Téléchargez l'application
educalingo
persona

Signification de "persona" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PERSONA EN ITALIEN

per · so · na


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PERSONA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Persona peut fonctionner comme un substantif et un pronom.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

Le pronom, c'est le mot qui réfère à d'autres termes qui désignent les personnes ou les choses dans un moment donné.

QUE SIGNIFIE PERSONA EN ITALIEN

définition de persona dans le dictionnaire italien

La première définition de la personne dans le dictionnaire est chaque individu de l'espèce humaine: a p. que ce soit; un p. civile; un p. personnes âgées. Une autre définition d'une personne est l'homme compris dans sa dignité personnelle, en tant que porteur de valeurs humaines universelles: la dignité du Père. respecte aussi dans l'ennemi le p. humaine. La personne est aussi l'individu, en tant que membre de la société, compris dans ses qualités particulières et dans les fonctions qu'il exerce en son sein: le p. du président de la république.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PERSONA

antipersona · bissona · brava persona · frisona · in persona · quale persona · qualsiasi persona · qualunque persona · sulla persona · terza persona · una certa persona · una persona

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PERSONA

persolforico · persona di colore · persona di servizio · persona fisica · persona giuridica · persona perbene · personaggio · personal · personal computer · personal trainer · personal training · personale · personale di servizio · personalismo · personalista · personalistico · personalità · personalizzare · personalizzato · personalizzazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PERSONA

alla buona · ancona · anona · buona · canzona · corona · dragona · eurozona · icona · limona · male che non perdona · maratona · mona · nona · olona · padrona · patrona · poltrona · tardona · zona

Synonymes et antonymes de persona dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PERSONA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «persona» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PERSONA»

persona · anima · apparenza · aria · arma · aspetto · assistenza · bocca · braccio · carattere · carica · carne · cervello · complessione · corpo · corporatura · costituzione · creatura · cristiano · donna · entità · essenza · essere · umano · faccia · fetta · fibra · figura · firma · fisico · persona · abbigliamento · accessori · moda · curvy · scopri · collezioni · chic · stylish · donne · formose · puoi · trovare · tutto · taglie · comode · sistema · contraccezione · senza · effetti · collaterali · anticoncezionale · agice · armonia · facile · utilizzare · infatti · identifica · giorni · ciclo · mestruale · metodo · contraccettivo · personaltrainer · evitare · gravidanze · indesiderate · come · utilizza · affidabilità · vantaggi · svantaggi · controindicazioni · click · enter · site · danmark · deutschland · france · italia · nederland · norge · suomi · sverige · copyright · clearblue · rights · reserved · wikizionario · voce · origine · probabilmente · etrusca · significava · teatrale · ossia · infine · stava · piace · persone · parlano · benvenuta · nella · pagina · ufficiale · seguici · scoprire · tutte · novità · mozilla · simple · sign · with · email · allows · sites · using · your · existing · addresses · gmail · will · able · without ·

Traducteur en ligne avec la traduction de persona à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PERSONA

Découvrez la traduction de persona dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de persona dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «persona» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

persona
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

person
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

व्यक्ति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شخص
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

человек
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

pessoa
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ব্যক্তি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

personne
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

orang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Person
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

사람
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

wong
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நபர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

व्यक्ती
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kişi
70 millions de locuteurs
it

italien

persona
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

osoba
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

людина
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

persoană
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρόσωπο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

persoon
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

person
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

person
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de persona

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PERSONA»

Tendances de recherche principales et usages générales de persona
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «persona».

Exemples d'utilisation du mot persona en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PERSONA»

Citations et phrases célèbres avec le mot persona.
1
Núria Albó i Corrons
Che triste è ascoltare una persona che non ascolta se stessa.
2
Jennifer Aniston
E' difficile trovare l'amore, difficile trovare la persona verso la quale si possa avere fiducia a tal punto di decidere di costruire una vita insieme.
3
Jacques Attali
La resilienza [capacità di sopravvivere ai traumi] è importante, aiuta a costruire difese per affrontare le avversità. Ma non basta. In una congiuntura negativa bisogna affidarsi alla creatività: fare della crisi un'opportunità per reinventarsi. Un'altra dote indispensabile è l'ubiquità: essere flessibili, non vincolati a vecchi schemi e a un'immagine rigida della propria persona.
4
Tahar ben Jelloun
Il nostro grande errore è di cercare di ottenere da ciascuna particolare persona le virtù che non ha, e di trascurare di coltivare quelle che possiede.
5
Candice Bergen
La gente ti vede come un oggetto, non come una persona, e proiettano su di te una serie di aspettative. La gente che non ce l’ha pensa che la bellezza sia una gioia, ma in effetti ti emargina.
6
Candice Bergen
Ero solita credere che il matrimonio mi avrebbe diminuito, avrebbe ridotto le mie opzioni. Che avrei dovuto essere un po’ meno me stessa per vivere con un’altra persona quando, naturalmente, devi invece essere un po’ più di te stessa.
7
Eric Berne
Ciascuna persona disegna la sua propria vita, la libertà gli dà il potere di eseguire i suoi propri progetti, e il potere dà la libertà di interferire con i progetti degli altri.
8
Eugenio Borgna
L’amicizia ha in sé il significato di un dialogo infinito che continua anche quando non ci si vede, non ci si incontra e non ci si parla. Quando ci si rivede con una persona amica, si cancella il silenzio e si rimuove l’assenza: si ricostituisce il dialogo solo apparentemente perduto ma, in realtà, mai interrotto.
9
Jorge Bucay
Ogni volta che vedo qualcosa che mi dà fastidio in un’altra persona, sarebbe bene ricordare che quello che vedo è per lo meno (per lo meno!) anche mio.
10
Art Buchwald
Gli americani sono gente dalle larghe vedute. Essi accettano il fatto che una persona sia alcolizzata, drogata, che picchi la moglie, e anche che sia un giornalista, ma se un uomo non guida, ci deve essere qualcosa di sbagliato in lui.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PERSONA»

Découvrez l'usage de persona dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec persona et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La prima persona
Non sei la prima persona che ho cercato di impressionare recitando brillantemente la parte della parte di quella che non si lascia impressionare. Non sei la prima persona che mi fa ridere. Non sei la prima persona che ho fatto ridere.
Ali Smith, 2010
2
Esperienza morale e persona: per una reinterpretazione ...
L'esperienza morale viene fissata nella sua struttura eidetica come ambito di una duplice attuazione: il valore e la persona.
Roberto Dell'Oro, 1996
3
Persona e valore
Joseph De Finance e nato a La Canourgue (Lozere) nel 1904. Nel 1921 e entrato nella compagnia di Gesu, nel 1934 viene orinato sacerdote.
Joseph de Finance, 2003
4
Corso di teologia morale fondamentale. La persona umana una ...
Con stile semplice e accattivante, ma in modo documentato e preciso, il teologo domenicano Jean-Louis Bruguès presenta i capisaldi della teologia morale fondamentale ancorati alla teologia classica e ai documenti recenti della Chiesa, in ...
Jean-Louis Bruguès, 2005
5
Etimologia e sintassi latina pe' giovanetti
Pèrsone ne? nomi. il Tutti i nomi neile due lingue italiana e latina sono di persona terza , tranne il nome personale io , ego , e l' altro tu , tu in tutti i loro obbliqui. Si disse nel Catechismo chë il nome personale io è dato» a sè stesso dalla ...
Vito Buonsanto, 1829
6
Nomen est omen - Morfologia dei nomi propri di persona italiani
La composizione unisce due o più morfemi lessicali in una parola nuova che è chiamata parola composta o composto (Dardano 1988: 59).
Sophia Gerber, 2006
7
Cur verbum capax hominis. Le ragioni dell'incarnazione della ...
(2) Se la possibilità dell'incarnazione si collega alla dignità della persona divina, occorre riconoscere che come essa conveniva alla dignità del Figlio, ancor più sarebbe convenuta alla dignità del Padre, dal quale il Figlio riceve ogni cosa25.
Francesco Neri, 1999
8
Persona e Stato nel pensiero di Hobbes
Luigi Negri. te occupato da un individuo che non ha consistenza, perché si è perduta la drammaticità dell'esistenza umana come esperienza di rapporto con la verità della vita. Il meccanismo statolatrico finisce poi per celebrare non il potere ...
Luigi Negri, 1988
9
Impersonale: in dialogo con Roberto Esposito
Foucault non fu una persona? In che senso, esattamente, non fu una persona e, in tal caso, cosa era? Prima di soffermarci sulla risposta che viene suggerita nel testo, occorre puntualizzare che l'interesse di Esposito nei confronti del concetto  ...
Laura Bazzicalupo, 2008
10
Esistenza e persona
Esistenza, interiorità e persona L'uomo è «una sostanza razionale composta di anima e di corpo» 42, «nulla c'è nell'uomo che appartenga alla sua sostanza e alla sua natura fuori del corpo e dell'anima» 43, «la persona umana è l'unione ...
Augustin (saint)), Giorgio Santi, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PERSONA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme persona est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jake Gyllenhaal ricorda Heath Ledger: "Mi manca, era una persona
Jake Gyllenhaal ha ricordato la sua profonda amicizia con Heath Ledger, attore scomparso nel 2008 ad appena 29 anni. Sono passati dieci ... «MTV.IT, juil 15»
2
Due incidenti alle prime luci del giorno: una persona viene estratta …
L'auto in questione è finita con un fianco dentro il fossato e i pompieri hanno dovuto estrarre la persona dall'abitacolo per permetterne il ... «Verona Sera, juil 15»
3
Prostituta denunciata per sostituzione di persona
E' stata denunciata alla A.G. per sostituzione di persona; proseguono gli accertamenti per verificare eventuali ulteriori indebiti utilizzi. «Umbria Journal il sito degli umbri, juil 15»
4
Segnalata persona sui binari, passaggio dei treni "a vista" per un …
Sul posto sono giunti alcuni Vigili Urbani che però non hanno trovato la persona sospetta. Gli agenti hanno perlustrato l'area. Per precauzione ... «Riviera Oggi, juil 15»
5
Persona 4 Dancing All Night, annunciata la data di uscita americana
Atlus USA ha annunciato che Persona 4 Dancing All Night sarà disponibile in Nord America a partire dal 29 settembre, in edizione standard ... «Everyeye.it, juil 15»
6
Persona 5, ancora previsto per il 2015
Attualmente in sviluppo per PlayStation 3 e PlayStation 4, Persona 5 raggiungerà le console di casa Sony nell'arco di quest'anno, conferma ... «4news.it, juil 15»
7
BAT: Aziende di Servizi alla Persona, Zinni: «Investire nelle strutture»
Il neo capogruppo della Lista Emiliano al Consiglio Regionale della Puglia, l'andriese Sabino Zinni, pone l'attenzione verso il futuro delle ... «AndriaViva, juil 15»
8
Felipe elogia Ederson: " Grande persona e grande giocatore"
Si è creata un' amicizia che conserverò per tutta la vita, è una grande persona e un grande giocatore, l ho visto giocare come 10 e come seconda punta ha tanta ... «Lazio News 24, juil 15»
9
Il posto giusto per la persona giusta
Donna in carrozzina al lavoro a una scrivania «Il posto giusto per la persona giusta»: credo fosse questo, in sintesi, l'obiettivo fondamentale ... «Superando.it, juil 15»
10
INFORTUNI IN MONTAGNA E PERSONA SCOMPARSA: GLI …
Nella notte tra martedì e mercoledì il Soccorso Alpino di Pieve di Cadore è intervenuto per una ricerca di persona scomparsa: L.D.M., di 57 ... «Giornale della Protezione civile, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Persona [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/persona>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR