Signification de "motivare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE MOTIVARE EN ITALIEN

mo · ti · va · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MOTIVARE

Motivare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE MOTIVARE EN ITALIEN

définition de motivare dans le dictionnaire italien

La première définition de motiver dans le dictionnaire est d'être une raison pour quelque chose; provoquer, provoquer: ce mot était suffisant pour m. la querelle; le fait était motivé par son inexpérience. Une autre définition de la motivation est d'exposer, d'ajouter, de spécifier la raison de quelque chose, de justifier: m. une disposition, une phrase, une décision. Motiver, c'est aussi inciter, inciter, encourager quelqu'un à un certain comportement: m. les jeunes qui étudient.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE MOTIVARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io motivo

tu motivi

egli motiva

noi motiviamo

voi motivate

essi motivano

Imperfetto

io motivavo

tu motivavi

egli motivava

noi motivavamo

voi motivavate

essi motivavano

Futuro semplice

io motiverò

tu motiverai

egli motiverà

noi motiveremo

voi motiverete

essi motiveranno

Passato remoto

io motivai

tu motivasti

egli motivò

noi motivammo

voi motivaste

essi motivarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho motivato

tu hai motivato

egli ha motivato

noi abbiamo motivato

voi avete motivato

essi hanno motivato

Trapassato prossimo

io avevo motivato

tu avevi motivato

egli aveva motivato

noi avevamo motivato

voi avevate motivato

essi avevano motivato

Futuro anteriore

io avrò motivato

tu avrai motivato

egli avrà motivato

noi avremo motivato

voi avrete motivato

essi avranno motivato

Trapassato remoto

io ebbi motivato

tu avesti motivato

egli ebbe motivato

noi avemmo motivato

voi aveste motivato

essi ebbero motivato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io motivi

che tu motivi

che egli motivi

che noi motiviamo

che voi motiviate

che essi motivino

Imperfetto

che io motivassi

che tu motivassi

che egli motivasse

che noi motivassimo

che voi motivaste

che essi motivassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia motivato

che tu abbia motivato

che egli abbia motivato

che noi abbiamo motivato

che voi abbiate motivato

che essi abbiano motivato

Trapassato

che io avessi motivato

che tu avessi motivato

che egli avesse motivato

che noi avessimo motivato

che voi aveste motivato

che essi avessero motivato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io motiverei

tu motiveresti

egli motiverebbe

noi motiveremmo

voi motivereste

essi motiverebbero

Passato

io avrei motivato

tu avresti motivato

egli avrebbe motivato

noi avremmo motivato

voi avreste motivato

essi avrebbero motivato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

motivare

infinito passato

aver motivato

PARTICIPIO

participio presente

motivante

participio passato

motivato

GERUNDIO

gerundio presente

motivando

gerundio passato

avendo motivato

SYNONYMES DE «MOTIVARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «motivare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de motivare

basarsi · cagionare · causare · chiarire · condurre a · determinare · dichiarare · difendere · esporre · fondare · generare · giustificare · incentivare · indurre · ingenerare · legittimare · muovere da · originare · partire da · portare a · produrre · provocare · pungolare · recuperare · richiamarsi a · rifarsi a · riferirsi a · riprendere · risalire a · scusare · spiegare

ANTONYMES DE «MOTIVARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «motivare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de motivare

abbattere · demotivare

TRADUCTION DE MOTIVARE

Découvrez la traduction de motivare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de motivare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «motivare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 刺激
• Traducteur Français - espagnol: motivar
• Traducteur Français - anglais: motivate
• Traducteur Français - hindi: प्रेरित करना
• Traducteur Français - arabe: حث
• Traducteur Français - russe: мотивировать
• Traducteur Français - portugais: motivar
• Traducteur Français - bengali: অনুপ্রাণিত করা
• Traducteur Français - français: motiver
• Traducteur Français - malaisien: motivasi
• Traducteur Français - allemand: motivieren
• Traducteur Français - japonais: 動機
• Traducteur Français - coréen: 동기를 부여
• Traducteur Français - javanais: nambah semangat
• Traducteur Français - vietnamien: thúc đẩy
• Traducteur Français - tamoul: ஊக்குவிக்க
• Traducteur Français - marathi: प्रेरणा
• Traducteur Français - turc: motive etmek
• italien: motivare
• Traducteur Français - polonais: motywować
• Traducteur Français - ukrainien: мотивувати
• Traducteur Français - roumain: motiva
• Traducteur Français - grec: παρακινήσει
• Traducteur Français - afrikaans: motiveer
• Traducteur Français - suédois: motivera
• Traducteur Français - norvégien: motivere

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MOTIVARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot motivare.

1

Andrew Carnegie

La gente che non è in grado di motivare se stessa deve accontentarsi della mediocrità, non importa quanto impressionanti siano le loro capacità.

2

Herb Kelleher

Io non penso di essere il motivatore primario. Io do alla gente la facoltà di essere se stessa e di motivare gli altri in quel modo. Noi diamo alla gente l'opportunità di essere originale. Se non devi entrare in uno schema che ti costringe nel lavoro - puoi passare dei bei momenti.

3

Paola Mastrocola

L’idea oggi invalsa e trionfante è che, se uno studente non studia, è colpa dell’insegnante che non lo sa motivare.

4

Scott Adams

Sto lentamente convertendomi al principio che non si possono motivare le persone a fare le cose, si possono solo demotivare. Il lavoro primario di un dirigente non è di dare potere ma di rimuovere gli ostacoli.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MOTIVARE»

Découvrez l'usage de motivare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec motivare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

100 regole per motivare gli altri: Come riescono i grandi ...

Ogni leader, se vuole davvero imparare a tirar fuori il meglio dagli altri, deve prima di tutto riuscire a mettere in discussione se stesso e le proprie certezze.

Steve Chandler, Scott Richardson, 2012

100 regole per motivare te stesso: Come riconoscere le tue ...

100 regole per motivare te stesso è un libro che offre diversi strumenti di riflessione per mettersi in contatto con la parte più creativa e libera di sé.

Steve Chandler, 2012

Come dirigere le persone. Gestire i problemi del personale. ...

Motivare è quel processo con il quale si spingono le persone ad agire se- guendo una particolare direzione. Per questa ragione, si tratta di un aspetto es- senziale per qualsiasi leader, che ha trai suoi obiettivi primari proprio quello di riuscire ...

Armstrong, 1990

Motivarsi E Motivare Al Volontariato

Barbara Bettetini. Mofivarsi e motivare al volontariato Barbara Bettetini ( 'i CENTRO STUDI PEDAGOGICI Centro Studi Pedagogici. Front Cover.

Barbara Bettetini, 2010

10 Modi per Motivare Te Stesso

Quante volte hai sentito l'esigenza di trovare la motivazione giusta rispetto ai tuoi progetti?

Giuseppe Franco, 2013

Supplimento a'vocabolarj italiani

MOTIVARE. Vcrb. att. Menzionare, Mentovare. (Cnu.,wiau.) §. I. Motivare, per Determinare nel signif. che usano i filosofi questo verbo; da Motivo, clic importa Ragione che determina una persona ad operare piuttosto in un modo che in un altro.

Giovanni Gherardini, 1853

Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...

MOTIVARE. 125 MOVIMENTO. l vogliate mai smettere di oraco- b! - Mio caro sig. Rocco , m'3juti « AToce moscata è lo stesso che temoscada. Si disse pure Galla tcata , benché la Crusca in tal dine interpretasse malamente Galla ' Pillola.

Prospero Viani, 1860

Il successo attraverso l'atteggiamento mentale positivo

CAPITOLO. X. Come. motivare. gli. altri. È importante sapere come stimolare gli altri in modo efficace e orientarli verso un fine lodevole. Nella vita, si recita sempre un ruolo duplice in cui noi motiviamo gli altri e gli altri ci incentivano: genitore e ...

Napoleon Hill, W. Clement Stone, 2003

Si mangia! Metodo Estivill per insegnare a mangiare

MOTIVARE. BENE,. MOTIVARE. MOLTO. Molti genitori sono preoccupati perché il proprio figlio o figlia mangiano poco o male. E non si rendono conto che il loro atteggiamento è assai poco stimolante, tanto da rendere difficile al bambino ...

Eduard Estivill, Montse Domènech, 2005

Conquistare e fidelizzare il cliente

In questo capitolo affronto il tema specifico di come motivare un cliente/prospect all'acquisto, tecnica che vale per entrambe le tipologie di transazione. La comunicazione tra venditore e cliente avviene, fondamentalmente, su due piani: □ sul ...

Eugenio Caruso, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MOTIVARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme motivare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Pallone protagonista negli allenamenti dell'era Baldini

La parola chiave è motivare i giocatori al massimo nelle due sedute quotidiane. A dirigere gli allenamenti è Baldini, assistito dal suo fido ... «Il Tirreno, juil 15»

Puntare sull'automazione per sviluppare nuove idee

... Yale University che commenta i dati della ricerca e ritiene che nelle aziende siano necessarie iniziative per trattenere e motivare i dipendenti ... «TechWeekEurope, juil 15»

Szczesny, il portiere dai due volti per la porta dell'Olimpico

Scrivere il suo cognome spesso è compito impossibile, quasi quanto cercare di motivare l'altalena del suo rendimento in campo. Wojciech ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»

Il danno da ritardo nella riconsegna del bagaglio

La III Sezione civile, nel motivare l'infondatezza della tesi difensiva, ricapitola, in modo analitico, i contenuti della Convenzione di Montreal, ... «Altalex, juil 15»

Padre Vincenzo Lupo, il modicano che osò sfidare l'Inquisizione

Inezie, in effetti, ma atti ritenuti in quel tempo pericolosi e tali da motivare una condanna così esemplare. Dopo la dura persecuzione di mori ed ... «RagusaNews, juil 15»

Matteucci: "Grave errore rompere l'alleanza. Morigi e Piaia …

Le ragioni locali addotte per motivare questa scelta di rottura sono completamente infondate. L'Amministrazione che guido opera sulla base ... «Ravennanotizie.it, juil 15»

La storia di Magorabin. Incontro con Marcello Trentini ...

... per il Gambero Rosso come per l'Accademia Food Lab riesco a motivare, e rendere piacevoli gli incontri, non parlo solo ricette, ma racconto ... «Gambero Rosso, juil 15»

Incidente da ubriaco? I nuovi furbi dicono "Ho bevuto dopo"

Al fine di acquisire elementi utili per motivare l'obbligo di sottoposizione agli accertamenti, gli organi di Polizia stradale possono sottoporre i ... «Omniauto, juil 15»

Comunità Sant'Egidio: tour solidale dei giovani in Calabria

Sono soprattutto bravi sacerdoti o bravi professori che vogliono continuare a lottare per motivare parrocchiani, soprattutto i giovani a vivere per ... «Radio Vaticana, juil 15»

Europa al ribasso riluttante e miope

... istituzioni europee e Stati nazionali non hanno compiuto nessuno serio sforzo - culturale e politico - per illustrare, motivare, chiarire le ragioni ... «Italintermedia, juil 15»