Téléchargez l'application
educalingo
stampo

Signification de "stampo" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE STAMPO EN ITALIEN

stam · po


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STAMPO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Stampo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE STAMPO EN ITALIEN

moule

The die est un réseau spécialement conçu comme outil dans certains procédés de production industriels tels que le moulage, le moulage sous pression, l'estampage, le moussage ou le frittage: il sert à donner la forme intermédiaire ou finale à la pièce ou au matériau à usiner. Selon les différents types d'usinage, les caractéristiques et la technologie des moules changent. Un moule se compose habituellement de deux demi-coquilles ou plus, qui doivent délimiter une zone d'espace avec la forme de la pièce à travailler. Les moules de production sont généralement en acier trempé ou tempéré, mais des moules en aluminium ou en bois sont également utilisés pour des usinages particuliers. Des moules de matériaux moins résistants tels que le gypse, le silicone ou la résine sont utilisés pour produire de petites séries pour le prototypage rapide. La durée de vie utile d'un moule peut aller de quelques morceaux, voire d'un seul, à des centaines de milliers de spécimens.

définition de stampo dans le dictionnaire italien

La première définition d'un moule dans le dictionnaire est un outil de différentes formes et tailles, utilisé comme matrice dans les opérations de moulage. Une autre définition du moule est un récipient utilisé dans la cuisine où des substances liquides ou semi-liquides sont coulées de sorte que, en se refroidissant, elles prennent la forme: s. pour le pudding, pour les flans. La moisissure est également dans la chasse, oiseau en bois ou papier mâché utilisé comme un leurre pour la sauvagine.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC STAMPO

campo · centrocampo · cerniera lampo · collocazione in campo · controcampo · controstampo · crampo · di campo · entrare in campo · fuoricampo · inciampo · ippocampo · lampo · melampo · mettere il campo · mettere in campo · rimettere in campo · scampo · scendere in campo · vampo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME STAMPO

stampare · stamparsi · stampatello · stampato · stampatore · stampatrice · stampatura · stampella · stamperia · stampiglia · stampigliare · stampigliatrice · stampigliatura · stampiglio · stampinare · stampinatura · stampino · stampista · stampita · stampone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME STAMPO

apiscampo · arco di tempo · assenzio di campo · da tempo · di un tempo · disposizione in campo · fare campo · in tempo · levare il campo · nel frattempo · nel tempo · nello stesso tempo · notizia lampo · sciampo · sgombrare il campo · sparticampo · tempo · togliere il campo · trovare scampo · un tempo

Synonymes et antonymes de stampo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STAMPO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «stampo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STAMPO»

stampo · aspetto · base · calco · campione · canovaccio · carattere · caratteristica · categoria · cicatrice · classe · cliché · complessione · configurazione · costruzione · criterio · derivazione · direzione · esempio · estrazione · falsariga · fatta · fattura · foggia · fonte · forgia · forma · stampo · treccani · stampare · nome · varî · arnesi · adoperati · imprimere · riprodurre · superficie · disegni · numeri · lettere · fregi · usare · come · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · antimafioso · cronache · giudiziarie · approfondimenti · mondo · dell · antimafia · ricostruzioni · storiche · sulle · infiltrazioni · malavitose · nord · milano · hinterland · primis · modi · dire · corriere · dello · stesso · molto · somigliante · spesso · riferito · persone · della · stessa · famiglia · indicare · sono · simili · soprattutto ·

Traducteur en ligne avec la traduction de stampo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE STAMPO

Découvrez la traduction de stampo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de stampo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stampo» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

molde
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

die
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ढालना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قالب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

плесень
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

molde
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ছাঁচ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

moule
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

acuan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schimmel
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

鋳型
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

곰팡이
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

jamur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khuôn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அச்சு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

साचा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kalıp
70 millions de locuteurs
it

italien

stampo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pleśń
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

цвіль
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

mucegai
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μούχλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vorm
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mögel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mugg
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stampo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STAMPO»

Tendances de recherche principales et usages générales de stampo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stampo».

Exemples d'utilisation du mot stampo en italien

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «STAMPO»

Citations et phrases célèbres avec le mot stampo.
1
Anna Stepanovna Politkovskaja
I servizi trasmessi in tv e gli articoli pubblicati sulla maggior parte dei giornali sono quasi tutti di stampo ideologico. I cittadini sanno poco o niente di quello che accade in altre zone del paese e a volte perfino nella loro regione.
2
Federico Rampini
L’austerity di stampo germanico è un errore micidiale, che ingigantisce il peso dei nostri debiti anziché accelerarne la riduzione, oltre ad essere una politica anti-sociale che accentua le sofferenze degli strati più deboli.
3
Isaac Bashevis Singer
Fino a che gli esseri umani continueranno a spargere il sangue degli animali, non ci sarà alcuna pace. C'è solo un piccolo passo da fare dall'uccidere degli animali al costruire camere a gas di stampo hitleriano e campi di concentramento di stile staliniano... non ci sarà giustizia fino a che un uomo brandirà un coltello o un'arma per distruggere coloro che sono più deboli di lui.
4
Alain de Botton
La maggior parte della gente non ci impone con prepotenza un ruolo, si limita a suggerirlo con le sue reazioni, poi altrettanto gentilmente ci impedisce di andare oltre lo stampo assegnato.
5
Philip K. Dick
Il passato è latente, è sommerso, ma ancora lì, in grado di riaffiorare in superficie una volta che lo stampo più tardo sia malauguratamente – e contro l’esperienza ordinaria – scomparso.
6
Walter Lippmann
Il solo test per capire davvero se qualcuno è stato un buon leader è vedere se ha lasciato dietro di sé, nelle altre persone, la convinzione e la determinazione per proseguire lungo il percorso tracciato. La genialità di persone di questo stampo sta nel lasciare dietro di sé una situazione in cui il buon senso, anche senza essere accompagnato dalla genialità, è in grado di gestire le cose con successo.
7
Graham Greene
Erano gli uomini del suo stampo, abbastanza istruiti da sapere quello che facevano, a creare “l’inferno a dispetto del paradiso”.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «STAMPO»

Découvrez l'usage de stampo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stampo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Technical Dictionary
forging die, matrice, stampo * forming die, stampo di imbutitura * gravity die- casting, colata in conchiglia, fusione a gravità * header die, punzone * heading die, punzone * heated die, stampo riscaldato * hot chamber die casting, pressofusione ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
2
La ceramica in archeologia, 2: antiche tecniche di ...
FINESTRA XX VARIETÀ E AMBIGUITÀ LESSICALI: PUNZONE, STAMPO, MATRICE, CALCO Nel gergo tecnico moderno, significati diversi e talvolta contrastanti vengono attribuiti a uno stesso termine: - il punzone usato per imprimere la ...
Ninina Cuomo di Caprio, 2007
3
Dizionario delle materie plastiche
Stampo multimpronte Stampo a tripla piastra (Three-Plate Mould) Stampo a iniezione con una piastra intermedia mobile che consente di centrare o spostare i dispositivi di colata di ciascuna cavità. Stampo automatico (Automatic Mould) ...
Giancarlo Bertolotti, Vincenzo Capitelli, 2007
4
Associazione Europea di stampo lobbistico:
Una testimonianza ricca di risconti precisi e puntuali sotto forma di comodi link dove trovare la fonte delle notizie e dei fatti trattati.
IRL, 2013
5
Capitoli giocosi e satirici di Luigi Tansillo editi ed ...
“4 Il Villarosa stampo: essendo. “5 Il Villarosa stampo: Era. se'non per far. 3“ Il Villarosa stampo: E da liardo eh'era, esser. 3' Il Villarosa stampo: Gli uomini, ai Dei, che fosse all'animale Tenera madre e a lor madrigna dare. Se'l tingeri capelli ...
Luigi Tansillo, Scipione Volpicella, 1870
6
Capitoli giocosi e satirici
3' Il lillarosa stampo: essendo. J' Il l'illarosa stampo: Era se non per fiir. " ll Villarosa stampo: E da liardo ch'era, esser. ' 1 Il Villarosa stampò: Gli uomini, e l Dci, che fusse all'animale Tenera madre a a lor madrigna dura. Se'l lingerl capelli  ...
Luigi Tansillo, Scipione Volpicella, 1870
7
Trattato di costruzione dettato secondo le norme del ...
51. Nella confezione poi, 0 formazione dei laterizii, si procede a mezzo di stampi o forme di legno, con o senza fondo, foggiati a seconda della forma stessa di cui deve risultare il laterizio. 52. Quando lo stampo abbia la forma parallelepipeda, ...
‎1871
8
Santi e santini: iconografia popolare sacra europea dal ...
328 Sacra Famiglia cm. 8x12. Immagine cromolitografica ovale applicata su pizzo a stampo dorato. 329 S. Elisabetta cm. 8x12. Immagine cromolitografica a ritaglio applicata in ovale bianco. Pizzo a stampo bianco. 330 S. Anna con Maria cm.
‎1985
9
Manuale delle tecniche di formatura e fonderia
I calchi così ottenuti sono molto rari in quanto lo stampo, es- sendo poco resistente, permette di ottenere solo un numero 2.1.2. Forma a tassel- li di creta limitato di copie. Veniva impiegata in passato, soprattutto nei sec. XIX e XX per riprodurre ...
Augusto Giuffredi, 2006
10
Manuale dello stampaggio progettato
Capitolo. I. sistemi. di. alimentazione. e. raffreddamento. dello. stampo. La conoscenza dei principi ftsici del processo e la capacità di modellarli sono insufficienti alla soluzione dei problemi tecnologici che richiedono una buona comprensione ...
Giorgio Bertacchi, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STAMPO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stampo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Meteo a 15 giorni: ritorna l'anticiclone sull'Europa - Meteolive
... anticicloni fanno la voce grossa, mentre l'attività ciclonica di stampo oceanico tende invece a perdere punti nei confronti delle alte pressioni. «Leonardo.it, juil 15»
2
Meteo a 7 giorni: nord Italia a rischio TEMPORALI, centro-sud al …
Questa situazione di estate "vecchio stampo", con il nord Italia lambito dalle code perturbate, andrà avanti fino alla giornata di venerdì. «Leonardo.it, juil 15»
3
Financial Times, quarto potere e cani da guardia giapponesi? - Il …
... la sezione delle notizie, allineandola alla posizione della pagina degli editoriali, di stampo conservatore già prima dell'arrivo di Murdoch. «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
4
Teresa e Trifone, è stata un'esecuzione militare: "Tecnica per …
Non viene affatto esclusa persino l'ipotesi di un'esecuzione di stampo militare, attribuibile a una persona addestrata per uccidere. Redazione ... «Today, juil 15»
5
Il pianoforte di Paolo Conte tra jazz e America Latina - Cultura …
Il musicista astigiano è da sempre legato a un cinema di stampo classico che, spesso, ha contribuito a dare forma e immagine al lessico delle ... «Il Tempo, juil 15»
6
Da Julio a Enrique Iglesias, il tormentone è di famiglia - Musica …
Era il 1968 e un vento di ribellione popolare di stampo politico soffiava a macchia di leopardo per la Terra. Tutto era diventato ideologia. «LiberoQuotidiano.it, juil 15»
7
la protesta delle scuole cattoliche «In Europa abbiamo più sostegno
«Polemica di stampo ottocentesco - dichiara Luigi Morgano, europarlamentare Pd e segretario nazionale dell'Federazione italiana scuole ... «Corriere della Sera, juil 15»
8
Lavori per il supermercato della Novacoop in Galleria San Federico
Insomma un vero e proprio polo di attrazione culinaria, un po' stampo Eataly, come piace tanto ai torinesi. Le polemiche, però, sono dietro ... «TorinoToday, juil 15»
9
Renzi e il pensiero stupendo: intestarsi le dimissioni di Marino per …
... se ne parli facendo nomi e cognomi, altrimenti si rischia di richiamarsi ad un vago “complottismo”, tanto caro all'antipolitica di stampo grillino. «RomaToday, juil 15»
10
Via Palestro: i Giardini di via Morgagni intitolati alle vittime della strage
«Perché ci siano sempre gli anticorpi per contrastare ogni violenza, ogni attacco di stampo mafioso come è stato riconosciuto di recente anche ... «mentelocale.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Stampo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/stampo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR