Signification de "compassionare" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE COMPASSIONARE EN ITALIEN

com · pas · sio · na · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMPASSIONARE

Compassionare est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE COMPASSIONARE EN ITALIEN

définition de compassionare dans le dictionnaire italien

La définition de la compassion dans le dictionnaire est d'essayer, d'exprimer la compassion: tout le monde compatit à sa misère.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE COMPASSIONARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io compassiono

tu compassioni

egli compassiona

noi compassioniamo

voi compassionate

essi compassionano

Imperfetto

io compassionavo

tu compassionavi

egli compassionava

noi compassionavamo

voi compassionavate

essi compassionavano

Futuro semplice

io compassionerò

tu compassionerai

egli compassionerà

noi compassioneremo

voi compassionerete

essi compassioneranno

Passato remoto

io compassionai

tu compassionasti

egli compassionò

noi compassionammo

voi compassionaste

essi compassionarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho compassionato

tu hai compassionato

egli ha compassionato

noi abbiamo compassionato

voi avete compassionato

essi hanno compassionato

Trapassato prossimo

io avevo compassionato

tu avevi compassionato

egli aveva compassionato

noi avevamo compassionato

voi avevate compassionato

essi avevano compassionato

Futuro anteriore

io avrò compassionato

tu avrai compassionato

egli avrà compassionato

noi avremo compassionato

voi avrete compassionato

essi avranno compassionato

Trapassato remoto

io ebbi compassionato

tu avesti compassionato

egli ebbe compassionato

noi avemmo compassionato

voi aveste compassionato

essi ebbero compassionato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io compassioni

che tu compassioni

che egli compassioni

che noi compassioniamo

che voi compassioniate

che essi compassionino

Imperfetto

che io compassionassi

che tu compassionassi

che egli compassionasse

che noi compassionassimo

che voi compassionaste

che essi compassionassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia compassionato

che tu abbia compassionato

che egli abbia compassionato

che noi abbiamo compassionato

che voi abbiate compassionato

che essi abbiano compassionato

Trapassato

che io avessi compassionato

che tu avessi compassionato

che egli avesse compassionato

che noi avessimo compassionato

che voi aveste compassionato

che essi avessero compassionato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io compassionerei

tu compassioneresti

egli compassionerebbe

noi compassioneremmo

voi compassionereste

essi compassionerebbero

Passato

io avrei compassionato

tu avresti compassionato

egli avrebbe compassionato

noi avremmo compassionato

voi avreste compassionato

essi avrebbero compassionato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

compassionare

infinito passato

aver compassionato

PARTICIPIO

participio presente

compassionante

participio passato

compassionato

GERUNDIO

gerundio presente

compassionando

gerundio passato

avendo compassionato

SYNONYMES DE «COMPASSIONARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «compassionare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de compassionare

avere pieta di · commiserare · compatire · compiangere

TRADUCTION DE COMPASSIONARE

Découvrez la traduction de compassionare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de compassionare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «compassionare» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 富于同情心的
• Traducteur Français - espagnol: compasivo
• Traducteur Français - anglais: compassionate
• Traducteur Français - hindi: दयालु
• Traducteur Français - arabe: رحيم
• Traducteur Français - russe: сострадательный
• Traducteur Français - portugais: compassivo
• Traducteur Français - bengali: দয়াশীল
• Traducteur Français - français: compatissant
• Traducteur Français - malaisien: penyayang
• Traducteur Français - allemand: mitfühlend
• Traducteur Français - japonais: 情け深いです
• Traducteur Français - coréen: 인정 많은
• Traducteur Français - javanais: welasan
• Traducteur Français - vietnamien: thương xót
• Traducteur Français - tamoul: கருணையுடன்
• Traducteur Français - marathi: दयाळू
• Traducteur Français - turc: merhametli
• italien: compassionare
• Traducteur Français - polonais: współczujący
• Traducteur Français - ukrainien: жалісливий
• Traducteur Français - roumain: milos
• Traducteur Français - grec: σπλαχνικός
• Traducteur Français - afrikaans: barmhartige
• Traducteur Français - suédois: compassionate
• Traducteur Français - norvégien: medfølende

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMPASSIONARE»

Découvrez l'usage de compassionare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec compassionare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...

Compassionare, misereri, miserari, commiserari. Compassici j, V. compassionamento § aver compassione, V. compassionare :, aver compassione delle disgrazie altrui , adhibere Jortunis aticuius misericordiam , Jbrtunam alicuius misereri, ...

‎1833

Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...

... e forse in certo modo per derisione Compassionamento, il compassionare, compassione Compassionante, che compassione Compassionare, aver compassione Compassionatore , che compassiona Compassione, dolore dell' altrui pena ...

‎1855

Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...

Compassionare. Aver compassione: Miserert, d. 2. miserari, d. 1. commiМагда. 1. Cic. míserere. imp. 2. Lucr. miserescore, u. 3. Virg. commiserescere, n. 3. Ter. lcommisereri, d. 2. Се". Compassionare alcuno: пишете alicui misericordiam Cic.

Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...

... e forse in certo modo per derisione Compassionamento, il compassionare, compassione Compassionante, che compassiona Compassionare, aver compassione Compassionatore , che compassiona Compassione, dolore dell' altrui pena ...

Francesco Zanotto, 1857

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...

COMPATIRB, COMPASSIONARE. Avaa PIETÀ, lume-rosmm. - Pietà, dice Dante, nonè passione, anzi una nobile disposizione d'animo apparecchiato di ricevere amore, misericordia, e altre caritatcvoli passioni. Compassione, dice il Buti, ...

‎1852

Grand Dictionnaire Français-Italien [Grande Dizionario ...

S Aver compassione, V. Compassionare. S Esser tocco di compassione , S' attendrir. S Muover a compassione, Attendrir, rendre sensible à la comparsion, à l'omour, à l'amitié. _ La Compassione è ilsentimento della pietà attualmente eccitato ...

Francesco “d'” Alberti di Villanuova, Francesco Ambrosoli, Antoine Sergent, 1842

Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...

COMPASSIONAMEN'I-'O, s. m. il compassionare , compassione . Compuu'on , commiu'mtion, irid. COMPASSIONANTE, add. d'ogni g. Che cornpassiona. Pltnjaòle. V. Compassionre. COMPASSIONARE, v. n. Aver compassione. A1/0Ìl' pitir' n; ...

Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831

Grand dictionnaire françois-italien composé sur les ...

Kelvin. Che compassiona . Piro_yable ,- pizeux . V. Compassionare . COMPASSIONÀRE , v. n. Aver compassione . .d'uvù pitie' 054 enmpam'on ,- iure tourbé,de rompa:- _ lima .' mmpanr .' plaindre . COMPASSIONA'I'ORE , verbal. masc.

Francesco Alberti Di Villanova, 1811

Collezione dei romanzi storici e poetici di Walter Scott

... su cui, sarebbe per me il più gran peccato anche il gettare uno sguardo. Non mi compassionare. Sarebbe una colpa il sentir dispiacere della perdita di tale quale io mi sono. . . non, mi compassionare , ma approfittati del mio esempio. Tu stai ...

‎1856

Ciò che abbiamo di più caro (1988-1989): Le equipes 6

... più capace di manipolare le cose con le tue mani, soprattutto più capace di stupirti, di compassionare, di stupirti di compassionare e di rilevare continuamente te stesso. C'è una frase che noi dicevamo in latino, quando dicevamo compieta, ...

Luigi Giussani, Julián Carrón, 2012

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMPASSIONARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme compassionare est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Disabilità e solitudine

L'altro sarà visto sempre: o come “inferiore” affettatamente da compassionare, o come pericoloso competitore nella “lotta per la sopravvivenza” ... «AgoraVox Italia, juin 12»