Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "compitamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COMPITAMENTE EN ITALIEN

com · pi · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMPITAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Compitamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE COMPITAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «compitamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de compitamente dans le dictionnaire italien

La définition de completed dans le dictionnaire est celle d'une tâche.

La definizione di compitamente nel dizionario è in modo compito.


Cliquez pour voir la définition originale de «compitamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COMPITAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COMPITAMENTE

compicciare
compiegare
compiere
compiersi
compieta
compilare
compilation
compilativo
compilatore
compilatura
compilazione
compimento
compire
compitare
compitazione
compitezza
compito
compiutamente
compiutezza
compiuto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COMPITAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de compitamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COMPITAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «compitamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de compitamente

ANTONYMES DE «COMPITAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «compitamente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de compitamente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMPITAMENTE»

compitamente civilmente cortesemente educatamente garbatamente gentilmente graziosamente urbanamente incivilmente inurbanamente compitamente corriere impeccabilmente scopri modo compito villanamente lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze hoepli mén natura obbedisce alla digestione siccome umido traduzione dicios traduzioni cortésmente miglior gratuito pagina risultato ricerca funz trovati altri dizionari repubblica modi dire tutte varianti come posso italian pronuncia ilsinonimo lingua italiana courteously sopra parole frasi controllare simili altrettanto importanti tante altre glosbe gratuitamente

Traducteur en ligne avec la traduction de compitamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COMPITAMENTE

Découvrez la traduction de compitamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de compitamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «compitamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

正色
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

remilgadamente-
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

primly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अतिशिष्टतापूर्ण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

primly
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

чопорно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

primly
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অতিশয় পরিচ্ছন্নরূপে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

guindée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

primly
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

primly
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

primly
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

primly
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

primly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

primly
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

primly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

primly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

primly
70 millions de locuteurs

italien

compitamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wyszukanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

манірно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

afectat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

με τυπικότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sedig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

primly
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

primly
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de compitamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMPITAMENTE»

Le terme «compitamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 62.275 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «compitamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de compitamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «compitamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COMPITAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «compitamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «compitamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot compitamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMPITAMENTE»

Découvrez l'usage de compitamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec compitamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
Non obbedisce alla digestione compitamente , .'s' come fa l' umido della dimesticapione. Pur. con. 2 . 5. Poi che Dio, e natura , ed amor volse Locar compitamente ogni virtude In luci bei lumi. Cartigl. Cortìg. lib. 4. Presupponetevi ' avervi ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
2
Discorsi sopra le necessarie conditioni, vaghi adornamenti, ...
... bisognaua,che egli susse perfetto in grati:. sapienza.e veritsionde vcracemente di lui è serie to; Vilimmglorílfl em ,gl-ria”- qnsi ”kn-in' a Pareyknumgrai', of mmm; Ma perche non - comp” Q V A R T 0- row compitamente profirterebbe alla.
Valentino Averoni, 1591
3
Dizionario della lingua italiana
E g. a5. n. 2. E fece compir d' armar quelle galee ec. * §. Per Fornire d'ogni cosa necessaria. Fr. Giord. 242.. Or va più innanzi : se ti vuoli compire tutto, qui vuole più cose; cioè gonnella, calzari, cappuccio, ec. (V) COMPITAMENTE.
‎1827
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Non obbedisce alla digestione compitamente , siccome fa l'umido della diraesticazione. Petr. canz. io. 3. Poi che Dio e Natura ed Amor volse Locar compitamente ogni vii Inde In quei bei lumi. Casligl. Cortig. lib. 4. Presupponetevi d'avervi ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Discorsi morali sopra i sette salmi penitentiali
... e riposato, cd ecco che impro- uisamente senti ferirti l'orecchio da_> 5|iialche deiicata voce,ò da qualche mu icoconcetto che soauemente ri canta sotto la finestra , di che pigli tù tanto gu sto che non ti parendo poterla dal letto compitamente ...
Innocenzio Cibo Ghisi, 1617
6
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: A - C
Le ficffe, che Cen.piere. Lar. confiere , abfelvere . Gr. arrm- COMPITAMENTE . ^ íwerb; Compiutamente. Lat. Perfeäi . Gr. -пАнак . Cr. a. P. 7. Non obbedifcealla digeftione compitamente , ficcome ta l'umidodel- dimefticazione . Pet гхапг..ю.}.
‎1741
7
Memorie per servire alla storia della romana Accademia di S. ...
vili , ed a molte altre scienze , e pratiche , noi vi aggiungiamo , che questo istesso appartiene , e più singolarmente al Disegno , come ancora tutto il rimanente , dal cui giudizio si approvano tutte le opere, che (1' altri compitamente si fanno ...
Melchiorre Missirini, 1823
8
Delle materie et de' soggetti predicabili trattati secondo ...
... potendo egli ciò ottenere co] mezo delle e opere sue sodisqfattorie come Òrationi,& simili,come su detto dianzí;a1 tutto e .ci conuerrä dire,& confessare essenun loco Purgatorio : doueageuolmentc tutto questo si possa compitamente sare.
Onofrio Zarrabbino, 1586
9
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
A compimento, modo aw. Compitamente. || Avere jgni cosa a compimento, Non mancare di nulla. Compire, v. alt. Lo stesso che Compiere, fl Fornire d' ogni cosa necessaria. || Compire al suo onore. Uscir con onore da un' impresa. Caro, Fich.
Pietro Fanfani, 1865
10
Errori ed imposture del libro moderno che ha per titolo ...
Non desiderate. voi infatti di essere » perfetta , e compitamente disposta ad ogni opera » buona? - Ebbene, lo Spirito,Sarit0 ve ne dà il » mezzo, per voi e per i vostri figli in tenera età: » la con0scenzadelle sante lettere. Esse sono quelle > che ...
Franco Pierini, 1860

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMPITAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme compitamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Viaggio in houseboat sul Canal du Midi, crociera fluviale nel Sud …
I pioppi che ne delimitano le rive, in ogni caso, sembrano inchinarsi compitamente a salutare. Il percorso. Il canale, complessivamente lungo ... «ilTurista, juin 15»
2
«I bilanci falsi ingannaro soci, banche e clienti e Coop riuscì a …
Scrivono i giudici: «Prima di formulare le eccezioni richiamate, le società di revisione avevano esaminato compitamente le riserve, formulando ... «Il Resto del Carlino, juin 15»
3
Yanagisawa, Honda: «Il 2.0 VTEC Turbo non fa rimpiangere i vecchi …
Il risultato è un motore molto simile nel compitamente ai vecchi VTEC aspirati, ma con una potenza specifica molto ma molto più elevata». «Automoto.it, juin 15»
4
Ballottaggio a Altamura, in attesa del nuovo sindaco
Argomento che il candidato sindaco Stigliano ha compitamente svolto e che si è anche impegnato in prima persona a rivedere e verificare ogni ... «Oltre Free Press, juin 15»
5
Himera, Delrio: “Colpa della pioggia? Frana attiva da 10 anni”
Del resto, durante la conversazione con il giornalista di Report, aveva fatto conoscere compitamente il suo parere, manifestando la sua ... «SiciliaInformazioni.com, juin 15»
6
Sandra Lonardo: "Mi appello al Capo dello Stato"
Io sono doppiamente penalizzata, anche perché sono stata messa all'indice con un colpo basso e non posso esprimere compitamente le mie «Il Quaderno, mai 15»
7
Vigili urbani, la denuncia diventa social con ​un software. Street …
Al test possono partecipare anche comuni cittadini, consapevoli però che fino a quando il servizio non sarà compitamente attivo le segnalazioni non avranno un ... «Leggo.it, mai 15»
8
Pia del lago d'Idro: il Comune paghi
Avrei preferito un esito diverso della vertenza ma purtroppo la decisione del Tribunale non poteva essere diversa se si analizza compitamente ... «Valle Sabbia News, avril 15»
9
Camera di Consiglio
Infatti se il professionista avesse compitamente informato il promittente venditore dei rischi conseguenti ad una pura e semplice dazione di ... «FUTURO EUROPA quotidiano online, avril 15»
10
Dopo una tumultuosa assemblea, il sindaco di Benevento ha deciso …
Riassumerla compitamente è arduo, ma siccome l'informazione è online è propriamente definita di flusso, tutte le altre importanti parti le ... «ilVaglio, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Compitamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/compitamente>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z