Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scolorare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCOLORARE EN ITALIEN

sco · lo · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCOLORARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scolorare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SCOLORARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scolorare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de scolorare dans le dictionnaire italien

La définition de décoloration dans le dictionnaire est de faire perdre de la couleur à quelque chose, de se décolorer: le soleil fane les tissus. La décoloration est également en train de perdre de la couleur. fondu: couleurs qui se fanent facilement.

La definizione di scolorare nel dizionario è far perdere il colore a qualcosa, sbiadire: il sole scolora le stoffe. Scolorare è anche perdere il colore; sbiadirsi: tinte che si scolorano facilmente.


Cliquez pour voir la définition originale de «scolorare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCOLORARE


ancorare
an·co·ra·re
assaporare
as·sa·po·ra·re
collaborare
col·la·bo·ra·re
colorare
co·lo·ra·re
commemorare
com·me·mo·ra·re
decorare
de·co·ra·re
divorare
di·vo·ra·re
elaborare
e·la·bo·ra·re
esplorare
e·splo·ra·re
evaporare
e·va·po·ra·re
forare
fo·ra·re
ignorare
i·gno·ra·re
incorporare
in·cor·po·ra·re
innamorare
in·na·mo·ra·re
lavorare
la·vo·ra·re
memorare
me·mo·ra·re
migliorare
mi·glio·ra·re
monitorare
mo·ni·to·ra·re
peggiorare
peg·gio·ra·re
sfiorare
sfio·ra·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCOLORARE

scolmatore
scolmatura
scolo
scolopendra
scolopendria comune
scolopendria emionitide
scolopendria ibrida
scolopendrio
scolopio
scoloramento
scolorimento
scolorina
scolorire
scolorirsi
scolorito
scoloritura
scolpa
scolpare
scolparsi
scolpibile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCOLORARE

adorare
affiorare
avvalorare
comemorare
decolorare
deflorare
deteriorare
dimorare
dorare
implorare
irrorare
laborare
odorare
onorare
orare
perforare
perorare
riaffiorare
rielaborare
sforare

Synonymes et antonymes de scolorare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCOLORARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scolorare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de scolorare

ANTONYMES DE «SCOLORARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «scolorare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de scolorare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCOLORARE»

scolorare decolorare illividire imbiancare imbiondire impallidire ossigenare sbiadire sbiancare sbiancarsi sbianchire schiarire scolorire stingere trascolorare arrossarsi arrossire avvampare colorare colorire dipingere farsi brace fuoco scolorare treccani pref sign scolóro perdere colore anche soltanto intensità vivacità alba già etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca scollegare scollinare scolmare scolpare scolpire scolta dizionari corriere della sera vedi significato termine grandi qualcosa sole scolora stoffe estens colorito rendere pallido wordreference vocabolo suoi composti

Traducteur en ligne avec la traduction de scolorare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCOLORARE

Découvrez la traduction de scolorare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scolorare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scolorare» en italien.

Traducteur Français - chinois

变色
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

descolorar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

discolour
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उतरना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تلطيخ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обесцвечивать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

descolorir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কলঙ্কিত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

décolorer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengotorkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verfärben
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

剥げます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

변색
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

discolour
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm phai
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கறையாக்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रंग बदलणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

soldurmak
70 millions de locuteurs

italien

scolorare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odbarwiać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

знебарвлювати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

decolora
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποχρωματίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verkleur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

missfärgas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

misfarge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scolorare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCOLORARE»

Le terme «scolorare» est très peu utilisé et occupe la place 83.925 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scolorare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scolorare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scolorare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCOLORARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scolorare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scolorare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scolorare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCOLORARE»

Découvrez l'usage de scolorare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scolorare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Compendio elementare di chimica ... Corredata di molte aggiunte
Jean Louis Lassaigne, Andrea Buffini. (20) A sChiarirc maggiormente la singolare proprietà del carbone di scolorare e togliere il sapore a certe soluzioni, giova esporre quanto risulta dalle recenti esperienze di Buss_y, Pa_yen, Dc;/ òsse, flop/f ...
Jean Louis Lassaigne, Andrea Buffini, 1834
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
3022 SCOLORIRE , Scolorare. Scolorare, attivamente, torre il colore. In significato neutro passivo , perder il colore , che più comunemente diciamo: scolorire. Anche attivamente, scolorire è più usuale. Poi; questo verbo, colla sua desinenza in ...
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Kleinere Abhandlungen physiologischen Inhalts in ...
Schuiibeiu □) crede che la proprietà dell'urina di scolorare la soluzione di iodio dipenda dalle sostauze ossidabili in essa contenute; egli osservò in fatti che l' urina trattata col carbone animale scolorava la soluzione di iodio in minor grado  ...
Massimiliano di Vintschgau, 1866
4
Farmacopea
Quello preparato coli1 avorio , e le ossa è inferiore nella proprietà di scolorare e togliere il sapore a certi liquidi. Per molte operazioni in cui la presenza del fosfato e carbonato di calce non può recar danno come quando trattasi di scolorare ...
Antonio Campana, Luigi Michelotti, 1841
5
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Scolorare,. decelerano . v.pitcolorazione , decoloranti , \. L'ilcolotato « duoijuire , v. Date , lena. defor . v. Dece>,za , Galanteria Splendore. dectr**s. v. Illuurante. ( Inorare. ^r0r«rf.v.lngentilirt,Illuirrare, Imbellire, decorata*. \. Decorato.
‎1734
6
*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 5
Decapitamento, Decapitazione, Dicollazìone . iunior. v. Difcolorito, Scolorito. dualen". v. Difcolorare, Difcolorìre, Scolorare . дно/атм. v. Scolorare 5. Scolorìre. („Лимба v. Abbronzamento ‚ Abbruna~ memo, Difcolo'razìone. диодного v` Andare ...
‎1739
7
Dizionario piemontese italiano, latino e francese, compilato ...
8 fragili in odori a7 V. Scarabojè a poiloux sans culotte .19 SeloNs-cioŕi if; scolorare , drcolorarc ‚ соIorem (“теге , 17 decolorare , 55 hanno 1 un cavallo , non е 6 piattcllo , concavo mouille indeterminata prêt che serve malenso 'z tcrzailella ...
‎1830
8
Dizionario di farmacia generale per Filippo Cassola
Questa soluzione che serve di paragone deve segnare 10 gradi al cloromctro, dinotando cioè che può scolorare 10 volte il proprio volume di soluzione d'iudaco ; e per conseguenza se più soluzione d'indaco scolora la stessa dose di cloruro,  ...
Filippo Càssola, 1836
9
Trattato di chimica elementare estesamente applicata alla ...
In fatti può così conoscersi il più o men grande stato di saturazione del cloruro , col minore o maggior numero di gradi di soluzione d'indaco che potrà scolorare. Può anche (per facilità maggiore ne' calcoli, dividersi ciascun gra o in 10 parti,e ...
Filippo Càssola, 1836
10
Trattato compiuto di Farmacia teorica e pratica. Quarta ...
Onde arrivare a riconoscere se si aveva il colore bleu, trattarono poscia le soluzioni di 8 grammi di questi diversi prodotti ( cqflé, cqflé mescolato, segale) con 16 grammi di nero animale efecero bollire per più possibilmente scolorare, quindi ...
Julien Joseph Virey, Giovanni Battista Sembenini, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCOLORARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scolorare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La salva dalle fiamme quand'era neonata e lei lo invita alla festa di …
Così, in questa storia a lieto fine, trova posto anche la riconoscenza, un sentimento che diciassette lunghi anni non sono riusciti a scolorare. «Corriere della Sera, juil 15»
2
Sfregiato dalla coppia dell'acido «Vita rovinata, voglio 3 milioni»
Dopo i 14 anni incassati per il bagno di muriatico inflitto a Barbini, il secondo processo minaccia di peggio, tanto da far scolorare l'istanza di ... «Il Giorno, juil 15»
3
Il Barcellona travolge 3-0 il Bayern strepitoso Messi, perla di Neymar
Un sinistro indovinato da fuori area e un sublime pallonetto, un arcobaleno andato a scolorare oltre il tuffo di Neuer. Era il Camp Nou e ... «Il Messaggero, mai 15»
4
A proposito di Onore e Rispetto – Di Daniela Larentis
... mentre l'onore dell'individuo può essere reintegrato, le macchie che infangano l'onore dell'umanità non potranno mai scolorare né essere ... «ladigetto.it, mars 15»
5
Vivavoce, un doppio ed un nuovo tour per Francesco De Gregori
D – Sono ventotto nuove versioni che non rischiano di scolorare la versione originale scolpita oramai nella mente? R – “Però, però: ho anche ... «PrimaPress, mars 15»
6
The Truman Show presto diventerà una serie tv targata Paramount
... sua graduale presa di coscienza nel vedere i suoi affetti più cari, genitori, moglie e amico del cuore, scolorare nei volti di perfetti estranei. «www.mauxa.com, févr 15»
7
Tsipras, il primo fra gli antieuropeisti
... ogni popolo deve riappropriarsi di se stesso in una Unione Europea che non ha smesso di dissanguare, opprimere, scolorare le identità. «Il Tempo, janv 15»
8
Il “discorso di fine anno” di Beppe Grillo
... è talmente labile da scolorare, spesso, nell'indistinzione. E invece eccolo, immancabile, il contro-discorso di fine anno, un appuntamento che ... «Europaquotidiano.it, déc 14»
9
Cicladi: tutto il blu dell'Egeo
D'obbligo fermarsi sulla terrazza del ristorante omonimo, e guardare i rosa del tramonto scolorare in una luna argentea sul mare. Naturalmente ... «Dove Viaggi, août 14»
10
BERLUSCONI I LAGER/ Cosa c è dietro la finta gaffe del Cavaliere?
... talora, persino il rimpianto per la rivoluzione tradita o mancata, quello popolare tende a scolorare verso una fondazione dell'antifascismo sul ... «Il Sussidiario.net, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scolorare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scolorare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z