Signification de "compreso" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE COMPRESO EN ITALIEN

com · pre · so

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE COMPRESO

Compreso peut fonctionner comme un adjectif et unea préposition.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

La préposition est une catégorie grammaticale invariable qui n'a pas de sens propre et que l'on utilise pour relier des termes.

QUE SIGNIFIE COMPRESO EN ITALIEN

définition de compreso dans le dictionnaire italien

La première définition de inclus dans le dictionnaire est incluse: y compris le pourboire; les incluant, nous sommes dix. Une autre définition de la compréhension est comprise, saisie avec l'esprit: un concept maintenant c. Aussi inclus est qu'il est regardé, considéré avec compréhension.

SYNONYMES DE «COMPRESO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «compreso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

annoverato · assorbito · assorto · attento · compassato · compunto · concentrato · considerato · contegnoso · contemplato · immerso · immesso · impegnato · implicito · incluso · inserito · insito · intento · interno · preso · previsto · serioso · sostenuto

ANTONYMES DE «COMPRESO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «compreso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

a parte · ad eccezione di · ad esclusione di · con esclusione di · con l´eccezione di · distorto · eccetto · eccettuato · equivocato · escludendo · escluso · fatta eccezione per · frainteso · fuorché · mal interpretato · malinteso · salvo · stravolto · tranne · travisato

TRADUCTION DE COMPRESO

Découvrez la traduction de compreso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de compreso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «compreso» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 包括
• Traducteur Français - espagnol: incluido
• Traducteur Français - anglais: included
• Traducteur Français - hindi: शामिल
• Traducteur Français - arabe: شمل
• Traducteur Français - russe: включены
• Traducteur Français - portugais: incluído
• Traducteur Français - bengali: অন্তর্ভুক্ত
• Traducteur Français - français: inclus
• Traducteur Français - malaisien: termasuk
• Traducteur Français - allemand: inbegriffen
• Traducteur Français - japonais: 付属
• Traducteur Français - coréen: 포함
• Traducteur Français - javanais: klebu
• Traducteur Français - vietnamien: bao gồm
• Traducteur Français - tamoul: சேர்க்கப்பட்டுள்ளது
• Traducteur Français - marathi: समाविष्ट
• Traducteur Français - turc: dahil
• italien: compreso
• Traducteur Français - polonais: uwzględniony
• Traducteur Français - ukrainien: включені
• Traducteur Français - roumain: inclus
• Traducteur Français - grec: περιλαμβάνονται
• Traducteur Français - afrikaans: ingesluit
• Traducteur Français - suédois: inkluderad
• Traducteur Français - norvégien: inkludert

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «COMPRESO»

Citations et phrases célèbres avec le mot compreso.

1

Chiara Amirante

Gli uomini hanno tanti modi di spendere la vita. I santi hanno compreso che Dio solo non passa, si sono lasciati rivestire dalla luce divina e non hanno scelto i loro piccoli progetti, ma si sono abbandonati alla sua volontà per realizzare il suo grande progetto.

2

John Mason Brown

Più ho osservato Washington, più spesso l'ho visitata, e più persone vi ho intervistato, più ho compreso quanto profetico fosse stato L'Enfant quando la progettò come una città che gira attorno in circoli.

3

Massimo Cacciari

Il carattere del farsi prossimo di Francesco ad ogni ente del creato è compreso nel realismo di Giotto, non in quello di Dante.

4

T. Colin Campbell

Se l’alimentazione fosse un tema maggiormente compreso, e se la prevenzione e le cure naturali fossero più accettate nella comunità medica, non ci troveremmo a riversare nei nostri corpi una tale quantità di farmaci tossici e potenzialmente letali nella fase più avanzata di una malattia.

5

Lia Celi

I suoi modi efficienti e disinvolti, stile tour operator di crociere per single, sono l’ideale per convincerti a offrire ai tuoi quattrini meravigliosi soggiorni tutto compreso sui più eccitanti mercati finanziari del pianeta, dai quali ritorneranno in splendida forma.

6

Paul Adrien Maurice Dirac

Nella scienza uno prova a dire alla gente, in un modo che sia compreso da tutti, qualcosa che nessuno conosceva prima. Ma nella poesia, è l’esatto opposto.

7

Ennio Flaiano

Il peggio che può capitare a un genio è di essere compreso.

8

Hans-Georg Gadamer

L'essere che può venir compreso è linguaggio.

9

Douglas Richard Hofstadter

Credo che una buona traduzione presupponga di aver compreso il testo, e che a sua volta questo presupponga di aver vissuto nel mondo reale, tangibile, senza mai ridurre tutto alla semplice manipolazione delle parole.

10

Max Jacob

Chi ha compreso una volta che cosa sia veramente il bello si è guastato per il futuro tutte le gioie che l'arte gli poteva dare.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMPRESO»

Découvrez l'usage de compreso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec compreso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Manuale cattolico compreso in conferenze religiose tra ...

Raffaele Cercià, Borbone di Napoli casa. tutti i più evidenti principi di nostra ragione. Or m'ascoltale: io in primo luogo vi pruovo che, 1' esistenza di tali misteri e intrinseca ed essenziale per l' uomo, che è necessaria ed indispensabile , che  ...

Raffaele Cercià, Borbone di Napoli casa, 1855

Atti parlamentari dello Senato

Otto abitanti del comune di Cortanze, provincia d'Asti, Cento ottantotto abitanti del comune d'Aosta, compreso il sindaco e consiglieri, * 653. Sessantaquattro abitanti del comune di La Salle, prov* d'Aosta, compreso il sindaco e consiglieri, 654 ...

Italy. Parlamento, 1870

Degli elementi di Euclide: gli otto libri geometrici ad uso ...

FA , insieme col quadrato della AE sarà uguale al quadrato della EF : ma la retta EF è uguale alla EB : dunque il rettangolo compreso dalle CF FA insieme col quadrato della AE è uguale al quadrato, che si fa dalla EB : al quadrato poi della  ...

Euclid, Pietro Cossali, 1805

Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente

4- Del compreso , e giro délia città non ritroviamo crónica , che ne faccia menzione. E ía. 8. 7. II detto compreso fe- ce cominciare , e fondare di grosse muía , e torri , e barbacani. E cap. 16. 6. I piú di loro si fuggiro net compreso del palagio, ...

Paulo Costa, 1820

Monete e cartamoneta d'Italia 2013/14:

... 319 1972 39.000.000 C - - - 2 320 1973 49.500.000 C - - - 3 321 1974 63.300. 000 C - - - 2 322 1975 7 della data dritto e 5 corto 87.000.000 C - - - 2 322a 1975 7 della data ad uncino e 5 lungo compreso NC 1 5 15 25 323 1976 180.600.000  ...

UNIFICATO, 2013

Busta paga

... reddito complessivo non supera 7.500,00 (la detrazione effettivamente spettante non può essere comunque inferiore a 690,00); b)1.255,00 piu' 470,00 x (15.000,00 – reddito complessivo compreso tra 7.501,00 e 15.000,00) diviso 7.500,00; ...

Daniele Cirioli, Stefano Liali, Pietro Zarattini, Antonio Chiaraluce, 2009

RSA. Residenze sanitarie assistenziali. Costi, tariffe e ...

maternità: giornate Il valore numerico immesso è compreso tra "00001" e "99999" 5 36 Personale dipendente in 9 226 N 0 Indicare il costo sostenuto per il personale in assenza per maternità. ' maternità: costo Il valore numerico immesso e ...

Franco Pesaresi, 2013

Busta paga. Con cedolini compilati

... h-bis, l) Reddito complessivo in euro (€) Maggiorazione in euro (€) compreso tra 23.001,00 e 24.000,00 compreso tra 24.001,00 e 25.000,00 compreso tra 25.001,00 e 26.000,00 compreso tra 26.001,00 e 27.700,00 compreso tra 27.701 ,00 ...

Daniele Cirioli, Antonio Chiaraluce, Pietro Zarattini, Stefano Liali, M. Brisciani, 2011

Testing dinamico

Un'altra classificazione, altrettanto famosa e basata sulla scala Wechsler, fornisce invece la seguente classificazione: > ad un Q.I. maggiore di 128 corrisponde un'intelligenza molto superiore alla norma; > ad un Q.I. compreso tra 120 e 127 ...

Robert J. Sternberg, Elena L. Grigorenko, 2004

Busta paga. Con cedolini compilati

212 BUSTA PAGA. Reddito complessivo in euro (€) Maggiorazione in euro (€) compreso tra 23.001,00 e 24.000,00 10,00 compreso tra 24.001,00 e 25.000,00 20,00 compreso tra 25.001,00 e 26.000,00 30,00 compreso tra 26.001,00 e 27.700 ...

Cirioli Daniele, Liali Stefano, Zarattini Pietro, Chiaraluce Antonio, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMPRESO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme compreso est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Muro contro muro col prefetto: "Serve buon senso, ne porteremo altri …

Sia da parte della Regione sia da parte del Campidoglio. Un imbarazzo che il presidente del Consiglio, Matteo Renzi deve aver ben compreso. «Il Tempo, juil 15»

Al capolinea del femminismo fra le signore di Park Avenue - Il Giornale

È il mondo di Park Avenue (e Madison, e la Quinta, tutto in quell'angolo compreso fra il Parco e Lexington, fra la 63esima e la 94esima Est), ... «il Giornale, juil 15»

“Questa Europa non va. Noi taglieremo le tasse rispettando le …

Abbiamo compreso dalle parole del premier che chiederemo più flessibilità. Le indiscrezioni dicono che chiederete l'applicazione della ... «La Stampa, juil 15»

Amichevoli, la Fiorentina batte il Carpi. Ha giocato anche Rossi

Rossi, acclamato dai tanti tifosi presenti, è entrato al 22′ della ripresa e subito si è fatto applaudire per alcune giocate, compreso l'assist con ... «ForzaRoma.info, juil 15»

Savignano, istituito il senso unico nella centralissima Don Minzoni

... luglio cambia infatti il senso di marcia nel primo tratto della centralissima via Don Minzoni, nel tratto compreso tra corso Perticari e via Faberi. «CesenaToday, juil 15»

La strada per Pigra resta chiusa due giorni - Lago e valli Pigra

Due giorni di chiusura totale, domani e dopo della Provinciale 13 nel tratto compreso tra Blessagno e Pigra. La strada sarà interdetta la traffico ... «La Provincia di Como, juil 15»

Giovanni Caccamo: "Ho raggiunto il successo con calma e lo vivo in …

Per tanto tempo l'ho guardato dall'esterno questo mondo e dopo averne parzialmente compreso le dinamiche, mi fa gioire di questi ... «TGCOM, juil 15»

Jeffrey D. Simon: "Alienati e imprevedibili, fermare i lupi solitari …

Compreso l'aver segnalato la sua volontà omicida inneggiando alla jihad su un blog aperto prima di passare all'azione". Nessuno li conosce ... «La Repubblica, juil 15»

MAZARA - CHIUSO AL TRAFFICO IL TRATTO DI LUNGOMARE …

Per consentire lo svolgimento dello spettacolo Fit & Show 2015 previsto per domani 18 Luglio, il tratto di lungomare Mazzini compreso tra la ... «TrapaniOk, juil 15»

Un Acqui con molti ex Asti, mister Nicola Ascoli compreso. Il dg Di …

ACQUI TERME - Prende forma il nuovo Acqui Calcio della cordata Caroli-Groppi. Dopo un nuovo incontro andato in scena martedì tra il gruppo ... «Radiogold, juil 15»