Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "compassionarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COMPASSIONARSI EN ITALIEN

compassionarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMPASSIONARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Compassionarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COMPASSIONARSI


abbandonarsi
abbandonarsi
abbonarsi
abbonarsi
aggiornarsi
aggiornarsi
allenarsi
allenarsi
allontanarsi
allontanarsi
alternarsi
alternarsi
appassionarsi
appassionarsi
avvicinarsi
avvicinarsi
bagnarsi
bagnarsi
determinarsi
determinarsi
donarsi
donarsi
emozionarsi
emozionarsi
guadagnarsi
guadagnarsi
immaginarsi
immaginarsi
impegnarsi
impegnarsi
posizionarsi
posizionarsi
rassegnarsi
rassegnarsi
rovinarsi
rovinarsi
scatenarsi
scatenarsi
vergognarsi
vergognarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COMPASSIONARSI

compartitura
compartizione
comparto
compascolo
compassare
compassatamente
compassatezza
compassato
compassionabile
compassionare
compassione
compassionevole
compassionevolmente
compasso
compastore
compatibile
compatibilità
compatibilmente
compatimento
compatire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COMPASSIONARSI

abbinarsi
accompagnarsi
affezionarsi
assegnarsi
chinarsi
combinarsi
consegnarsi
denominarsi
governarsi
illuminarsi
incamminarsi
inchinarsi
indignarsi
originarsi
perfezionarsi
pettinarsi
radunarsi
riavvicinarsi
sprigionarsi
trascinarsi

Synonymes et antonymes de compassionarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COMPASSIONARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «compassionarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de compassionarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMPASSIONARSI»

compassionarsi compatire portale italiani trova significato rifl pagina risultato della ricerca funz trovati credulità aiuta percorrere cammino vita molto master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire stare letto compassionarsi alternativi lemma lingua italiana quali sono scopri contrario tutti scritti dagli utenti larapedia poetika precedente successivo copyright diritti riservati riflessivo visualizza venetian glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte

Traducteur en ligne avec la traduction de compassionarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COMPASSIONARSI

Découvrez la traduction de compassionarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de compassionarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «compassionarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

compassionarsi
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

compassionarsi
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

compassionarsi
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

compassionarsi
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

compassionarsi
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

compassionarsi
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

compassionarsi
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

compassionarsi
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

compassionarsi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

compassionarsi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

compassionarsi
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

compassionarsi
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

compassionarsi
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

compassionarsi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

compassionarsi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

compassionarsi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

compassionarsi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

compassionarsi
70 millions de locuteurs

italien

compassionarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

compassionarsi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

compassionarsi
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

compassionarsi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

compassionarsi
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

compassionarsi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

compassionarsi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

compassionarsi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de compassionarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMPASSIONARSI»

Le terme «compassionarsi» est rarement utilisé et occupe la place 106.546 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
4
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «compassionarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de compassionarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «compassionarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COMPASSIONARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «compassionarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «compassionarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot compassionarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMPASSIONARSI»

Découvrez l'usage de compassionarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec compassionarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Storia d'Italia, continuata da quella del Guicciardini, sino ...
Era il povero Masaniello da compassionarsi e da serrarsi in ospizio d' infermi. Ma altra cosa pensava il viceré, avvisandosi, che quella non fosse occasione da trasandarsi per levarselo del tutto d' innanzi. S' accordò col Genovino alla ruina ...
Carlo Giuseppe Guglielmo Botta, 1832
2
Marin Faliero e altri racconti
... impegnandosi persino, visto che il nano non la smetteva di strepitare e di compassionarsi, di fargli fare una bella vestina da abate con un vecchio panciotto di velluto nero che da molto tempo lui, il nano, accarezzava con sguardi desiderosi.
Ernst T. Hoffmann, 1995
3
LA NORMALISTA: I Classici della Letteratura Brasiliana
... capace di tutti gliscandali, purché sapessecustodire il suoonore...bene, non sarebbe successo nulla.Ma, no: era stata una grandissima sciocca, una ragazza di scuola, lasciandosi portare dal cuore fino al punto di compassionarsi delpadrino ...
Adolfo Caminha, 2013
4
Ricordo d'agricoltura di M. Camillo Tarello corretto, ...
Esse biade morbide si polson con nostra utilita erpiregaletti alla Casa del Fattore , per compassionarsi verso la moglie di esso; ma se il Contadina eseguisse i buoni metodi delle Accademie esso non anderebbe in resti . Dunque è interesse  ...
Camillo Tarello, Dionigi Valesi, Giovanni Francesco Scottoni, 1773
5
Le pitture dei Filostrati, fatte in volgare da F. Mercuri, ...
E muore costui senza saputa (i3) del padre suo da compassionarsi certo per la sua eta , ma da predicarsi beato* per la fortezza dell' animò . Perchè guarda qui che cosa ha fatto il pittore . Ha dipinto un giovanetto non codardo nè lussurioso ...
Philostratus (the elde, .), 1828
6
Storia degli Ecelini
Sapevano costoro sì bene compassionarsi e così al vivo rappresentar le miserie loro, che imprimevano nelle menti dei popoli ignari, delle femmine e de' buoni religiosi un'orribile idea delle azioni di Ecelino. A. questo proposito Guglielmo ...
Giambatista Verci, 1841
7
Opere. - Brescia, nel istituto in S. Barbara 1825-1827
Ma io domande a voi, gioventù onorata, se siano codesti uomini da temersi, o non piuttosto da compassionarsi assai? Se'potrà essere altro mai che un-vile chiunque sacrifichi alle loro ciarlatanerie , il tesoro della sua fede, e la pratica della ...
Pacifico Deani, 1825
8
La vita di San Bernardo primo abate di Chiara: Valle ... di ...
... della infermità di lui, ma ab— biamo venerato l' affetto del santo desiderio e fervore spirituale che in lui ardcva: sebbene non era onninamente da piangersi e compassionarsi l' effetto della sua infermità. Imperciocchè, che mai possiamo dire ...
Pietro Magagnotti, 1744
9
Storia d'Italia continuata da quella del Guicciardini sino ...
... attribuiva ciò, che aveva radice nella pazzia, converlissi in odio: questa mutazione produssero non tao_tt_l i comandamenti atroci, quanto e piu ancora la superbia. Era il vero Masaniello da compassionarsi e a serrarsi in ospizio ò'inl' ermi.
‎1835
10
La quistione decisa. Discorso di Aurelio Benattenti da Ortezzano
... insegnamento pericoloso cotanto e dannevole; che non erano da valutarsi, ma piuttosto da compassionarsi i dwisamenti di coloro, che fuori della Cattolica Comunione aveano succhiara questa prevenzione dai Nemici nati della Compagnia ...
Aurelio Benattenti, 1825

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMPASSIONARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme compassionarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rissa in via Colombo, minaccia di morte e aggredisce gli agenti …
Una legge così chiara che anche la parte di opinione pubblica e media sempre disposta a compassionarsi per i delinquenti e gli attaccabrighe non abbia tanti ... «IlPiacenza, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Compassionarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/compassionarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z