Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "compassatezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COMPASSATEZZA EN ITALIEN

compassatezza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMPASSATEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Compassatezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COMPASSATEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COMPASSATEZZA

compartimentazione
compartimento
compartire
compartitore
compartitura
compartizione
comparto
compascolo
compassare
compassatamente
compassato
compassionabile
compassionare
compassionarsi
compassione
compassionevole
compassionevolmente
compasso
compastore
compatibile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COMPASSATEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonymes et antonymes de compassatezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «COMPASSATEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «compassatezza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de compassatezza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMPASSATEZZA»

compassatezza affabilità amabilità bonarietà comunicativa cordialità disponibilità estroversione giovialità sapere contegno compassato assoluto autocontrollo compassatezza garzanti linguistica significato termine sost pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati qualit contribuisci inserendo nuove descrizioni traduzioni lista parole portale italiani trova master homolaicus lemmi anche quali sono scopri alternativi lemma lingua italiana contrario tutti scritti dagli utenti larapedia sostantivo compassatez compassatezz visualizza cosa dizionarioitaliano sinonimia téz riservatezza modi

Traducteur en ligne avec la traduction de compassatezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COMPASSATEZZA

Découvrez la traduction de compassatezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de compassatezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «compassatezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

compassatezza
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

compassatezza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

compassatezza
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

compassatezza
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

compassatezza
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

compassatezza
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

compassatezza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

compassatezza
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

compassatezza
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

compassatezza
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

compassatezza
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

compassatezza
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

compassatezza
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

compassatezza
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

compassatezza
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

compassatezza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

compassatezza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

compassatezza
70 millions de locuteurs

italien

compassatezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

compassatezza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

compassatezza
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

compassatezza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

compassatezza
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

compassatezza
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

compassatezza
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

compassatezza
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de compassatezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMPASSATEZZA»

Le terme «compassatezza» est très peu utilisé et occupe la place 95.326 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
13
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «compassatezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de compassatezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «compassatezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COMPASSATEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «compassatezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «compassatezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot compassatezza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMPASSATEZZA»

Découvrez l'usage de compassatezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec compassatezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La carne e l'inchiostro. La scrittura specchio dell'anima
Giuseppe Gattulli. Queste ultime, pur nella compassatezza del movimento, tradiscono una irresolutezza che, a uno sguardo distratto, non appare immediatamente. Ciò significa che le autrici rinunciano ad immergersi nel ductus naturale, in cui ...
Giuseppe Gattulli, 2003
2
Casa Sonora
La Tetralogia, per esempio: c'è da scegliere fra eserciti strumentali e vocali affidati a Bòhm, Furtwàngler, von Karajan, Knappertbusch e Solti... scelgo quest' ultimo, che ho l'impressione tolga al tutto una certa compassatezza teutonica. Le voci ...
3
Pranoterapia. Curare con l'imposizione delle mani
... così come una persona notoriamente simpatica predispone l'uditorio ad aspettarsi un po' d'allegria e un persona seriosa «chiama» negli altri un riflesso condizionato di compassatezza. Questi concetti sono abbastanza fuori misura, rispetto ...
Mario Papadia, 2002
4
L'ombra del dubbio
A quel tempo mi era sfuggita la ragione per la quale Hueper, perdendo la sua compassatezza, aveva reagito in maniera veemente e quasi scomposta. Lo capii più tardi, quando ebbi modo di approfondire la questione e appresi che la ...
Renzo Tomatis, 2008
5
L'indifferente. Testo francese a fronte
... proustiana, non può che perdere. Di un'indifferenza, ancora, che scivola verso la compassatezza, se paragoniamo alcuni passi della novella alle pagine della Recherche che descrivono ansiosamente tutti gli istanti, ogni frammento delle ...
Marcel Proust, Anna-Isabella Squarzina, Michael Fantauzzi, 2008
6
Gl'Insorti di Strada Nuova
Il generale cade dalle nuvole, anche perché il giovanotto è piuttosto concitato – lui che di solito è un modello di compassatezza. Ma come? Ma perché? Ma non vuole ripensarci? Ma senz'altro avrà delle ragioni da dare? Altro che, se le ha.
Chiara Prezzavento, 2011
7
L'italia Nella Letteratura Francese Dalla Morte Di Enrico Iv ...
L'istituzione dell'accademia, portò, forse, troppe misure, troppa compassatezza e un non so che di aulico e di (r) PELLISSOT ET OLLIVET : Histoire de l'Académie Franfaise. freddo nella letteratura classica francese della seconda metà del ...
Collectif
8
Racconti del quarto d'ora
Margareth scongelò un poco e il generale perse l'abituale compassatezza. « Entriamo in casa per unbuon caffè caldo e croissants» propose Margareth. Non ebbe finito la frase che un bolide piombò dal cielo proprio tra le loro gambe.
Salvatore Merra, 1999
9
Casa sonora
La Tetralogia, per esempio: c'è da scegliere fra eserciti strumentali e vocali affidati a Bòhm, Furtwàngler, von Karajan, Knappertsbusch e Solti... scelgo quest' ultimo, che ho l'impressione tolga al tutto una certa compassatezza teutonica.
Gino Negri, 1989
10
Il lato attivo dell'infinito
A causadella sua esagerata compassatezza, lochiamavamo «Señor Velez», ma abbreviando il señor in«Sho», secondo una consuetudine tipica del paese sudamericano da cui provengo. Un giorno,Sho Velez mi rivolse unarichiesta adir  ...
Carlos Castaneda, 2012

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMPASSATEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme compassatezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Alessandro Cattelan: "X Factor 9? Ci sarò"
Conduzione granitica, compassatezza british e ironia sottile. Lo stile di Alessandro Cattelan ha una voce precisa, un mood riconoscibile e molto distante dai ... «Panorama, déc 14»
2
Ora dove giocano? Di questi 30 abbiamo perso le tracce...
... taccuini di mezza Europa: il ginocchio, la lentezza e la compassatezza lo hanno ridimensionato. Ora gioca assieme al Papero - Tutto sul calciomercato 2014. «Sky.it, sept 14»
3
Svizzera, referendum anti immigrati. Nel 1963 gli italiani là vivevano …
... sagra paesana meridionale che sotto i grandi alberi già folti di malinconie autunnali, fra la gelida compassatezza degli svizzeri, assume l'aspetto impertinente ... «Blitz quotidiano, févr 14»
4
I fidanzati e le fidanzate degli amici
... è in compagnia dell'attuale compagno/a si incontra per strada il/la proprio/a ex con il/la nuovo/a partner, dosare sapientemente espansività e compassatezza. «Il Foglio, déc 13»
5
Canti del guardare lontano: con Giuliano Scabia per i boschi dell …
... l'ideologia, con la compassatezza seriosa: che bisogna strappare la gioia ai giorni venturi, ma magari anche all'attimo presente, perché l'armonia, con i corpi, ... «Corriere della Sera, août 12»
6
La talpa - recensione del film di Tomas Alfredson
Che, tutt'altro che lento e freddo, il film covi un'energia emotiva bruciante sotto le ceneri della forma e della compassatezza. Non sono difatti tanto le strategie e i ... «ComingSoon TV, janv 12»
7
Kore: la danza indicibile e invisibile di Virgilio Sieni
... nebbiosa nei diversi momenti, le azioni pulsano la compassatezza del rituale e la fragilità di corpi giovani che pesano le articolazioni, i punti di equilibrio e di ... «Corriere della Sera, oct 11»
8
La più trasgressiva d'ItaliaTorino si scopre città dell'hard
E gli spettacoli hard sono, se si vuole, la propedeutica del privé. Il porno a Torino è stato metabolizzato bene, con compassatezza sabauda, cheta e determinata. «La Stampa NordOvest, juil 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Compassatezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/compassatezza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z