Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "compassionevolmente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COMPASSIONEVOLMENTE EN ITALIEN

com · pas · sio · ne · vol · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMPASSIONEVOLMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Compassionevolmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE COMPASSIONEVOLMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «compassionevolmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de compassionevolmente dans le dictionnaire italien

La définition de compassion dans le dictionnaire est compatissante.

La definizione di compassionevolmente nel dizionario è in modo compassionevole.


Cliquez pour voir la définition originale de «compassionevolmente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COMPASSIONEVOLMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COMPASSIONEVOLMENTE

compascolo
compassare
compassatamente
compassatezza
compassato
compassionabile
compassionare
compassionarsi
compassione
compassionevole
compasso
compastore
compatibile
compatibilità
compatibilmente
compatimento
compatire
compatriota
compatrono
compattamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COMPASSIONEVOLMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de compassionevolmente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMPASSIONEVOLMENTE»

compassionevolmente compassionevolmente hoepli mén modo compassionevole wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca indice avverbio sillabazione wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum compassione maniera pluf cohpassionevolmente uccidiamo animale italian significato pronuncia traduzioni dicios compassionately miglior gratuito tante altre dizionari repubblica corriere della sera scopri termine consulta anche

Traducteur en ligne avec la traduction de compassionevolmente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COMPASSIONEVOLMENTE

Découvrez la traduction de compassionevolmente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de compassionevolmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «compassionevolmente» en italien.

Traducteur Français - chinois

同情
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

compasivamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

compassionately
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

करुणा से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رحيم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сочувственно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

compassivamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সমবেদনার সঙ্গে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

compatissante
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berperikemanusiaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

mitleidig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

思いやりをもって
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자비
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

compassionately
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

từ bi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இரக்கத்துடன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सहानुभूतीपूर्वक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

merhametli
70 millions de locuteurs

italien

compassionevolmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

współczująco
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

співчутливо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

compătimitor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευσπλαχνικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

deernis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

compassionately
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

medfølende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de compassionevolmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMPASSIONEVOLMENTE»

Le terme «compassionevolmente» est normalement peu utilisé et occupe la place 71.809 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «compassionevolmente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de compassionevolmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «compassionevolmente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COMPASSIONEVOLMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «compassionevolmente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «compassionevolmente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot compassionevolmente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMPASSIONEVOLMENTE»

Découvrez l'usage de compassionevolmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec compassionevolmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
Uccidiamo l'animale, ma compassionevolmente, e con dispiacere, e non oltraggiosamente, e con tormento. Segner. Crist. Instr. 1. 22. 28. Con cui egli vuol essere giudicato dal signor suo o compassionevolmente, o crucciosamente. [Val. ] ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
2
Giornale arcadico di scienze, lettere, ed arti
Compassionevolmente. Antonio da Massa, Regola cap. XI (1): «La seconda comunità della casa si regge in questo modo: che'l signore debba conversare co' suoi servi in tre modi: il primo, comandare discretamente: il secondo, nella fatica  ...
‎1853
3
Degli amori di Abrocome ed Anzia: libri V
IO 6 ed intendeva nella fanciulla compassionevolmente ascoltante. ... Ma che? .. ne' tuoi ocelli, vaga è Anzia: ma se in'l vorrai, non per le Sia ciò r soluto. tuttavia si erneciavae pensava, e la fanciulla ascoltando compassionevolmente pregava.
Xenophon (of Ephesus.), Anton Maria Salvini, 1863
4
Rime e prose del buon secolo della lingua: tratte da ...
Xod comperare nulla in consorteria di I più possente di te », COMPASSIONEVOLMENTE. Nonhaes del buon secolo.. Vedi COMUNITA' DELLA CASA. COMUNITA' DELLA CASA per famiglia. Aut. da Massa. Regola. Cap. XI. « La seconda ...
Telesforo Bini, 1852
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
VERSAMENTO . // vertare. f * VERSANTE . Che verta , Che spande. Salvia. GJits. io. 53i. Trovai dipoi Nella veloce nave i grati sozii Compassionevolmente lamemantisi , Versanti calde , ed abbondanti lagrime . E Cr. in Incruento . VERSARE .
Paulo Costa, 1826
6
Dizionario della lingua italiana
Una certa compassionevole e caritativa donnicciola avea lor dato a mangiare un cedro. * COMPASSIONEVOLISSIMO . Superi, di Compassionevole. Salvin. Odis. 11. (Berg) COMPASSIONEVOLMENTE. Avverò. Con compassione , In maniera ...
‎1827
7
Dizzionario della lingua italiana ...
Una certa compassionevole e caritativa donnicciuola area lor dato a nangiare un cedro. * COMPASSIONEVOLISSIMO . Superi, di Compassionevole. Salvin. Odii. 1 1. (Berg) COMPASSIONEVOLMENTE. Avverb. Con compassione , In maniera ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
216- Ucodtacw l'animale, ma compassionevolmente, e eoa dispiacere , e non oltraggiosamente, e eoa tormento. (C) Segner. Crist. Snstr*. i. 22. 28. Con cui egli vuoi essere giudicato tìjl signor suo o compassionevolmente, o crec- ciosamcnte.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
9
"Al tocco magico del tuo lapis verde--": De Roberto ...
Donna Giovanna guardava compassionevolmente il figliuolo. - Povero Alfiello! Guardate che travaglio da cani! Ma così me rammazzate.(c.53r) - Povero Alfiello! diceva (agg. interl.) Donna Giovanna, guardando compassionevolmente il ...
Rosaria Sardo, 2008
10
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Av- verb. Coa compassione, In maniera compassionevole. Lat. miseranter. Gr. else iv&Jr. Plut. Adr. Op. mor* 4* *10^ Uccidiamo T animale, ma compassionevolmente, e con dispiacere, e non oltraggiosamente, e con tormento. (C) Segner.
Accademia della Crusca, 1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMPASSIONEVOLMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme compassionevolmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Buon compleanno, Franz!
Una quantità di gambe, compassionevolmente sottili in confronto alla sua mole, gli si agitava dinanzi agli occhi. [Franz Kafka, La metamorfosi, ... «L'Huffington Post, juil 15»
2
La presenza mentale, non solo col cibo
Possiamo produrre vantaggio osservando l'altro, compassionevolmente, senza giudizio, della serie "proprio come me anche questa persona… «Valle Sabbia News, mai 15»
3
Parla Luca Campigotto
Un'infinita catena di storie cui assistiamo compassionevolmente. La scelta di una narrazione di testimonianza da una parte, lo struggimento ... «Inside Art, avril 15»
4
Il cappotto di Gogol', metafora dell'oppressione
... quasi una sorta di “fantasma” dello stesso Gogol' -, che fra un sorso e l'altro di vodka, considera compassionevolmente la vita di Bašmàckin. «Nove da Firenze, janv 15»
5
Accoglienza o espulsione? Germania al bivio
... e che vuole importare da altri Paesi e, insieme, le persone 'non invitate' alle quali viene a volte compassionevolmente concesso di restare. «Avvenire.it, janv 15»
6
I nostri cani ei botti di fine anno Tutti consigli per i aiutare gli amici a …
... attenzione, non deve avere la funzione di consolarli e tantomeno dobbiamo sussultare ad ogni sparo buttandoci compassionevolmente su di ... «L'Eco di Bergamo, déc 14»
7
Giampaolo Pansa Presidente della Repubblica, perché no?
Aiutare compassionevolmente tali puttane a smettere può farlo solo chi si renda conto senza fette di salame sugli occhi di chi, invero, esercita ... «Elzeviro, déc 14»
8
Perché tutti dovremmo vedere 'The Judge'
osserva Dobkin, alludendo alla sequenza dove il genitore si sporca di escrementi e il figlio basito lo accompagna compassionevolmente a ... «Italintermedia, oct 14»
9
The Equalizer – Il Vendicatore: recensione film
... al centro della morale, si mette il bisogno di aiutare, spassionatamente e compassionevolmente, gli esseri indifesi per eccellenza passando, ... «Film For Life, sept 14»
10
Australia: i numeri e le politiche di Canberra sui migranti e l'asilo
Peccato che quegli stessi migranti che vengono così "compassionevolmente" salvati dalle acque, rischiano poi di subire arresti, torture e altre ... «International Business Times Italia, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Compassionevolmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/compassionevolmente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z