Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "auna" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AUNA EN ITALIEN

au · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AUNA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Auna est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AUNA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «auna» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Auna

Auna

L'une est une ancienne unité de mesure utilisée dans certains pays européens (France et Flandre) avant l'introduction du système métrique décimal. Le néerlandais (el) flamand flamand (Aune de Flandre, flamand ell) était d'environ 68,6 cm (7/12 français) et a été utilisé pour importer des produits textiles (tissus et tapisseries) en provenance de la Flandre. En Allemagne (elle), elle variait de 53 à 65 cm, tandis qu'en Ecosse il était de 94 cm. En Angleterre (anglais), il avait presque une double longueur (semblable à l'aura française) de 114,3 cm correspondant à 45 pouces). Le nom provient de l'aune française (déjà en 1100 cette unité de mesure est enregistrée comme 'alne' ou 'aune') et de l'élu moyenne-néerlandaise, qui à son tour revient au cubital latin. En fait, la longueur de celui-ci a été calculée en se référant à l'os du bras appelé cubitus, mesure la distance entre le coude et l'extrémité du doigt du milieu. Dans la Rome antique, la mesure correspondante, la cubitus, le cubitus était de 44,5 cm (équivalent à un pied (pb) et demi, correspondant plus ou moins au cubisme juif et à la coudée égyptienne) comme en témoignent le traité métrologique de V siècle av. J.-C. L'auna è un'antica unità di misura in uso in alcuni paesi europei (Francia e Fiandre) prima dell'introduzione del sistema metrico decimale. L'auna fiamminga (Aune de Flandre, Flemish ell) olandese (el)) era pari a circa 68,6 cm (7/12 dell'Auna francese)ed era usata per importare prodotti tessili (stoffe e arazzi) dalle Fiandre. In Germania (elle) variava da 53 a 65 cm, mentre in Scozia era di 94 cm. In Inghilterra (English ell) aveva lunghezza quasi doppia (simile all'aune francese) pari a 114,3 cm corrispondente a 45 pollici). Il nome deriva dal francese aune (già nel 1100 questa unità di misure viene registrata come 'alne' o 'aune') e dal medio-olandese elne, il quale a sua volta si riconduce al latino ulna. Infatti la lunghezza dell'auna era calcolata prendendo come oggetto di riferimento l'osso del braccio chiamato ulna o cubito, misurando la distanza tra il gomito e l'estremità del dito medio. Nell'antica Roma, la misura corrispondente, il cubitus, ulna era pari a 44,5 cm (equivalente a un piede (pes) e mezzo e corrispondente più o meno al cubito ebraico e al cubito egizio), come attestato nel trattato metrologico del V secolo a.C.

définition de auna dans le dictionnaire italien

La définition de auna dans le dictionnaire est une ancienne mesure linéaire utilisée en France et en Belgique, correspondant à environ un mètre.

La definizione di auna nel dizionario è antica misura lineare usata in Francia e in Belgio, corrispondente circa a un metro.

Cliquez pour voir la définition originale de «auna» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AUNA


abuna
bu·na
avifauna
a·vi·fau·na
buna
bu·na
comuna
comuna
cuna
cu·na
duna
du·na
fauna
fau·na
fortuna
for·tu·na
lacuna
la·cu·na
laguna
la·gu·na
luna
lu·na
mezzaluna
meʒ·ʒa·lu·na
per fortuna
per fortuna
portafortuna
por·ta·for·tu·na
pruna
pru·na
runa
ru·na
sauna
sau·na
sfortuna
sfor·tu·na
tribuna
tri·bu·na
una
una

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AUNA

aumentare
aumentare di
aumentare di velocità
aumentare di volume
aumentare la velocità
aumentativo
aumentazione
aumentista
aumento
aumônière
aunare
aunghiare
aura
aurare
auraticità
auratico
aurato
aurelia
aureo
aureola

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AUNA

alofauna
ana
arena
argentina
carolina
colpo di fortuna
cruna
cumaruna
digitale bruna
entomofauna
fare la sauna
geofauna
idrosauna
ittiofauna
limnofauna
mappaluna
ofride a mezza-luna
ofride verde-bruna
scuna
semiluna

Synonymes et antonymes de auna dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AUNA»

auna sotto casse autoradio opinioni subwoofer mappa multimedia antica unità misura alcuni paesi europei francia fiandre prima dell introduzione sistema metrico decimale fiamminga aune flandre flemish acquista nostro shop electronic star ampia gamma articoli diritto recesso entro mese recensione amplificatore integrato transistor ingressi linea ingresso ipod lettore telecomando tutto euro prova ascolto impianto audio review eurogamer tedesca propone prodotto interessante mpianto soldi spesi bene amazon elettronica ricco difunzioni surround watt microfoni radio cinema economico grazie incontrata delle cuffie wireless abbiamo avuto modo testare renon alto adige provincia bolzano meraviglioso posticino alla ricerca relax tranquillità primo grosso centro incontra salendo presso sono stati

Traducteur en ligne avec la traduction de auna à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AUNA

Découvrez la traduction de auna dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de auna dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «auna» en italien.

Traducteur Français - chinois

埃尔
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ana
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ell
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पक्ष
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ذراع وحدة قياس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

флигель
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vara
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উপগৃহ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aune
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ell
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ell
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

エル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ell
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đơn vị để đo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ell
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ell
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

arşın
70 millions de locuteurs

italien

auna
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

łokieć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

флігель
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cot
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πήχης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ell
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ell
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ell
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de auna

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AUNA»

Le terme «auna» est assez utilisé et occupe la place 12.604 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «auna» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de auna
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «auna».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AUNA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «auna» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «auna» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot auna en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AUNA»

Découvrez l'usage de auna dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec auna et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizinoario della economia politica e del commercio ...
Piede di Hannover 0,291995 Eli, o auna id 0,58399 Miglio . . id 7425,82 Piede di Darmstadt 0,25 Auna . . . id. 0,6 Piede antico id 0,287619 Auna antica id 0, 547693 Piede di Cassel 0,287699 Anna . . id 0,5704 Piede austriaco 0,316103 Auna ...
Gerolamo Boccardo, 1859
2
Il tenitore de' libri, ossia Manuale teorico pratico per la ...
399,91 100 Fr. nuovi sviz; di Zurigo . ) 100 QUADRO III. Ilisure lineari ridotte in millesimi di metro ' di metro di metro Alessandria, pie. . . . . . . 654,0 Harlern, auna' per tela 742, 6 Amburgo auna di Amburgo . . . 573,0 Leida, auna . . - . . . . . . 683 ...
Giuseppe Aguilar, 1870
3
Trattato di contabilità amministrativa, industriale, ...
1,092 9 Amburgo.auna d'Ambnrgo 73 » Londra, yard composto di ) aunadiBrabante 695 6 23 piedi . 914 4 Amsterdam, auna . . . 690 3 ) piede 304 8' Annover, auna (piedi 2) . 584 2 Lubecra, auna 577 » Anversa, auna per la seta 694 3 Lucca, ...
Messedaglia (Giulio Cesare), 1872
4
Repertorio enciclopedico a complemento del Manuale ...
683.5 Arlcm { auna per i pannibianchi. I 762.6 . auna antica. » 667.7 Bcrhlm { auua nuova. n 666,9 Berna . auna . » 542,5 Ilrunsvvich . alma . v 670.7 Brema . auna. » 678.4 Casscl . auna. » 569.6 Colonia , anno. h 55.27 » - gran misura . I 669.1 ...
‎1853
5
Enciclopedia del negoziante ossia gran dizionario del ...
Ogni pezza è di 19 in 2o aune: si può calcolarne il prezzo medio lll 5 in IO lire all' auna. Vi si contano da 2o in 25 grandi stabilimenti mossi dall' acqua, non avendovi veruna macchina a vapore. l corsi d' acqua sono di gran forza, il che mette ...
6
Enciclopedia universale, o Repertorio didascalico opera ...
I, rnp lTAVOLA DELLE MISURE ITINERARIE MODERNE. VALORI NOMI DEGLI STATI INDICAZIONE DELLE. auna ordinaria. 11 683.5 Arlom { anno per i panni bianchi. e 712.6 anno antica. n 667.7 ucrhuo auna nuova. 1 666.9 Berna . auna .
‎1869
7
Elementi di aritmetica pratica e teoretica di Giacomo Schettini
Giacomo Schettini. QUAÎ)IÌO cmumnxnvo DI PESI E MISURE (") Misure lineari rz' dolle in millesimi di metro e di palma napolel. ' liîillcsiml di metro di pal. nap. Alessandria, pio 65h,0 2555,3 Amburgo, aunadi Àmluirigo. . . . 573,0 2165.9 - auna di ...
Giacomo Schettini, 1857
8
Dizionario della Economia Politica e del Commercio
0,287619 Auna antica id . . . . . . . . . . 0,547693 PiedediCassel . . . . . . . . . . 0, 287699 Anna. . id. .' . . . . . . . . . 0,5704 Piede austriaco . . . . . . . . . 0,316103 Anna di Vienna . . . . . . . . . 0,7992 ld. dell'Alta-Austria . . . . . . 0,7997 Miglio austriaco .
Gerolamo Boccardo, 1859
9
Ragguaglio delle monete, dei pesi e delle misure attualmente ...
Auna di Piedi 2 amsierdam. Auna Piede del Reno Auna del Brabante . . . annover. Auna di Piedi 2 Anversa. Auna per la Seta .... Auna per la Lana .... Aragona. (1) Vara rettificata nel 1830 di Piedi 3 augusta. Auna grande Auna piccola di Piedi .
Giuseppe Guidi, 1839
10
Dizionario del cittadino,o sia ristretto storico,teorico e ...
Lo fteffo Regolamento ingiugne a- gli Auneuts mifuratori di drappi e d' altre fi ori e , di mifurar legno a legno , e fenza fovrappiù , C fenza metter il pollice all' ellremirà dell' auna ì ~) egli non è permeffo agli Auneuis di mif'urare diverfamente fotto ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AUNA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme auna est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il Dax conferma i recenti progressi - LaStampa.it
L'indice potrebbe andare incontro auna fase di consolidamento di brevissimo periodo prima di sferrare un attaccoal massimo di fine giugno a ... «La Stampa, juil 15»
2
Calciomercato, Sestrese. Conclusi tre acquisti e restano i big
... soddisfazione e orgoglio per la conferma dei big delle ultime stagioni, che ancor auna volta hanno mostrato grande attaccamento alla nostra ... «SvSport.it, juil 15»
3
Calcio, Promozione – Per il Villa San Giuseppe si decide tutto in …
programmare la nuova stagione 2015/ 2016 che si vuole ancor auna volta competitiva. Non sarà facile dopo l'exploit della scorsa stagione, ... «Strill.it, juil 15»
4
L'INCIDENTE
giocando ad Auna di Sotto. I primi soccorsi sono stati portati dagli uomini della croce bianca di Renon, poi il ragazzo è stato elitrasportato ... «Alto Adige, juil 15»
5
Scanzo, lite tra vicini finisce in sparatoria: un ferito grave
Il 54enne, ferito auna gamba, è stato trasportato all'ospedale Papa Giovanni di Bergamo: le sue condizioni sono gravi ma non sarebbe in ... «Bergamonews, juil 15»
6
Grecia, le proposte di modifica di Atene all'offerta europea
Via libera all'apertura delle professioni e auna revisione dei settori affetti da pratiche oligopolistiche (costruzioni, commercio all'ingrosso, ... «La Stampa, juil 15»
7
Stadio San Paolo Napoli: via alla ristrutturazione a marzo
Potrebbe dunque giungere alla conclusione una annosa vicenda che vede contrapposti Comune di Napoli d auna parte e Società Sportiva ... «Leonardo.it, juil 15»
8
Grey's Anatomy 11: anticipazioni finale di stagione di oggi 29 giugno …
Una situazione che non potr ancor auna votla non richiamare alla memoria il suo Derek. Ancora una volta sarà April ad avere un'idea geniale ... «Fidelity News, juin 15»
9
GUE PEQUENO / Chi è il rapper dei Club Dogo che partecipa al …
... infatti affetto da blefaroptosi all'occhio sinistro e cioè d auna diminuzione dell'apertura palpebrale in senso verticale per abbassamento della ... «Il Sussidiario.net, juin 15»
10
Tamponamento alla rotonda della locomotiva
Ad essere soccorsa una 40enne di Origgio che guidava auna Citroen Picasso che è stata tamponata dall'Audi A3 guidata da un 69enne di ... «ilSaronno, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Auna [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/auna>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z