Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "agrezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AGREZZA EN ITALIEN

a · grez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGREZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Agrezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AGREZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «agrezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de agrezza dans le dictionnaire italien

La définition de agrezza dans le dictionnaire est goût aigre: a. de raisins non mûrs. Agrezza est aussi acre, aigre.

La definizione di agrezza nel dizionario è sapore agro: l'a. dell'uva non matura. Agrezza è anche acredine, asprezza.


Cliquez pour voir la définition originale de «agrezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AGREZZA


allegrezza
al·le·grez·za
amarezza
a·ma·rez·za
brezza
breʒ·ʒa
camera di sicurezza
camera di sicurezza
carezza
ca·rez·za
chiarezza
chia·rez·za
durezza
du·rez·za
ebbrezza
eb·brez·za
ebrezza
ebrezza
fierezza
fie·rez·za
insicurezza
in·si·cu·rez·za
interezza
in·te·rez·za
leggerezza
leg·ge·rez·za
orezza
reʒ·ʒa
parabrezza
pa·ra·breʒ·ʒa
prezza
prez·za
pubblica sicurezza
pubblica sicurezza
purezza
pu·rez·za
sicurezza
si·cu·rez·za
tenerezza
te·ne·rez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AGREZZA

agrammatismo
agraria
agrario
agreement
agresta
agreste
agrestemente
agrestino
agresto
agretto
agribusiness
agricampeggio
agricola
agricolo
agricoltore
agricoltura
agrifoglio
agrigenetica
agrigentino
agrigno

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AGREZZA

afrezza
agente di pubblica sicurezza
alterezza
asprezza
biosicurezza
commissario di pubblica sicurezza
con leggerezza
destrezza
far tenerezza
frezza
impurezza
magrezza
nerezza
pigrezza
rasoio di sicurezza
rezza
scabrezza
scaltrezza
scurezza
trezza

Synonymes et antonymes de agrezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AGREZZA»

agrezza agrezza dizionari corriere della sera acidità significato termine treccani grets agro¹ essere agro sapore acredine asprezza dolcezza lett caratteristica lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze grandi gréz dell matura acrimonia amabilità detto voce ditir annoi acerbezza avvegnache sale rotta nell umido acqueo traduzione dicios traduzioni acidez agrura miglior gratuito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica cont pronuncia garzanti linguistica tante altre ▷◁ ◁▷ modi dire tutte varianti come posso informazioni utili dizy curiosità italiana anagrammi inverso letterato spiega agrore tutto ilsinonimo sapere cerca leggi sourness sopra parole frasi controllare ortografia pronunciare forvo

Traducteur en ligne avec la traduction de agrezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AGREZZA

Découvrez la traduction de agrezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de agrezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «agrezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

坏心眼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

acidez
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sourness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

खट्टापन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خميرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кислотность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sourness
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sourness
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

aigreur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kemasaman
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Sauerkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

酸味
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

까다 로움
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sourness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự chua
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sourness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sourness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ekşilik
70 millions de locuteurs

italien

agrezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cierpkość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кислотність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

acritură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ξινίλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

suur
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

syrlighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

surt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de agrezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AGREZZA»

Le terme «agrezza» est normalement peu utilisé et occupe la place 63.546 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «agrezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de agrezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «agrezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «AGREZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «agrezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «agrezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot agrezza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AGREZZA»

Découvrez l'usage de agrezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec agrezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Giornale di farmacia-chimica e scienze accessorie o sia ...
Ho rinnovato un simile trattamento finchè le foglie avevano perduto la loro agrezza. Ho distillato su la calce il liquido a metà evaporato. L' acqua distillata tradusse la nicotina , ch' io seppif levare in parte, tramistandola coll'etere. - Ho operato ...
Antonio Cattaneo, 1842
2
Supplimento al dizionario di fisica e chimica applicata alle ...
Con questo processo, al quale si dà il nome di terramento, lasciano trasudare le mandorle una grande quantità di umidità, e subiscono una sorta di fermentazione, che le fa perdere una porzione della loro agrezza ed amarezza, oscurandosi ...
Giovanni Pozzi, 1824
3
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
AGREZZE. ) (Zoojalr.-Ch.rn.) Che cosa sieno. §. i . Le parole agrezza ed agrezze si prendono in più sensi. Ora i* indica lo stato di tutte le sostanze agre ; ora si dinota la esistenza di un agro o di un acido nelle prime vie e specialmente nello  ...
Francesco Agostino Gera, 1834
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
travaglio d'assedio, nò per agrezza di fame, e solo per avere sna grazia. Cellin. Vii. 387 : Ditto queste parole , quella ditta bestia mi si volse con maggiore agrezza che prima. Bari. D. Op. mor. 29, 1,4: Era maraviglia veder come [Zenone] ne' ...
Accademia della Crusca, 1863
5
Dizionario delle arti e de mestieri, compilato da Francesco ...
Oro di un colore cosi roflb, com'è quello, che fe gli dà al prefente, l'Oro non era tanto fuggetto a contraere agrezza , perchè allora fi allegava coli' argento in tutto , o in parte ; ma dacchè fi ha voluto avere un rollo ftraordinario , con.. venne ...
Francesco Griselini, Marco Fassadoni, 1771
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Lat. subasterus . acidulas . M. Aldobr. Vino nero e grosso, che hae sapore agre It o, si non è si caldo. f AGREZZA. Astratío d1 Agro. Lat. acre- do , acrimonia. Gr. о£ и'т>3$. Cr. 2. 4 7. Avvegoacbè l'agrezza del sale sia rotta ncl- l'uraido aequeo, ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
7
Delle opere di S. Francesco di Sales vescovo, e principe di ...
agrezza fia un poco dolce , o perchè la dolcezza fia un poco acre. Certo , Teotimo, così l'amore è agro dolce , perchè esso non è punto perfet. to , ne giammai sazia , e soddisfa puramente , e non lascia però di esser grandemente grata la sua ...
François : de Sales santo (santo), 1773
8
Della cura de' bambini attacati dalla rachitide, trattato. - ...
miniera tanto di agrezza ritraggano che sia ba-' stante a formare. la Raehitide; mentre le azioni vitali ancor fortí , com* è loro dovere, tentano ad ogni modo di vincere e domare quella potzione- di acido che col chilo alle vene perviene.. 7.2.
Giovanni Verardo Zeviani, 1761
9
Dizionario delle arti e de' mestieri compilato da Francesco ...
Oro di un colore così roll'o, com'è quello, che {9, gli dà al prefente, l' Oro non era tanto fuggetto a contraere agrezza , perché allora f: allegava, coll' argento in tutto , o in parte ; ma dacchè ti ha voluto avere un rolfo llraordinario , convenne ...
‎1771
10
Commento alla Divina Commedia d'anonimo fiorentino del ...
... offensivo che per taglio, si come mostra Vegetio De re militari. Si che a proposito dice l'Anttore che molta agrezza gli era stata udendo lo parlare di lui essere per Beatrice diretto agli angieli; ma molto maggiore agrezza sostenne quando tal ...
‎1868

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Agrezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/agrezza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z