Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "compatriota" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COMPATRIOTA EN ITALIEN

com · pa · trio · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMPATRIOTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Compatriota peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE COMPATRIOTA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «compatriota» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de compatriota dans le dictionnaire italien

La définition de compatriote dans le dictionnaire est qui vient de la même patrie.

La definizione di compatriota nel dizionario è chi è della stessa patria.


Cliquez pour voir la définition originale de «compatriota» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COMPATRIOTA


candiota
can·dio·ta
cipriota
ci·prio·ta
idiota
dio·ta
iota
io·ta
iscariota
i·sca·rio·ta
italiota
i·ta·lio·ta
keniota
ke·nio·ta
patriota
pa·tri·o·ta
piota
pio·ta
rodiota
ro·dio·ta
siceliota
si·ce·lio·ta
siciliota
siciliota
stratiota
stra·tio·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COMPATRIOTA

compassionare
compassionarsi
compassione
compassionevole
compassionevolmente
compasso
compastore
compatibile
compatibilità
compatibilmente
compatimento
compatire
compatrono
compattamento
compattare
compattatore
compattazione
compattezza
compatto
compaziente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COMPATRIOTA

aliquota
autopilota
banconota
carota
cota
degno di nota
despota
dota
gota
ilota
jota
mota
nota
pelota
pilota
quota
rota
ruota
sapota
trota

Synonymes et antonymes de compatriota dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COMPATRIOTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «compatriota» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de compatriota

ANTONYMES DE «COMPATRIOTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «compatriota» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de compatriota

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMPATRIOTA»

compatriota compaesano concittadino connazionale conterraneo corregionale forestiero straniero significato compatriota wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera appartiene alla stessa nazione termine grandi triò raro compatriotta compatrioto compatriotto patria estens città traduzione dicios traduzioni brother compatriot miglior gratuito italian antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi tante altre repubblica reverso consulta anche comparativo compatto competitore bonfini bracco kennel paggio hjch giotto sequins barisardo

Traducteur en ligne avec la traduction de compatriota à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COMPATRIOTA

Découvrez la traduction de compatriota dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de compatriota dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «compatriota» en italien.

Traducteur Français - chinois

国人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

compatriota
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

compatriot
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

देश-भाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مواطنه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

соотечественник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

compatriota
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্বদেশবাসী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

compatriote
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rakan senegara
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Landsmann
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

同胞
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

동국 인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

compatriot
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người đồng hương
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நாட்டை சார்ந்தவர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सहकारी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yurttaş
70 millions de locuteurs

italien

compatriota
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ziomek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

співвітчизник
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

compatriot
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συμπατριώτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

landgenoot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

landsman
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

landsmann
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de compatriota

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMPATRIOTA»

Le terme «compatriota» est assez utilisé et occupe la place 13.247 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «compatriota» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de compatriota
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «compatriota».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COMPATRIOTA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «compatriota» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «compatriota» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot compatriota en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMPATRIOTA»

Découvrez l'usage de compatriota dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec compatriota et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Iconologia
Alzò V ingegno il Tozzi, o Chi a Lui preftò afiìftenza , e pensò che nell' aggiungere a_> detta Figura il nome di Gio: Zaratino Castellini , fé avelie lafciate nel lùo edere le parole mio Compatriota , di leggieri chiunque accorto fi farebbe che quella ...
Cesare Ripa, Cesare Orlandi, 1764
2
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Espos. Simb* I. 7^ ^e nu' siamo compagni di Cristo nelle tribolazioni, cosi saremo nelle consolazioni; e se compatiamo, conregneremo, t / ) COMPATITO. Add. da Compatire. COMPATRIOTA, e COMPATRIOT- TA. D'una medesima patria.
Accademia della Crusca, 1833
3
Dizzionario della lingua italiana ...
COMPATRIOTA e COMPATRIOTTA. D'una medesima patria. Lat. popularis, conterra- neus. Gr. iraTpiwrrjc. Fiamm. t\. 6. Il dimandò se Panfilo suo compatriota conosciuto avesse giammai. Albert. 55. La concordia è virtù che lega i cittadini e i  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
4
Tirolesi leali! fedeli alla vostra Patria, ed alla vostra ...
Ifedeli alla vollra Patria, ed alla voltra Religione, де quali mi pregio d' eil`ere Compatriota, come lo reputo per la somma felicità di mia vita il poter cooperare alla loro liberazione da Iuna ignominiosa schiavitù. Si Voi vi siete resi degni della  ...
‎1809
5
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
COMPATRIOTA o COMPATRIÓTO , Aggeli., ed anche in forza di Sust. D'una medesima patria j Chi è d'una medesima patria. Il La Crusca insegna tre maniere di scrivere questa parola ; cioè Compatriota, o Compatmotta, o Compatiuotto.
Giovanni Gherardini, 1843
6
Iconologia del cavaliere Cesare Ripa perugino notabilmente ...
Ringrazio il Cappato mio Compatriota il Tempo clic l'abbia sciolto , ec. Alzò l' ingegno il Tozzi, o Chi a Lui prestò affistenza , e pensò che nell' aggiungere a., detta Figura il nome. di Gio: ZARATINO CASTELLINI , se avesse -lasciate nel suo  ...
Ripa (Cesare), Perini (Giuseppe Sforza), 1764
7
Storia universale della Chiesa Cattolica dal principio del ...
Alcuni giorni dopo, il 20 gennaio 4842, questo ebreo si trova per caso in una chiesa di Roma, cade involontariamente in ginocchio in una cappella, è trovato in questa attitudine da un compatriota , si rialza come Saulo sulla via di Damasco , ...
‎1865
8
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
COMPATRIOTA o COMPATRIÓTO , Aggeli., ed anche in forza di Susi. D'una medesima patria; Chi e d'una medesima patria. Il La Crusca insegna tre maniere di scrivere questa parola ; cioè Compatriota, o Compatriotta, o Compatriotto.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
9
Iconologia Del Cavaliere Cesare Ripa Perugino Notabilmente ...
Nella Immagine dell' Amor domare in tutte le Edizioni avan— ti quella del 162;. si legge :1 Ringrazio il Coppetta mio Compatriota il Tempo clio l' abbia sciolto , ee. Alzò l' ingegno il Tozzi, o Chi a Lui prestò aflìstenza , e pensò che nell' ...
Cesare Ripa, Cesare Orlandi, 1764
10
Supplemento à vocabularj italiani
Partic. pass. COMPATRIOTA e COMPATRIOTA Sust. m. Chi è della medesima patria. Lat. Compatriota, ec. (regiur. nel Giosi, dot. Lalinit., ce. Roma:, typis ciicg» urbani, i844)- " Non era nè contemporaneo, ne compatrioto di que' primi. Salviti.
Giovanni Gherardini, 1853

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMPATRIOTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme compatriota est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rafael Nadal si allena sulla terra rossa dopo la delusione di …
... dal 27 luglio al 2 Agosto. Qui alcune foto che ritraggono lo spagnolo alle prese con “i ferri del mestiere” insieme al compatriota Juan Monaco. «SportNotizie24, juil 15»
2
Record mondiale dei 1'500 di Dibaba - RSI
Davanti al keniano nei tabellini ora vi sono solo il già citato marocchino e il suo compatriota Bernard Lagat. MPM anche per lo statunitense Joe ... «RSI.ch Informazione, juil 15»
3
Diario da Bucarest – Impressioni dai quarti di finale … - Spazio Tennis
... poi ha strappato il servizio alla sua compatriota per mettere per la prima volta nell'incontro il naso davanti nel punteggio. Come rinvigorita da ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, juil 15»
4
Golf, Johnson leader al British Open - RSI
Giornata negativa per il suo compatriota Tiger Woods, che ha chiuso in 76, peggior risultato della sua carriera a questo torneo del Grande ... «RSI.ch Informazione, juil 15»
5
Fioretto, Giappone e Russia agli onori
Tra le donne l'oro se lo è messo al collo la russa Inna Deriaglazova, che ha sconfitto la compatriota Aida Shanaeva per 15-11. Débacle per ... «RSI.ch Informazione, juil 15»
6
Espargarò e Cardús guidano la Opel Astra OPC al Nürburgring
Insieme al compatriota e pilota di Moto2 Ricard “Ricky” Cardús ha potuto realizzare quel sogno martedì con l'aiuto di Opel prima di partecipare ... «Autoappassionati.it, juil 15»
7
piccolo e gelido, quell'intruso ai confini del sistema solare
Venne scoperto appena 85 anni fa da un giovane americano alle prime armi, arruolato a questo scopo da un ricco e visionario compatriota, ... «Il Messaggero, juil 15»
8
L'operazione da 7,2 miliardi di dollari dovrà ora essere approvata …
La società statunitense di biotecnologia Celgene ha acquistato la compatriota Receptos per 7,2 miliardi di dollari (6,8 miliardi di franchi), ... «RSI.ch Informazione, juil 15»
9
Mondiale Motocross: in Lettonia Cairoli limita i danni Mondiale …
... Pauls Jonass, due volte secondo e secondo di giornata, mentre dietro di lui si sono piazzati a sorpresa il compatriota di JH84, Davy Pootjes, ... «dueruote, juil 15»
10
Ancora Avventure di piloti e motociclette negli anni trenta -II parte -
... della marca inglese, plausibilmente irrita di dover imitare tanto la compatriota Velocette che adotta il razionale forcellone oscillante nel quale l'ammortizzatore ... «TOTALITA'.IT, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Compatriota [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/compatriota>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z