Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "compos sui" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COMPOS SUI EN ITALIEN

compos sui play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMPOS SUI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Compos sui est une locution.
La locution grammaticale est un groupe de deux mots ou d'avantage qui fonctionne comme une unité lexicale ayant un sens propre.

QUE SIGNIFIE COMPOS SUI EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «compos sui» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Compos mentis

Compos mentis

Le sens latin de compos mentis indique presque littéralement la condition de ceux qui ont le contrôle de l'esprit, semblable au locus composite, qui indique plus génétiquement qui a le contrôle de lui-même. Les deux emplacements sont souvent utilisés sous la forme négative, en particulier dans le monde de la loi dans lequel ils sont utilisés, parfois avec l'intention de l'euphémisme pour souligner le manque de capacité à comprendre et à vouloir, notamment en ce qui concerne les actes réalisés par impulsion. Le domaine dans lequel le contrôle total de leurs actions est le plus pertinent est celui de l'évaluation de la responsabilité pénale, en tant que principe juridique que, dans certains pays, reconnaît l'exclusion de la responsabilité lorsque l'acte criminel est commis en l'absence de volonté et de sensibilisation spécifiques ses effets probables. Mais même dans le sens ordinaire, la phrase de composition sert à indiquer que c'est une plénitude ordinaire des facultés intellectuelles, plus souvent dans le sens d'exclure que la personne en question ait mis en évidence des éléments tels que douter de sa lucidité . La locuzione latina compos mentis indica pressoché letteralmente la condizione di chi abbia il controllo della mente, analogamente alla locuzione compos sui che indica più genericamente chi abbia il controllo di se stesso. Entrambe le locuzioni sono spesso usate nella forma negativa, con particolare riferimento al mondo del diritto nel quale sono usate, talvolta con intento di eufemismo per segnalare la mancanza di capacità di intendere e di volere, particolarmente a proposito di atti compiuti per impulso. L'ambito in cui il completo dominio sulle proprie azioni rileva maggiormente è quello dell'accertamento della responsabilità penale, stante un principio giuridico che in alcuni ordinamenti ammette l'esclusione della responsabilità quando il fatto criminoso sia compiuto in assenza di specifica volizione e consapevolezza dei suoi probabili effetti. Ma anche nel senso ordinario, la locuzione compos mentis è usata per indicare l'avvenuto riscontro di un'ordinaria pienezza di facoltà intellettive, più spesso nel senso di escludere che la persona di cui si tratta abbia evidenziato elementi tali da far dubitare della sua lucidità.

définition de compos sui dans le dictionnaire italien

La définition de compos dans le dictionnaire est qu'il a pleine capacité à comprendre et à vouloir, ce qui est sain et lucide à l'esprit.

La definizione di compos sui nel dizionario è che ha piena capacità di intendere e di volere, che è sano e lucido di mente.

Cliquez pour voir la définition originale de «compos sui» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COMPOS SUI


sui
sui

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COMPOS SUI

comporto
Composite
compositivo
composito
compositoio
compositore
compositrice
compositura
composizione
composizioni
compossessione
compossesso
compossessore
compost
composta
compostaggio
compostamente
compostezza
compostiera
composto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COMPOS SUI

a cui
cui
da qui
di lui
dui
feng shui
fin qui
hui
il modo in cui
in cui
individui
lui
motivo per cui
nel caso in cui
nel momento in cui
nui
per cui
qui
residui
vui

Synonymes et antonymes de compos sui dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMPOS SUI»

compos sui compos locuzione latina mentis indica pressoché letteralmente condizione abbia controllo della mente analogamente alla più genericamente stesso entrambe locuzioni sono spesso usate nella forma dizionari corriere sera giur riferito grado propr padrone significato termine grandi piena sano lucido motti latini citazioni lettera usata senso negativo quel faccia conditio sine senza garzanti linguistica dice persona capace berlusconi giornalista vada farselo tradurre roma così ennesima domanda sulla giustizia tentativo legal latin term means master self used describe individual having control over limb person créations théâtrales expression latine signifie maître même sous tend notions comme autonomie liberté choix implication pronuncia come pronunciare guida impara madrelingua traduzione quid novi libero blog essere possesso delle facoltà

Traducteur en ligne avec la traduction de compos sui à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COMPOS SUI

Découvrez la traduction de compos sui dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de compos sui dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «compos sui» en italien.

Traducteur Français - chinois

compos绥
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

compos sui
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Compos on
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जवाबदेही सुई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كومبوس فريدة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вменяемый Sui
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

compos sui
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

compos স্ব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Composer sur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Komposisi sui
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Compos sui
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

COMPOSがsui
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

합성물 수이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

compos sui
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

compos sui
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

compos சூய்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

compos Sui
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

compos sui
70 millions de locuteurs

italien

compos sui
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

compos sui
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нормальний Sui
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

compos sui
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λιπασματοποίηση sui
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

compos sui
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

compos sui
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

compos sui
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de compos sui

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMPOS SUI»

Le terme «compos sui» est normalement peu utilisé et occupe la place 71.239 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «compos sui» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de compos sui
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «compos sui».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COMPOS SUI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «compos sui» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «compos sui» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot compos sui en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMPOS SUI»

Découvrez l'usage de compos sui dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec compos sui et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Filosofia del diritto
(1) Nelle locuzioni latine compos sui, compos animi, compos mentis, esimili, per dire un uomo « sanodi mente » si ha la testimonianza del senso comune dell' antichità a favore della dottrina che qui esponiamo. In fatti compos viene a dire « chi ...
Antonio Rosmini, 1841
2
Filosofia del Diritto
(1) Nelle locuzioni latine compos sui, compos animi, compos mentis, e simili, per dire un uomo « sano di mente », si ha la testimonianza del senso comune dell' antichità a favore della dottrina che qui esponiamo. In fatti compos viene a dire ...
Antonio ROSMINI-SERBATI, 1865
3
Filosofia del diritto di Antonio Rosmini-Serbati, prete ...
(1) Nelle locuzioni latine compos sui, compos animi, compos mentis, e simili, per dire un uomo - sanodi mente » si ha la testimonianza del senso comune dell' antichità a favore della dottrina che qui esponiamo. In fatti compos viene a dire « chi ...
Ant Rosmini-Serbati, 1841
4
*Opere edite ed inedite: 19: Filosofia del diritto. 1
(1) Nelle locuzioni latine compos sui, compos animi, compos mentis, e simili, per dire un uomo : sano di mente i, si ho. la testimonianza del senso comune dell' antichità a favore della dottrina che qui esponiamo. In fatti compos viene a dire a  ...
Antonio Rosmini, 1865
5
Filosofia del diritto
(il Nelle locuzioni latine compos sui, campus animi, compos mentis, e si-_ lì'iili, per dire un uomo w sano di mente. si si ha la testimonianza del senso comune dell'antichità a favore della dottrina che qui esponiamo. In fatti oompos viene a dire ...
‎1841
6
Opere edite e inedite del cardinale Giacinto Sigismondo ...
Notandum tamen , si quis compos sui facinus ali- quod contumaciter aggrediti^ , incidat autem in amen- tiam , prius quam incoeptum facinus compleatur, crimi- Tom.XIX. B ne completo , incurrere ipsum in censurarci lntam adver- sus DÉ ...
Giacinto Sigismondo Gerdil, 1821
7
Grammatica delle due lingue italiana e latina (etc.)
Omnes virtutis.com ate: sunt beati Cic. tutti i virtuosi sono felici. Prae a ingenti compo'tem exercitum reducunt Liv. riconducono 1' esercito padrone di un immenso bottino. Compos animi, o animo, mentis, o mente, 0 compos sui sano di merito.
Ferdinando Bellisomi, 1827
8
Istituzioni di diritto civile
Se il paziente è padrone di sé (compos sui), ossia è in grado di autodeterminarsi in modo pieno e consapevole, vale allora il primato della scelta individuale non censurabile dal medico. Altrimenti prevale il principio secondo cui il medico ...
Roberto Calvo, Alessandro Ciatti, 2011
9
Le donne non la danno
Si tratta - per farla breve della vicina sonnambula, che apprendo chiamarsi Lalieta (detta Lalli) Besca- pè, nubile e incensurata, anzi (De Pretore) seria e padrona di sè («compos sui», avanza, quasi a sincerarsi che io comprenda il latino).
Mario Spinella, 1982
10
Lex Christi secundum naturam. Die Christologische ...
Der Mensch ist infolge der Sünde « seiner nicht mehr mächtig » ('compos sui')24; sein Sein, sein Leben, seine Freiheit sind verdanktes Sein, verdanktes Leben, verdankte Freiheit (das passivische-empfangende « Werden » ist nun die Form ...
Franz J. Busch, Busch Franz, 1975

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMPOS SUI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme compos sui est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
PER IL NEONATO: L'INIZIO di UNA VIA CRUCIS O UN INVITO AL …
Impegnandoci a conoscere noi stessi (compos sui), a cercare di essere quello che siamo. Porsi un obiettivo, l'unico: accettare e partecipare al ... «Giornale di Montesilvano, juil 15»
2
Paolo Poli: «Meglio Moana e Cicciolina»
E anche quelli che sono ancora in vita, ormai sono un po' in ciampanelle, non sono più compos sui (latino per «padroni di sé», ndr). La Betti ... «Vanity Fair.it, juin 15»
3
Dateci le lacrime, risparmiateci le vostre
Rinviare le decisioni alla governance europea o a quella dell'Onu, aspettare che gli Stati Uniti si dotino di un presidente compos sui, è molto ... «Il Foglio, avril 15»
4
Reggio, lettera di Chizzoniti al movimento “Reggio non tace”
... 24.11.2012, ovvero, il giorno dell'insediamento del Consiglio Comunale, torreggiava compos sui sorridente alle spalle del aurelio chizzoniti ... «Stretto web, déc 14»
5
Loris, madre avrebbe agito da sola
PER UCCIDERE UN FIGLIO CI VUOLE MOLTO CORAGGIO, A MENO CHE L'OMICIDA NON SIA "COMPOS SUI ", OVVERO NON SIA ... «ANSA.it, déc 14»
6
La salute dei cittadini, intervista a Carlo Flamigni
Quali riflessioni farebbe nel caso in cui il cittadino-paziente, pure compos sui, dovesse rifiutare l'informazione per affidarsi totalmente al medico ... «Caratteri Liberi, oct 14»
7
Eugenisti a vita
... loro profondità e dimensione rispettabile, o dovrebbero averla nelle parole di un senatore a vita compos sui. Il vezzo poi di scavalcare le Alpi, ... «Il Foglio, août 14»
8
Paolo Gatti nuovo sindaco di Teramo (prima analisi del voto …
... pensare che la povera donna non sia più tanto “compos sui”, ammesso e non concesso che mai lo sia stata nella sua grama carriera politica. «http://www.ilfattoteramano.com/feed/, juin 14»
9
ELEZIONI EUROPEE 2014/ 2. Le tre Europe che non vogliamo
In sostanza da una ovvietà che nessun economista compos sui ha mai negato, vale a dire che l'euro è nato zoppo perché incompleto e così ... «Il Sussidiario.net, mai 14»
10
INSIDIA STRADALE e FATTO DEL CONDUCENTE che esclude il …
... potuto evitare tale evento se fosse stato compos sui, tanto più che le caratteristiche della strada che frequentava abitualmente, gli erano note. «Studio Cataldi, avril 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Compos sui [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/compos-sui>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z