
2
Corso di diritto civile francese: 2
Del resto , iulcndesi ene che i successori' universali, i quali, per effetto del regresso di uno de'rocredi, sieno stati obbligati di rimborsare a quest' ultimo l' eccedenza della parte per cui egli era tenuto a contribuire ad un debito (8) Supponiamo ...
‎1847
3
Spiegazione teorico-pratica del codice Napoleone contenente ...
I. Distinzione [la I' obbligo di contribuire, a quello di rispondere all' azione dei creditori. Il. Gli eredi, non ostante vi sieno altri successori universali, possono quali continuutori della persona, essere perseguiti per l' intero, ciascuno in ...
‎1857
4
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
ARTICOLO lll. Chi debba contribuire , e per ragione di quali con. 119. 1.“! proprietarj del bastimem lo stato salvato col getto contribuiscano alla perdita da questo cagiunala: D0mluuflt cliam navi: pro portiane obligatum me,- l. 2 , S 2, da hg.
‎1842
5
Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
464), la quale, in conseguenza di una S arazione contrattuale, gode separatamente dei beni, rifiutasse di contribuire a' pesi della faa, il marito potrebbe farla condannare a conu iIOII n d0m n facoltà ed alla sua qualità ; egli deve similmente ...
Philippe Antoine Comte Merlin, 1842
6
Spiegazione teorico-pratica del Codice napoleone: contenente ...
L'usufruttuario o universale, o a titolo universale, deve contribuire dite; ma, quando è nato al momento che io solo aveva ancora il dominium, io solo per conseguenza debbo 1' imposizione. col proprietario al pagamento de' debili nel modo ...
France, Marcadé, Victor Napolean, Paul Jean Pont, 1855
7
Enciclopedia del negoziante ossia gran dizionario del ...
49,' per ugual principio di reciproca equità deve dirsi, che se sarà conservato per il getto lo stesso bagaglio de' passeggini, non debba esimersi neppure di contribuire al pagamento ed indeniiizzazioue del danno seguito agli altrui effetti.
‎1841
8
Corso di diritto commerciale Gaetano Marré
Cosi pensava Pothier (1),il quale decide che i passeggeri perle loro bagaglio e gioie sono tenuti a contribuire, benchè non siano d' aggravio alla nave, perchè furono loro conservate dal getto. Sembra altresl che dagli accennati principii derivi ...
Gaetano Marré, 1840
9
Dizionario universale ragionato della giurisprudenza ...
vendibili , ne segue, che il prezzo de' Negri , de' quali si è introdotta la tratta, debba contribuire ai danni in caso di getto. Ctq'~nccie alla d. legge 2 j" de leg. Rhod. Casaregis de comm. disc» 45 n. 4 (Il 5. 40". scaricata una parte delle merci  ...
‎1837
10
Trattato dei diritti delle donne in materia civile e ...
La legge ha stabilita la parte che deve contribuire la moglie al terzo delle sue rendite (articolo 144814t2 codice civile.) Dall'obligazione della moglie di contribuire ai pesi del matrimonio, non bisogna conchiuderne che il marito si abbia il diritto ...
Romain Cubain, 1856

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTRIBUIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme contribuire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Curva Nord: “Pronti a contribuire, ma chiarimenti urgenti da parte del …
Grosseto. La Curva Nord ci ha fatto pervenire il sottostante comunicato che vi mostriamo in forma integrale. COMUNICATO CURVA NORD La ... «Grosseto Sport, juil 15»
2
Tasse sulla prima casa, Irap, Irpef e pensioni: ecco tutte le incognite …
... che non solo dovrebbero contribuire a ridurre i costi, ma dovrebbero convincere Bruxelles che stiamo facendo sul serio e confermare nei fatti ... «La Stampa, juil 15»
3
Tassa rifiuti, pasticcieri e gelatai tartassati record - La Stampa
... mq)» come viene descritta dalla ricerca dell'associazione di categoria, chiamata a contribuire al pagamento del contratto di servizio preteso ... «La Stampa, juil 15»
4
Come difendersi dai rischi del Web - Cronache - iltempo
... un piccolo mattone per contribuire alla crescita della consapevolezza dei cittadini sull'uso e le dinamiche della rete e affiancare le istituzioni ... «Il Tempo, juil 15»
5
Ecco il cartellone di «Manduria Estate - La Gazzetta del Mezzogiorno.it
L'Amministrazione ha investito circa 45mila euro (costi di service, palco e Siae compresi) per contribuire alla riuscita di diverse rassegne: “Le ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, juil 15»
6
Campi, piscine e palazzetti, il calvario di 200 impianti - Repubblica.it
Vecchi, fatiscenti e troppo costosi per le società (a livello di costi di gestione ma anche di affitto), a contribuire all'emergenza impianti sono ... «La Repubblica, juil 15»
7
Furti negli appartamenti, nella classifica Bologna è in testa
Così Confabitare ha stilato un decalogo di consigli che, se attuati, possono contribuire a ridurre il rischio di essere l'ennesima vittima dei topi ... «BolognaToday, juil 15»
8
Brindisi, l'appello di otto sindaci «Papa Francesco vieni in Puglia …
... negli anni dei suoi studi, auspica la presenza del Papa e sarà lieta di contribuire all'iniziativa intrapresa dall'associazione latianese “L'isola ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, juil 15»
9
Raúl Castro: «Pronti a ricevere il pontefice» - Il Manifesto
E, secondo vari osservatori, latinoamericani come cubani, la radicalità del discorso del pontefice dovrebbe contribuire a raggiungere questo ... «il manifesto, juil 15»
10
Fulgur, novità per l'offroad e la città - InSella
A contribuire alla spinta dei muscoli è il motore centrale Sunstar S03 abbinato a tre modalità di assistenza che consentono di dosare il ... «InSella.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Contribuire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/contribuire>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR