Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "comuna" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE COMUNA EN ITALIEN

comuna play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE COMUNA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «comuna» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de comuna dans le dictionnaire italien

La première définition de la comuna dans le dictionnaire est liée à plus d'une personne ou plus d'une chose; partagé ou partageable: un c. ami; intérêts communs; une douleur c. à nous tous. Une autre définition de la communauté est qu'elle est acceptée, adoptée, utilisée, suivie de la généralité: opinion c. dans le sens c. du terme. Comuna est aussi que cela ne sort pas de l'ordinaire ou du normal: l'homme c. taille c.

La prima definizione di comuna nel dizionario è relativo a più di una persona o a più di una cosa; condiviso o condivisibile: un c. amico; interessi comuni; un dolore c. a tutti noi. Altra definizione di comuna è che è accettato, adottato, usato, seguito dalla generalità: opinione c.; nel significato più c. del termine. Comuna è anche che non esce dall'ordinario o dal normale: uomo c.; statura c.


Cliquez pour voir la définition originale de «comuna» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC COMUNA


abuna
bu·na
auna
au·na
avifauna
a·vi·fau·na
buna
bu·na
cuna
cu·na
duna
du·na
fauna
fau·na
fortuna
for·tu·na
lacuna
la·cu·na
laguna
la·gu·na
luna
lu·na
mezzaluna
meʒ·ʒa·lu·na
per fortuna
per fortuna
portafortuna
por·ta·for·tu·na
pruna
pru·na
runa
ru·na
sauna
sau·na
sfortuna
sfor·tu·na
tribuna
tri·bu·na
una
una

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME COMUNA

computo
comunale
comunalmente
comunanza
comunardo
comune
Comune
comunella
comunemente
comuni
comunicabile
comunicabilità
comunicando
comunicante
comunicare
comunicare a
comunicarsi
comunicativa
comunicativo
comunicato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME COMUNA

alofauna
ana
arena
argentina
carolina
colpo di fortuna
cruna
cumaruna
digitale bruna
entomofauna
fare la sauna
geofauna
idrosauna
ittiofauna
limnofauna
mappaluna
ofride a mezza-luna
ofride verde-bruna
scuna
semiluna

Synonymes et antonymes de comuna dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMUNA»

comuna milano campi bisenzio vulturu judetul vrancea dell aquila andria marginea falconara marittima afragola comuna cooperativa multiactiva universitaria nacional invesion computadores formularios afiliacion linea credito servicios aportes programa superior sardegna cultura lingua sarda limba comunala giunta della regione autonoma costituito commissione esperti incarico attuare indagine norme linguistiche riferimento carattere sperimentale scritta amministrazione regionale tenuta abitazione padronale primi anni novecento annessi rustici stalla magazzino vescovana provincia padova ranch vedi recensioni foto amatoriali offerte speciali altre sistemazioni casa house espaço multifuncional plataforma convergência sobreposição diferentes idéias projetos breakfast piace persone parlano sono state angolo quiete nella campagna veneta

Traducteur en ligne avec la traduction de comuna à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE COMUNA

Découvrez la traduction de comuna dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de comuna dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «comuna» en italien.

Traducteur Français - chinois

comuna
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

comuna
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

comuna
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Comuna
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

COMUNA
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Comuna
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

comuna
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Comuna
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Comuna
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

comuna
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

comuna
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

comuna
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

comuna
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

comuna
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

comuna
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

comuna
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

comuna
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

comuna
70 millions de locuteurs

italien

comuna
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

comuna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Comuna
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

comuna
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Comuna
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

comuna
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

comuna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

comuna
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de comuna

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «COMUNA»

Le terme «comuna» est habituellement très utilisé et occupe la place 5.046 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «comuna» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de comuna
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «comuna».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «COMUNA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «comuna» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «comuna» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot comuna en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «COMUNA»

Découvrez l'usage de comuna dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec comuna et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Antiquitates Italicæ Medii Ævi, sive Dissertationes de ...
[еда fone , Cbe l'una parte , e l'autra a mani introne ; Allora Марте Slovanni nella ojîtio in tronc , . Molto fro-ventemente alora lu comenтопе . 2,31. Е: onne fortellecza , cbe aveano , a loro fe levone ; Et illu le fe' guardare , el Comuna paane ...
‎1742
2
Casanova Herrero, Emili; Calvo Rigual, Cesareo: Actas del ...
La segunda propuesta de una ortografía oficial siguió en el año 2006 y recibió el nombre de Limba Sarda Comuna. Para la representación de los fonemas privativos del sardo fueron eligidos una serie de dígrafos desconocidos o con otro ...
Emili Casanova, Cesáreo CALVO, 2013
3
Storia degli Ecelini di Giambatista Verci. Tomo primo [-terzo]
\ba-I' 1x n96. I Rettarl'_dc”l Leza d¡ Lombardi:: aggiudimno Ba - fimo m Vitamin¡ ,* e ajo/*Dana [cr/¡no da un de ito :be ave-ua comuna vnjò i Pudo-van¡ . ¡zç ¡197. Sentmza a'í Benedmo' Aflèfl'on di Eve/iva da Romano jbpra certo feudo in ...
‎1779
4
Del reggimento e de'costumi delle donne
Dante da Majano disse : D' ogni valor compita Fora vostra bonlate . Ed è simigliarne a quello , Cisti di altissimo animo fornito , quasi compito , e fornito fosse il medesimo in loro" origine . COMUNA comune ; Ser Brun. nel Tesoro , la parlatura.
Francesco (da Barberino), 1815
5
Del reggimento e de' costumi delle donne di Messer Francesco ...
Dante da Majano disse : D' ogni valor compita Fora vostra bontate . Ed è simigliante a quello , Cisti di altissimo animo fornito , quasi compito , e tornito fosse il medesimo in loro origine . COMUNA comune ; Ser Brun. nel Tesoro , la parlatura ...
Francesco da Barberino, Federigo Ubaldini, Guglielmo Manzi, 1815
6
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Gal.Sagg.it3. Computríre. V. L. e A. ImputriJire . L. computrefcere . Dial.S.Grrg. Comuna. V. A. Suft. Comune, Comunità. Lat. commune , refpubllca . Gr. xíiwv .. M. V. 6. 4*. G. V. 8. 54. i . £ nttm. г. Comuna'le. V. A. Suit Comunità. h. commun e .
‎1741
7
Cronache di Varzo I°: dal 1898 al 1918
... San Domenico ****>l<**** IL POPOLO DELL'OSSOLA N.23 DEL 5/6/1914 Caro Poppolo, adesso vado a dirti che doppo che ti e scrito lultima volta anno cercato pertuto il corispondente ma lera come cercare i soldi nela cassa dela comuna, ...
Umberto De Petri, 2013
8
De la Pirotechnia libri X... composti peril Vanoccio ...
... sì ricercha cth sia di buona sorte.Hor per fatela poi nare comuna perartigliaria grossa,sì pigli parte tre di sal nitro raffina', nato,due di carbone disalccio,&.vna' disolfo,öe ogni cosa macinandos'incorpora bene ísìemeìör'da ogni humidita' come ...
Vannoccio Biringuccio, Navo, 1540
9
De la pirotechnia. Libri X.: doue ampiamente si tratta non ...
... eVaognl cede di poluare fi rícercha chel fia dibuonaíorre.Horperfarelapol oare comuna perartigHariagrorra,fipigli parte tre di falnteroraf&nax natOjdue di carbone diíalcdo,cY vna di folfo,cV ogni cofa macinando s'incorpora bene ïfieme  ...
Vannoccio Biringucci, Curzio Troiano Navò ((y Hermanos)), 1540
10
Raccolta di scelti diplomi Pisani
... Comunis Florentie', et si contingeret quod Comune Pisaaum haberct aliquos de dictis Teutonicis ad sua stipendia vel servitia, Comuna Pisanum tune curabit quod predicti Teoronici non offendant Comune Florenticnel aliquod aliud Comuna, ...
Flaminio Dal Borgo, 1765

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «COMUNA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme comuna est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Successo per il Canto Gregoriano Nuovo workshop a Poggio Rusco …
Al Santuario della Beata Vergine della Comuna cinquanta allievi sono giunti ad Ostiglia da Emilia, Veneto, Trentino, Piemonte, Liguria e ... «Gazzetta di Mantova, juil 15»
2
SUMMER MELA La festa etnica che celebra l'estate in città!
Mudra si trova nella sede storica della Comuna Baires (adesso Epoca), fondata nel 1969 in Argentina e poi approdata a Milano, dove teatro e ... «MilanoPost, juil 15»
3
Sinistra europea: note sulla Grecia, su Syriza e il futuro dell'euro
Da qualche anno, con l'associazione Comuna, abbiamo rapporti sempre più stretti con Transform!, l'organizzazione di raccordo di tutte le ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
4
Theama Teatro presenta 'Maison Giacomo Casanova' a Vescovana
(Provincia di Padova) Venerdi' 17 luglio nella Tenuta la Comuna di Vescovana l'appuntamento e' con il Theama Teatro e la "Maison Giacomo ... «Padova News, juil 15»
5
Nove feriti nell'ennesimo incidente all'incrocio tra la via Ravegnana …
La colpa, quindi è solo di chi o è distratto o ha l'arroganza di voler passare lo stesso anche col semaforo rosso. Sindaco, Comuna, ed Enti vari ... «Ravennanotizie.it, juil 15»
6
Boom di iscritti a Ostiglia per il Canto Gregoriano
... organizzato al Santuario della Madonna della Comuna di Ostiglia da domani a domenica dall'Accademia Corale Teleion di Poggio Rusco. «Gazzetta di Mantova, juil 15»
7
Emily Ratajkowski: su espectacular figura en bikini representada en …
Positano, una paradisíaca comuna de 3.862 habitantes localizada en la región de Campania a unos 40 kilómetros de Nápoles, es el destino ... «melty.es, juil 15»
8
I desplazados di Medellin
Bello Oriente ha 5 mila abitanti e forma assieme ad altri cinque quartieri la cosiddetta Franja Alta della Comuna 3-Manrique, che nel suo ... «comune-info.net, juil 15»
9
Bilancio Comune Venezia, da crocieristi una fonte?
È prevedibile che, almeno in parte, il fondo verrà rifinanziato, ma il Comuna dovrà apportare delle modifiche alle promesse fatte. Per esempio ... «www.lavocedivenezia.it, juil 15»
10
Approvato il bilancio del Comune Polemiche sul reddito d'emergenza
Il sindaco Fabrizio Matteucci ha salutato l'approvazione su Facebook, sottolineando come il Comuna non abbia aumentato le tasse, «come invece la ... «Ravenna & Dintorni, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Comuna [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/comuna>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z