Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "compiutezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COMPIUTEZZA EN ITALIEN

com · piu · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMPIUTEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Compiutezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COMPIUTEZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «compiutezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de compiutezza dans le dictionnaire italien

La définition de complétude dans le dictionnaire doit être accomplie, finie dans chaque partie; complétude: le c. d'une explication.

La definizione di compiutezza nel dizionario è l'essere compiuto, finito in ogni parte; completezza: la c. di una spiegazione.


Cliquez pour voir la définition originale de «compiutezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COMPIUTEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COMPIUTEZZA

compicciare
compiegare
compiere
compiersi
compieta
compilare
compilation
compilativo
compilatore
compilatura
compilazione
compimento
compire
compitamente
compitare
compitazione
compitezza
compito
compiutamente
compiuto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COMPIUTEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonymes et antonymes de compiutezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COMPIUTEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «compiutezza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de compiutezza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMPIUTEZZA»

compiutezza interezza perfezione pienezza totalità unità compiutezza dizionari corriere della sera carattere definito concluso significato termine grandi téz essere compiuto finito ogni parte completezza spiegazione qualitativamente treccani compiutézza esser cioè completo intero manchevole esposizione argomentazione dirò ancora accuratezza finitezza precisione wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia repubblica perfezion

Traducteur en ligne avec la traduction de compiutezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COMPIUTEZZA

Découvrez la traduction de compiutezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de compiutezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «compiutezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

完整性
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lo completo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

completeness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संपूर्णता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كمال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

полнота
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

plenitude
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সম্পূর্ণতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

état complet
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kesempurnaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Vollständigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

完全
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

완전성
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nggenepi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đầy đủ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முழுமையான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सांगता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tamlık
70 millions de locuteurs

italien

compiutezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kompletność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

повнота
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

deplinătate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πληρότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

volledigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fullständighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fullstendighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de compiutezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMPIUTEZZA»

Le terme «compiutezza» est communément utilisé et occupe la place 44.385 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «compiutezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de compiutezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «compiutezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COMPIUTEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «compiutezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «compiutezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot compiutezza en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «COMPIUTEZZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot compiutezza.
1
Carlo Gnocchi
La vita solitaria della montagna coi suoi silenzi majestatici e il breve cerchio delle amicizie al paese gli conferiscono questo fortunato istinto di vigilante temperanza, che è segno preciso di compiutezza e di sufficienza spirituale.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMPIUTEZZA»

Découvrez l'usage de compiutezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec compiutezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il metodo formale nella scienza della letteratura. ...
Nella letteratura si ha a che fare proprio con questa compiutezza essenziale, oggettuale, tematica e non invece con la compiutezza linguistica superficiale dell' espressione. La compiutezza compositiva, mantenendosi alla periferia verbale, ...
Pavel N. Medvedev, Medvedev Pavel N., 1978
2
La mente orchestra. Elaborazione della risonanza e autismo
Compiutezza e conclusione Il principio di compiutezza e conclusione si presenta come naturale corollario del principio di buona continuazione. La mente, governata dal principio di pregnanza, è in costante, instancabile ricerca di compiutezza ...
Licia Sbattella, 2006
3
Commentario al codice civile. Artt. 2555-2594: Azienda. ...
La compiutezza e la forma espressiva. Legislazione: l. 22 aprile 1941, n. 633 Bibliografia: Bertani 2003 – Ubertazzi 2004 L'opera dell'ingegno deve caratterizzarsi, in secondo luogo, per la compiutezza espressiva e per essere percepibile ...
Paolo Cendon, 2010
4
Diritto urbanistico
Il diniego di concessione edilizia in sanatoria (nel quale l'Amministrazione deve specificare con compiutezza e puntualità le norme che sono ostative all' edificazione, onde consentire all'interessato di far valere le proprie ragioni difensive ...
Nicola Centofanti, 2008
5
Treno di notte per Lisbona
La cosa bruttaeraappunto saperlo,eproprio inquesto risiedeva lapaura di morire. Ma l'infelicità nonconsisteva forsenelfattoche la sua vita non possedeva quell' intima compiutezza nelpreciso momento incui stavamo parlando? Non era così?
Pascal Mercier, 2010
6
Il senso della creazione. Saggio per una giustificazione ...
solo nell'arte pagana che c'è questa compiutezza classica delle forme, questa idea di una realizzazione immanente della bellezza da raggiungere in questo mondo e con le forze di questo mondo. La perfezione ideale e compiuta in sé del  ...
Nikolaj Berdjaev, Adriano Dell'Asta, 1994
7
Interpretazione di Dante: Dante spiegato da Dante
La Compiutezza (la Verità) quindi c'è, ma non è attingibile. Essa è il perdersi della Coscienza di sé, poiché viene tolto il fondamento sul quale la Coscienza di sé si regge. Se la Compiutezza fosse attingibile, in Terra, essa non sarebbe che il ...
Giuseppe Pastina, 2005
8
Critica della ragion pura
Ilcriterio della possibilità diun concetto (non del suo oggetto) è in tal modo la definizione, nella qualel'unità del concetto,laverità dituttociò che da questopuò venirtratto immediatamente, e finalmente la compiutezza diciò che venne ricavato ...
Immanuel Kant, 2013
9
Teoria e modello in pedagogia
Dalla tradizione filosofica e pedagogica intorno all'uomo visto come persona si evince poi il suo carattere di apertura: l 'uomo-persona è un universo, unico e irripetibile, incompiuto ma aperto e teso a una compiutezza che costituisce il suo  ...
G. Dalle Fratte, 2001
10
Denuncia di nuova opera e di danno temuto
Non compiutezza. L'art. 1171 cit. richiede, come visto, espressamente che l'opera sia iniziata, ma non ancora portata a termine. La non compiutezza dell'opera e` presupposto irrinunciabile per la proponibilita` della denuncia di nuova opera, ...
Luigi Tramontano, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMPIUTEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme compiutezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La giustizia elettorale in Francia: un delicato equilibrio tra …
... un punto di svolta, nel senso che è a partire dalla sua entrata in vigore che una valutazione in termini di compiutezza può essere prospettata. «Federalismi.it, juil 15»
2
Borg sentenzia: "Federer si ritirerà dopo Rio". Ma sarà davvero così …
Nei suoi anni d'oro, l'elvetico è sempre stato avvolto da quell'aura di compiutezza, di ultimazione assoluta che lo ha reso la leggenda vivente ... «Ubi Tennis, juil 15»
3
La Carmen di Bizet apre il Taormina Opera Festival
Ed infine l'amore tenace e a lieto fine del Barbiere di Siviglia, che completa questa trilogia a Taormina, un amore che trova compiutezza". «Globalist.it, juil 15»
4
Stati generali dell'Odontoiatria. Ecco i temi e le novità dell'assise …
... della verifica dei percorsi formativi nei corsi di laurea italiani e stranieri che devono trovare compiutezza in un serio esame di abilitazione. «Quotidiano Sanità, juil 15»
5
Maggio Danza, fallisce l'accordo con i sindacati. La Cgil: “È una …
... tassello della insensata destrutturazione in una Fondazione Lirico Sinfonica di una espressione fondamentale per la compiutezza artistica e ... «gonews, juil 15»
6
Eden 2, la scure dei pm sugli imputati
Parlavano con estrema compiutezza del boss latitante Matteo Messina Denaro. Alcuni tra gli imputati davanti al gup Fernando Sestito, mentre ... «Alqamah, juil 15»
7
Denis Krief: "A Caracalla la mia 'Turandot' senza il finale postumo'
In realtà 'Turandot' è un'opera incompiuta e proprio qui sta la sua compiutezza. Un fenomeno tipico dell'epoca, penso a Proust o a Musil", ... «Adnkronos, juil 15»
8
Arnaldo Pomodoro a Pisa
... è quella più rappresentativa della sua arte, perché in sé porta l'allusione e l'illusione della compiutezza terrestre, dell'abbraccio 'concluso' ... «Inside Art, juil 15»
9
Paolo Conte apre la 42à edizione di Umbria Jazz con un omaggio a …
... swing e parole che esprimono la compiutezza di un immaginario pittorico costruito a partire dalle parole, dai suoni, in bilico tra esplorazione, ... «PerugiaToday, juil 15»
10
STADIO ACQUASANTA: LA NUOVA AREA DI RIGORE DELL …
... nuovo stadio di Acquasanta dell'Aquila che ormai davvero comincia a vedere la fine del tunnel e la compiutezza dopo 30 anni di abbandono ... «Abruzzoweb.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Compiutezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/compiutezza>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z