Téléchargez l'application
educalingo
impegnato

Signification de "impegnato" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE IMPEGNATO EN ITALIEN

im · pe · gna · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPEGNATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Impegnato peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE IMPEGNATO EN ITALIEN

définition de impegnato dans le dictionnaire italien

La première définition de engagé dans le dictionnaire est donnée comme un engagement: retirer la montre i. Une autre définition de commis est fixée sur réservation: salle occupée. Il est aussi un artiste, un intellectuel, qui fait de son propre travail un instrument pour combattre le service d'un idéal ou d'une idéologie particulière.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMPEGNATO

accompagnato · agognato · assegnato · bagnato · bugnato · cognato · consegnato · contrassegnato · designato · disimpegnato · guadagnato · impregnato · indignato · magagnato · rassegnato · sdegnato · segnato · sognato · stagnato · vignato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMPEGNATO

impeditamente · impeditivo · impedito · impegnare · impegnarsi · impegnarsi a · impegnarsi in · impegnarsi per · impegnativa · impegnativo · impegni · impegno · impegolare · impegolarsi · impelagare · impelagarsi · impelare · impellente · impellenza · impellere

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMPEGNATO

crocesegnato · donato · inespugnato · ingrugnato · nato · neodesignato · ortognato · prognato · ragnato · ricagnato · rincagnato · rinfrignato · rognato · scalcagnato · scalognato · scompagnato · sottosegnato · svergognato · tralignato · trasognato

Synonymes et antonymes de impegnato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMPEGNATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «impegnato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «IMPEGNATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «impegnato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPEGNATO»

impegnato · affaccendato · alacre · artistico · assorbito · assorto · attento · compreso · concentrato · costretto · culturale · diligente · dinamico · fattivo · frenetico · immerso · impegnativo · indaffarato · intenso · intento · laborioso · lavorativo · legato · ligio · obbligato · occupato · operoso · pieno · produttivo · serio · solerte · impegnato · treccani · part · pass · impegnare · dato · pegno · sign · proprio · estens · promessa · altro · modo · ritirare · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · dizionari · corriere · della · sera · significato · termine · dicios · comprometido · miglior · gratuito · italian · reverso · meaning · also · impegno · impensato · impiegato · example · controlla · altre · essere · wikizionario · open · book · aggettivo · modifica · sing · voce · verbale · participio · passato · maschile · ragazzo · crescere · topipittori · cosa · succede · quando · genitori · preside · insegnante · nonna · buona · vecchina · comandona · caratteraccio · dialogo · fondazione · giorgio · gaber · tracklist · immagini · video · testi · dell · album · grandi ·

Traducteur en ligne avec la traduction de impegnato à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE IMPEGNATO

Découvrez la traduction de impegnato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de impegnato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impegnato» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

订婚
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ocupado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

engaged
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

व्यस्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تشارك
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

занято
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

contratado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জড়িত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

engagé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

terlibat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

beschäftigt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

従事して
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

종사하는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

melu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tham gia
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஈடுபட்டு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

व्यस्त
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

meşgul
70 millions de locuteurs
it

italien

impegnato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zaangażowany
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зайнято
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

angajat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ασχολούνται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

besig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

engagerade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

engasjert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de impegnato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPEGNATO»

Tendances de recherche principales et usages générales de impegnato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «impegnato».

Exemples d'utilisation du mot impegnato en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «IMPEGNATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot impegnato.
1
Laurie Anderson
Sai perché certe notti non sogni? E c'è solo il buio... un silenzio assoluto? In quelle notti sei nel sogno di qualcuno. È questa la ragione per cui non puoi essere nel tuo: sei già impegnato nel sogno di un'altra persona.
2
Michelangelo Antonioni
E' importante, più per un regista che per gli altri artisti, per la complessa materia che ha tra le mani, essere impegnato in qualche modo eticamente.
3
Maurice Béjart
La danza è una delle rare attività umane in cui l'uomo si trova totalmente impegnato: corpo, cuore e spirito. Per il bambino danzare è importante quanto parlare, contare o imparare la geografia. È essenziale per il bambino, nato danzante, non dissipare questo linguaggio sotto l'influsso di un'educazione repressiva e frustante.
4
Jane Campion
Ho sempre pensato che il cinema impegnato non funzionasse: ciò che m'interessa è fare reagire gli spettatori facendo loro condividere emozioni.
5
Thomas Carlyle
C'è sempre un posto ai vertici per l'uomo valoroso e impegnato.
6
Paul Adrien Maurice Dirac
Il matematico è impegnato in un gioco di cui si scrive da solo le regole, mentre il fisico gioca con le regole fornite dalla natura. Ma con il passare del tempo appare sempre più evidente che le regole che un matematico trova interessanti sono proprio le stesse scelte dalla natura.
7
Bob Dylan
Chi non è impegnato a nascere è impegnato a morire.
8
Jean Genet
Creare non è un gioco un po' frivolo. Il creatore si è impegnato in un'avventura terribile, che è di assumere su di sé, fino in fondo, i pericoli che corrono le sue creature.
9
Gioacchino Gesmundo
Io sono un apostolo della libertà, la mia esistenza è votata al suo servizio; sono impegnato a tutto fare, tutto osare, tutto soffrire per essa. Fossi io perseguitato e odiato per causa sua, dovessi pur morire per essa, che farei di straordinario? Non altro che il mio dovere assoluto.
10
Phil Jackson
Vincere è per me importante, ma ciò che mi porta vera gioia è l'esperienza di essere pienamente impegnato in qualsiasi cosa io stia facendo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPEGNATO»

Découvrez l'usage de impegnato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec impegnato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il costante fra gl'huomini ouero L'honore impegnato per la ...
3 1L CQSTA kFRAG1:H\.101\f1xì\îr 0: V E R O Даришь IMPEGNATO' ' ß, PER LA coNséìŕÀïÍÖNa Ё n в ь. н в G. N o.v i орет Тирс-отд? Е[Л GIACINTO ANDREA.> Ё' С I C О G N I N I в 1 о к в N Т I N он DED I C ATA All' Illuñrìíf; e Reuere'ndilf.
Giacinto Andrea Cicognini, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1667
2
Il Costante fra gl'hvomini overo l'honore impegnato per la ...
Giacinto-Andrea Cicognini. 'ai 8i 2! T T о contro Alcano , più mi generò compil. lione de'cali [пой , e lentendo реж-Ат. balciatore poeh' hore fà in quella Corte анаша la Morte del Re di Tracia, vltimo della lnccellione delle quattro Vire , .e che ...
Giacinto-Andrea Cicognini, 1670
3
Il costante fra gl'huomini, ouero L'honore impegnato per la ...
Giacinto Andrea Cicognini. r i s м T т › о _ contro Alcano , più mi generò compat. попе ае'сая fuoi , e lentendo per Am- i ba (сдаст-е poeh' hore fà in quella Cor. te шашка la Morte del Re di Tracia, с ‚ vïtinro della lnccellìone delle quattro 'vitto ...
Giacinto Andrea Cicognini, 1670
4
Adolescenti particolari. Analisi psicologica del diario di ...
H. o terminato di leggere Che cosa è l'arte. Continuo a scrivere pezzi per I bambini. Sono sempre allo stesso punto in tutto: forti sentimenti, sogni, abbattimenti. Quando risolverò qualche cosa? (di sera) Ho dovuto fingere di confessarmi: ho ...
Angelo Peroni, Guido Petter, 2005
5
Linea diretta : ein Italienischkurs .... 2, Ein ...
5, 9, 7 7, 12) Verb drs Hauptsatzes im: presente So che l'ingegnere Verb des Nebensatzes im: presente (Gleichzeitigkeit) passato prossimo/imperfetto ( Vorzeitigkeit) presente/futuro (Nachzeitìgkeit) oggi è impegnato. ieri è stato impegnato tutto ...
Corrado Conforti, Linda Cusimano, 1996
6
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Impegnato, per Implicato, Occupato. Frane. Engagé. - Né si dimostrando degli Aragonesi... altro che '1 Duca di Calabria, impegnato con le sue genti in Romagna, per P opposizione solo di una piccola parte dell'esercito franzese. Gnìoàan). i ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
Impegnato, per Implicato, Occupato. Frane. Engagé. - Nè si dimostrando degli Aragonesi... altro che '1 Duca di Calabria, impegnato con le sue genti in Romagna, per l'opposizione solo di una piccola parte dell'esercito franzese. GuiccUrd.
Giovanni Gherardini, 1854
8
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Impegnare , dar in pegno , oppignorare , da te pignori . % impegnarti , in fé rteipere . impegnar la fede , impegnarli di parola , o impegnare una parola , promettere , dar parola , fT promettere . Impegnato , oppignoratus , pignori datus Impegno, ...
‎1751
9
Il Novecento Italiano Eventi Testi Immagini
CINEMA IMPEGNATO E COMMEDIA ALL'ITALIANA ll cinema italiano è stato molto attivo dopo la fine della Seconda Guerra Mondiale. Come abbiamo visto in precedenza, un filone molto importante è rappresentato dal neorealismo109 ...
10
Prediche quaresimali del Padre Massimiliano Deza della ...
Già diedi la ripulla, fono impegnato.. Ma non fapete voi, che quello Davide, il Sole degli Eroi , l' Èrcole della Pai dima , il domator de' Leoni, il tnonfator de' Giganti, lo fpavento de' Filiilei , fu de- ftinato dal Ciclo alla Monarchìq d' Ifrae- le?
Massimiliano Dezza, 1713

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPEGNATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme impegnato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Hp: governo impegnato a salvaguardare posti di lavoro in …
Si è svolto ieri pomeriggio, al ministero dello Sviluppo Economico, l'incontro per analizzare le ricadute in Italia del progetto di riorganizzazione ... «Adnkronos, juil 15»
2
Miami Beach, palestra a cielo aperto
Gli sportivi si svegliano presto a Miami Beach, in Florida, per tenersi in forma: ecco il training mattutino, in spiaggia, di un team impegnato in ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
3
Gallinari rifirma a Denver: due anni, 34 milioni - Corriere dello Sport
ROMA - Alla fine Danilo Gallinari resterà ai Nuggets. Pronto da firmare il rinnovo contrattuale per l'azzurro, da ieri impegnato con la Nazionale ... «Corriere dello Sport.it, juil 15»
4
Cinema: i 60 anni di Willem Dafoe, il cattivo dai mille volti - Sky TG24
L'attore americano è nato il 22 luglio 1965. Interprete versatile, spesso impegnato in produzioni indipendenti, è stato protagonista in film come ... «Sky.it, juil 15»
5
La provocazione del Teramo con "Tutti al diavolo", slogan o …
... il direttore generale teramano Scacchioli e Fagnano, rappresentante Asl, mentre il grande assente è stato il patron Campitelli , impegnato a ... «Fantagazzetta, juil 15»
6
BRINDISI, Il Sindacato Cobas del lavoro Privato è stato duramente …
luglio 20, 2015 // Commenti disabilitati su BRINDISI, Il Sindacato Cobas del lavoro Privato è stato duramente impegnato in una giornata di lotta vissuta su più ... «brindisilibera.it, juil 15»
7
Oroscopo di Domenica 19 Luglio, Toro molto impegnato, Vergine …
Oroscopo di Domenica 19 Luglio che vede il toro impegnatissimo ed la vergine super fortunata in ogni campo. Ariete: oggi un amico potrebbe ... «Mondo Talent, juil 15»
8
RepTv News, Ginori: Biolay, nuovo Gainsbourg, bello e impegnato
RepTv News, Ginori: Biolay, nuovo Gainsbourg, bello e impegnato contro Le ... Impegnato politicamente, ha scritto "Vol Noir", contro il Front ... «La Repubblica, juil 15»
9
Scontri tra anarchici greci e polizia davanti al Parlamento impegnato
Momenti di tensione in piazza Syntagma, davanti al Parlamento greco mentre si teneva il voto sul pacchetto di riforme chiesto dai creditori ... «euronews, juil 15»
10
Lz - Vigili, gruppo Prenestino impegnato in incendio in via Torre …
Roma, 16 lug (Prima Pagina News) Alle ore 13,00 un centro estivo in via di Torre Annunziata è stato evacuato per incendio di sterpaglie e ... «PPN - Prima Pagina News, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Impegnato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/impegnato>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR