Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cruna" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CRUNA EN ITALIEN

cru · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CRUNA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cruna est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CRUNA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cruna» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cruna dans le dictionnaire italien

La définition de l'œil dans le dictionnaire est la fente de l'aiguille à coudre dans laquelle le fil est passé. La Cruna est aussi un passage très étroit et difficile à traverser.

La definizione di cruna nel dizionario è fessura dell'ago da cucito in cui si fa passare il filo. Cruna è anche passaggio strettissimo e difficile da attraversare.


Cliquez pour voir la définition originale de «cruna» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CRUNA


abuna
bu·na
auna
au·na
buna
bu·na
comuna
comuna
cumaruna
cu·ma·ru·na
cuna
cu·na
digitale bruna
digitale bruna
duna
du·na
fauna
fau·na
fortuna
for·tu·na
lacuna
la·cu·na
laguna
la·gu·na
luna
lu·na
ofride verde-bruna
ofride verde-bruna
per fortuna
per fortuna
pruna
pru·na
runa
ru·na
sauna
sau·na
tribuna
tri·bu·na
una
una

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CRUNA

crudivorismo
crudivoro
crudo
cruentare
cruentazione
cruento
cruise
cruiser
crumiraggio
crumiro
cruore
crup
crupale
crupina comune
crupina mediterranea
crurale
crusca
cruscaio
cruscaiolo
cruscante

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CRUNA

alofauna
ana
arena
argentina
avifauna
carolina
colpo di fortuna
entomofauna
fare la sauna
geofauna
idrosauna
ittiofauna
limnofauna
mappaluna
mezzaluna
ofride a mezza-luna
portafortuna
scuna
semiluna
sfortuna

Synonymes et antonymes de cruna dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CRUNA»

cruna significato abbigliamento catena husqvarna dell cammello recale acerbis cruna official website italian clothing brand born with desire create quality products style details lovers from pants jackets every wikizionario sing crune buco alla sommità più grossa riesco passare questo filo lana nella senso figurato letterario wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera fessura estremità cucire attraverso termine associazione ambiente difesa territorio sede provincia caserta etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito come testa chiercuta corona infatti disse dicesi ancora chierica vocab mymovies romanzo follett storie fine intrecciano inafferrabile spia

Traducteur en ligne avec la traduction de cruna à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CRUNA

Découvrez la traduction de cruna dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cruna dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cruna» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ojo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

eye
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आंख
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

глаз
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

olho
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চোখ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

œil
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mata
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Auge
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mripat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mắt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கண்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

डोळा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

göz
70 millions de locuteurs

italien

cruna
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oko
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

очей
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ochi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μάτι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oog
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

öga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

øye
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cruna

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CRUNA»

Le terme «cruna» est communément utilisé et occupe la place 33.926 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cruna» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cruna
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cruna».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CRUNA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cruna» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cruna» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cruna en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CRUNA»

Citations et phrases célèbres avec le mot cruna.
1
Valerio Magrelli
Il figlio come un filo che deve entrare nella cruna della propria crescita. Il padre come un filo che va sfilato.
2
San Matteo evangelista
È più facile per un cammello passare per la cruna d'un ago, che per un ricco entrare nel regno dei cieli.
3
Dino Basili
Si fa presto a dire “circo mediatico”. In pista ci sono acrobati, pagliacci, elefanti, tigri… Perfino cammelli che tentano di attraversare la cruna dell’ago.
4
Il Zuse
Caro Gesù Bambino, con la storia del cammello che deve passare nella cruna di un ago, ho capito che già ai tuoi tempi ci si dannava sugli algoritmi di compressione...

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CRUNA»

Découvrez l'usage de cruna dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cruna et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
CRUNA, figuralam., disse il Bocc. per Cinta, fletta, Sommità, parlando d'un mon- ticello; ma fra la cima d'unmonlicelloela cima dell'ago dov' o la cruna, smisurata è la differenza. - Quella n'andò insù l'eccelsa cruna Del monticcllo, ed a chiamar ...
Giovanni Gherardini, 1853
2
Dizionario della lingua italiana
(C) La cruna è lo foro onde s'infila l'ago , che si fa nel grosso dell'ago nel mezzo. Dani. Inf. 15. E sì vèr noi aguzzavau le ciglia, Come vecchio sartor fa nella cruna. Stor. Bari. Più leggicr cosa era ad uno cammello entrare per la cruna dell'ago, ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
3
Su la varia indole delle forze agenti nell'universo saggio ...
Venuta polo australe; e la'cruna è divenuta po-1 lo boreale. Se a questo ago sospeso se ne accosti un altro de_' calamitati , per la parte della punta , anche polo australe , si discacceranno punta con punta , e parimenti cruna con cruna; ...
Luca De Samuele Cagnazzi, 1845
4
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
La cruna è lo foro onde s'infila .l'ago, che si fa nel grosso dell'ago lici meixo. Dant . Inf. 15. £ sì vèr noi aguzzava» le ciglia, Come vaccino sartor fa Hellacruua.iSVor .Uar/, Più leggier cosa era ad uno cammello entrare per la cruna dell'ago che a ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Nuulr. pan. ('rollurci, illuoucrsi. lut. rancori, commoveri. Dant. Ilini. ['22.] lilla sa ben che se il mio cor si crolla cc. (ma è da toncmlersi a pena alla rima.) CRU'NA. lal. ucusfaramen. gr. miatp. L'ut. Pur-g. il. La cruna è lo foro onde s'iufila l'ago. che ...
‎1859
6
Cielo e inferno. L'aldilà descritto da un grande veggente
Quando Matteo (XIX, 24) dice che è più facile che un cammello passi per la cruna di un ago piuttosto che un ricco entri nel regno dei Cieli, intende colui che lo è nei due sensi, quello naturale e quello spirituale. Nel senso naturale, il ricco  ...
Emanuel Swedenborg, 2005
7
Vuoti a perdere: rapporto 2004 su esclusione sociale e ...
... civiltà "più evolute", fondate sulla divisione del lavoro e. 1 GALBRAITH J.K., L' età dell'incertezza, Mondadori, Milano 1977, p. 43. 2 Ivi, p. 44. 4 II gruppo religioso indiano dei giainisti sostiene, per esempio, 4. Il cammello nella cruna dell'ago: ...
Walter Nanni, Tiziano Vecchiato, 2004
8
Arte di elegger l'ottimo: osservata nelle meditazioni ...
19. la^Marci Ï0.24O E' più facile, che vn Camelo entrt per la cruna dell'ago , che vn ricco nel Cielo: perche il Camelo non résistera alla, diuina Onnipotenza, quando vo'.c sic in guis* aslottigliar la sua corpolenza ,chc entriper vna cruna tanto ...
Giuseppe Agnelli, 1689
9
La Divina commedia di Dante Alighieri: Le principlai cose ...
17 Che venia lungo 1' argine , e ciascuna Guardar 1' un 1' altro sotto nuova luna ; Come vecchio sartor fa nella cruna . a6.i3iLo lume era di sotto dalla Luna , Quando n' apparve una montagna bruna , Quanto veduta non n' aveva alcuna . 32.
Dante Alighieri, Baldassare Lombardi, 1817
10
Le principali Cöse appartenenti alla divina commedia...
4- 17 Venimmo dove quell1 anime ad una Maggiore aperta molte volte impruna , L' uom della villa , quando 1' uva imbruna , 10. i4 Tanto, che pria lo stremo della Luna Che noi fossimo fuor di quella cruna . Su , dove '1 monte indietro si rauna ...
Dante Alighieri, 1817

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CRUNA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cruna est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Un telefonino e nient'altro. Così raggiungeremo l'Europa” - La Stampa
Guardando il bus che ripartiva mi veniva in mente una frase: è più facile che un cammello passi attraverso la cruna di un ago che uno di questi ... «La Stampa, juil 15»
2
Gli ottant'anni di Donald Sutherland, le sue 180 pellicole tutte nel …
... Gente comune (1980), ne La cruna dell'ago (1981) di Richard Marquand, ne L'inverno del nostro scontento (1983) e ne I soliti ignoti made in ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
3
Programmi tv stasera, venerdì 17 luglio: Rai, Mediaset, DTT
Alle 23.10 – il film La cruna dell'ago con Donald Sutherland e Kate Nelligan . Largo Winch II – The Burma Conspiracy Accusato di un crimine ... «Cinetvmania.it, juil 15»
4
Gracias campeón: para toda la VIDA-L
... atterraggio e tocco di esterno, sempre destro, per superare Marchetti. Tic. Come un il filo che entra morbido e preciso nella cruna di un ago. «TuttoJuve.com, juil 15»
5
Le news di Zam sui Programmi Tv
il Film DRAMMATICO La cruna dell'ago. valutazione del film La cruna dell'ago Descrizione: Genere Avventura, produzione Gran Bretagna, ... «Zam Tv News, juil 15»
6
L'arte microscopica di Willard Wigan
Per poter apprezzare meglio le sue opere, talmente piccole da essere contenute nella cruna di un ago, è necessario osservarle al microscopio: ... «Rai News, juil 15»
7
La sfida contro il tempo di Alexis Tsipras
Zoe Konstantopoulou, la presidente del Parlamento greco, divenuta avversaria del premier Tsipras è divenuta la cruna dell'ago dalla quale ... «Sputnik Italia, juil 15»
8
Papa Francesco consolida il suo ruolo di leader in Sudamerica. L …
... arduo come il passaggio evangelico della cruna dell'ago e quello geografico di un crinale andino, di transitare da una percezione costrittiva ... «L'Huffington Post, juil 15»
9
Donald Sutherland, gli 80 anni di Casanova
... Gente comune (1980), ne La cruna dell'ago (1981) di Richard Marquand, ne L'inverno del nostro scontento (1983) e ne I soliti ignoti made in ... «ANSA.it, juil 15»
10
Gli errori che cercano responsabili – di Tito Tettamanti
È più facile che un cammello passi attraverso la cruna di un ago o (per modernizzare un poco l'antica immagine evangelica)… che il Lugano di ... «ticinolive, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cruna [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cruna>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z