Téléchargez l'application
educalingo
complessione

Signification de "complessione" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE COMPLESSIONE EN ITALIEN

com · ples · sio · ne


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMPLESSIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Complessione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE COMPLESSIONE EN ITALIEN

définition de complessione dans le dictionnaire italien

La première définition de la complexité dans le dictionnaire est un complexe des qualités physiques et fonctionnelles d'un organisme humain; constitution: robuste, gracile, faible c. Une autre définition de la complexité est le caractère. La complexité est aussi l'essence de quelque chose.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COMPLESSIONE

commissione · conclusione · connessione · decisione · diffusione · dimensione · discussione · divisione · espressione · missione · occasione · passione · pensione · pressione · recensione · ricco di tensione · televisione · trasmissione · versione · visione

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COMPLESSIONE

compleanno · complementare · complementarità · complementazione · complemento · complemento di agente · complessare · complessato · complessazione · complessionato · complessione fisica · complessità · complessivamente · complessività · complessivo · complesso · completabile · completamente · completamento · completare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COMPLESSIONE

accensione · andare in pensione · cessione · concessione · di previsione · esclusione · espansione · estensione · fusione · impressione · in discussione · precisione · previsione · professione · retrocessione · revisione · riflessione · sessione · sospensione · tensione

Synonymes et antonymes de complessione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «COMPLESSIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «complessione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMPLESSIONE»

complessione · aspetto · configurazione · conformazione · corpo · corporatura · costituzione · costruzione · fatta · fattura · fibra · figura · fisico · foggia · forgia · forma · linea · persona · personale · sagoma · silhouette · stampo · statura · struttura · taglia · temperamento · complessione · treccani · complessióne · complexio · onis · complesso · complexus · termine · oggi · poco · grandi · dizionari · ples · sió · delle · qualità · fisiche · funzionali · organismo · umano · robusta · gracile · debole · corriere · della · sera · fisica · significato · wikizionario · contenuto · aperto · open · book · sostantivo · modifica · sing · complessioni · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · repubblica · etimologia · librazioni · comprate · vostri ·

Traducteur en ligne avec la traduction de complessione à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE COMPLESSIONE

Découvrez la traduction de complessione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de complessione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «complessione» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

肤色
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

tez
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

complexion
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

रंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بشرة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

цвет лица
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

compleição
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

রুপ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

complexion
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kulit
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Teint
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

顔色
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

안색
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

corek
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nước da
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நிறம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वर्ण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ten
70 millions de locuteurs
it

italien

complessione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

cera
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

колір обличчя
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ten
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χροιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gelaatskleur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hy
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hudfarge
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de complessione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMPLESSIONE»

Tendances de recherche principales et usages générales de complessione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «complessione».

Exemples d'utilisation du mot complessione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMPLESSIONE»

Découvrez l'usage de complessione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec complessione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il vade mecum ossia guida per ciascuna complessione affine ...
Francois Delarue. corpo, e fredde dellofispirito, non che a quelli: che vanno soggette alle agrezze ed alle acidità di stomaco, allo scorbuto, coll'avverteimza di andarne diminuendo l'uso di mano in mano che si troveranno in miglior condizione ...
Francois Delarue, 1837
2
Di Leuino Lennio, ... Della complessione del corpo humano ...
Levinus Lemnius .A coli ueggo , cbefi puo dimofirar molti ,._tie'qualia Barb: roi quello colore,et~a`pparato dellabarba nulla {тредадйгте difce al ßmrno decoro, ( ojornamento, anzi piu- “г: tofio è di aiuto',percbe _di ремни page nelle corri gm mi; ...
Levinus Lemnius, 1564
3
Discorso di Liuio Agrippa sopra la natura, et complessione ...
Livio Agrippa. À ,gg z Disiarso' diLiuía Agra/5;; b ` l _JL v Dl'l C0110 o Hi hà il collo longo hà ancor i piedi longhí , e scarmi , sigmfieá huomo' semplice , instabilemon secreto', timido, debole,inui_dioso,'& indocile . 1| collo groflo , e ...
Livio Agrippa, 1621
4
Discorso di Liuio Agrippa da Monferrato; sopra alla natura, ...
Livio Agrippa. „2. a - . -. . ' ' ' ' . . Mf'corj'o (I1 [11110 , ZZmpyozaBemZm (Eccotj 8. ' EF-?>- .IZFNWU 4a "W „ccm-a (aM-tem, ook/Lo ZoF'ä f4 *po-7L (FZ 7x162 NZ*: ueco , ufo-MZ Z'ouomo Z* Mccooo/fo ye- accche-ee , Ü" yZ-z Moore (SoWi-mo, ...
Livio Agrippa, 1600
5
Problemi e metodi di scienza ippocratica: testi e commenti
costituzione fisica-complessione umorale e disposizione psichica nell'uomo: quello della fisiognomica. Si tratta di un'arte molto antica di cui sappiamo si servì Pitagora ma che Galeno invece ascrive ad Ippocrate in persona (fisiognomi sono  ...
Sara Giurovich, 2004
6
Le questioni disputate
La contemplazione della profezia è più alta di quella della scienza acquisita; ma la contemplazione della scienza acquisita è impedita dall'indisposizione della complessione naturale, dato che alcuni sono così indisposti per complessione ...
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi, 1992
7
Della fortuna delle parole: libri due
1 Complessione. Se uno scolare dovrà voltare dalla lingua italiana nella latina qualche squarcio in cui si legga la parola complessione, e se lo vogliamo supporre diligente, egli cercherà, è vero, il dizionario per maggior sua regola, ma sicuro ...
Giuseppe Manno (barone), 1855
8
Lettere storiche di Bonnivet, Montmorency, Mazzarino, delgi ...
Segni per i quali si dinota la qualità del temperamento, della complessione, e prima del sanguineo. — Segni di colerica complessione. — Segni della flemmatica complessione. — Segni di malinconica complessione. — Del colore in tutto il ...
Carlo Morbio, 1838
9
Manuale della letteratura del primo secolo della lingua italiana
E l'uomo, a cui questa complessione abbonda, si è appellato sanguineo : ciò è la migliore complessione che sia, ch'ella fa l' uomo grassetto, cantante, e lieto e ardito e benigno. Collera è calda e secca, ed ha 'l suo sedio nel fiele, ed è ...
Vincenzo Nannucci, 1874
10
Storia dell'America
Dotati costoro di- più robusta complessione che i Peru- ruviani , sonosi esercitati ne' lavori più faticosi ; e la loro condizione civile o' è anche migliore. Imperciocchè ammessi al servigio domestico de' ricchi , si sono veduti facilmente diventare i ...
Giuseppe Compagnoni, 1821

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMPLESSIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme complessione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zenoni e Tortu il futuro è già qui
Complessione fisica straordinaria, potente, ma al tempo stesso resistente, negli ultimi 24 mesi Marta ha messo in bacheca una serie ... «Corriere della Sera, juin 15»
2
Antonietta, la forza del talento e dell'ostinazione
Rimbalza quel suo aggrapparsi con talento, ostinazione e qualità a crostoni di roccia posizionati in punti assurdi, a vette che la complessione ... «La Repubblica, juin 15»
3
Grande settimana e favorevole estate per i Gemelli, che hanno …
Lui è assente, inadeguato, arrovellato: e voi, che siete di complessione pragmatica e mercuriale, vi date un po' da fare per scuoterlo e cercate ... «La Repubblica, juin 15»
4
15 anni, puro, allegro, apostolo: San Domenico Savio, una vita che …
“Era di una complessione alquanto debole e gracile, di aspetto grave misto al dolce con un non so che di grande e piacevole. Era d'indole ... «Aleteia IT, mai 15»
5
I professionisti dell'anti tutto
... a scardinare, in una complessione tale al cui confronto un romanzo di Umberto Eco – l'anti ha spesso una sorta di suo personale “Pendolo di ... «Il Foglio, mai 15»
6
Gebreselassie, l'imperatore lascia senza eredi
Complessione fisica minuta, grande organismo sviluppato sin dalla giovane età quando per recarsi a scuola dal villaggio natale di Arssi ... «Corriere della Sera, mai 15»
7
Con Giove, Marte e Mercurio splendidamente a favore, l'Ariete torna …
Appartenete a una “complessione” - come si diceva anticamente - della meraviglia. Innamorarsi di voi, anche follemente, è un peccato subito ... «La Repubblica, mai 15»
8
Cinque ore sul fronte del sesso
... l'allora ventiquattrenne scrittore illustra anche il proprio timbro vocale, affinché il lettore possa figurarsi, oltre alla complessione non proprio ... «il manifesto, avril 15»
9
A 50 anni dala morte di Quarantotti Gambini “Opere scelte” celebra …
... eccitazione mentale – e in certe descrizioni come la «magnifica complessione» di Eneo, la cui muscolarità ricorda il mito del corpo fascista. «Il Sole 24 Ore, avril 15»
10
Giro d'Italia in ottanta librerie
... rosse salta su dalla sedia, sgrana gli occhi, punta incredula il dito verso la complessione giacomettiana di Sanguineti, esclama: “Un poeta? «Internazionale, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Complessione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/complessione>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR