Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ebbrezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE EBBREZZA EN ITALIEN

eb · brez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EBBREZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ebbrezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EBBREZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ebbrezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
ebbrezza

ivresse

Ubriachezza

L'ivresse est un état d'intoxication aiguë à l'éthanol au point de modifier considérablement les facultés mentales et physiques. L'ubriachezza è uno stato di intossicazione acuta da etanolo al punto da alterare notevolmente le facoltà mentali e fisiche.

définition de ebbrezza dans le dictionnaire italien

La définition de l'intoxication dans le dictionnaire est une condition de quelqu'un qui est en état d'ébriété; l'ivresse. L'ivresse était aussi l'exaltation causée par la passion intense, la volupté, la joie et la sim: l'e. des sens, de la vitesse.

La definizione di ebbrezza nel dizionario è condizione di chi è ebbro; ubriachezza. Ebbrezza è anche stato di esaltazione causato da passione intensa, da voluttà, da gioia e sim.: l'e. dei sensi, della velocità.

Cliquez pour voir la définition originale de «ebbrezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC EBBREZZA


allegrezza
al·le·grez·za
amarezza
a·ma·rez·za
brezza
breʒ·ʒa
camera di sicurezza
camera di sicurezza
carezza
ca·rez·za
chiarezza
chia·rez·za
destrezza
de·strez·za
durezza
du·rez·za
ebrezza
ebrezza
fierezza
fie·rez·za
insicurezza
in·si·cu·rez·za
interezza
in·te·rez·za
leggerezza
leg·ge·rez·za
orezza
reʒ·ʒa
parabrezza
pa·ra·breʒ·ʒa
prezza
prez·za
pubblica sicurezza
pubblica sicurezza
purezza
pu·rez·za
sicurezza
si·cu·rez·za
tenerezza
te·ne·rez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME EBBREZZA

ebanista
ebanisteria
ebanite
ebano
ebbene
ebbio
ebbrietà
ebbro
ebdomada
ebdomadario
ebefrenia
ebefrenico
Ebenacee
ebeno
ebere
ebetaggine
ebete
ebetismo
ebetudine
eblaita

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME EBBREZZA

afrezza
agente di pubblica sicurezza
agrezza
alterezza
asprezza
biosicurezza
commissario di pubblica sicurezza
con leggerezza
far tenerezza
frezza
impurezza
magrezza
nerezza
pigrezza
rasoio di sicurezza
rezza
scabrezza
scaltrezza
scurezza
trezza

Synonymes et antonymes de ebbrezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EBBREZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ebbrezza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de ebbrezza

ANTONYMES DE «EBBREZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «ebbrezza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de ebbrezza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EBBREZZA»

ebbrezza alterazione delirio delizia eccitamento eccitazione entusiasmo esaltazione estasi esuberanza euforia fervore gaiezza passione piacere rapimento trance ubriachezza visibilio voluttà sobrietà ebrezza come scrive ebbrezza treccani ebbrézza meno ebrézza ebbro senso proprio perturbamento mentale prodotto eccessive dosi vino altri grandi dizionari bréz condizione ebrietà causato corriere della sera perdita lucidità dovuta abuso alcolici sostanze stupefacenti significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi altalex tema accertamenti concernenti verifica processuale alle ipotesi alcolica risultati prelievo ematico minimum esordio narrativo james franco giovani attori più affermati hollywood sempre appassionato scrittura nonciclopedia

Traducteur en ligne avec la traduction de ebbrezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE EBBREZZA

Découvrez la traduction de ebbrezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ebbrezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ebbrezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

颤抖
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

emoción
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

thrill
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रोमांच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رعشة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

возбуждение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

emoção
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শিহরিত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

frisson
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keseronokan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Nervenkitzel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スリル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

스릴
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

thrill
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xúc động
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுகமே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आनंद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

heyecan
70 millions de locuteurs

italien

ebbrezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dreszczyk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

збудження
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tresărire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συγκίνηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

opwinding
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

spänningen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spenningen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ebbrezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EBBREZZA»

Le terme «ebbrezza» est assez utilisé et occupe la place 25.090 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ebbrezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ebbrezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ebbrezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «EBBREZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ebbrezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ebbrezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ebbrezza en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «EBBREZZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot ebbrezza.
1
Sir Laurence Olivier
I tuoi occhi. Laghi gemelli di gioia ed ebbrezza in cui ogni uomo sarebbe felice di annegare.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «EBBREZZA»

Découvrez l'usage de ebbrezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ebbrezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La guida in stato di ebbrezza e sotto l'effetto di stupefacenti
Mai previsione fu più errata, poiché la materia è stata oggetto di un importante intervento con la legge 94 del 2009, per essere ora rivoluzionata dalla legge 120 del 2010. Il quadro che ne esce è di rara complessità.
Lorenzo Benini, G. Alessandro Di Biase, 2011
2
Il gioco dei limiti: l'idea di esistenza in Nietzsche
Quale idea emerge da questi frammenti circa le condizioni di possibilità del fenomeno estetico? Secondo Nietzsche, l'arte è possibile solo se si determina la condizione dell'ebbrezza (e condizioni all'ebbrezza strettamente collegate), ma, ...
Furio Semerari, 1993
3
Gli infortuni in itinere. Estensione della tutela ...
In effetti, lo stato di ebbrezza comporta una diminuzione della rapidità dei riflessi e della capacità di autocontrollo ed un sensibile conseguente aumento del rischio che il conducente determini un sinistro stradale. Va anche precisato che ...
Guglielmo Corsalini, 2009
4
Crepuscolo degli idoli ovvero Come si filosofa con il martello
Si deve sapere chi si è... 8 Per la psicologia dell'artista. - Affinché si dia arte, affinché si dia un qualsivoglia fare e contemplare estetico, per ciò è indispensabile un presupposto fisiologico: l' ebbrezza. L'ebbrezza deve, in primo luogo, avere ...
Friedrich Nietzsche, Giuseppe Turco Liveri, 1997
5
Manuale pratico della circolazione stradale. Con CD-ROM
In tema di guida in stato di ebbrezza alcoolica, le disposizioni intese a regolamentare gli accertamenti scientifici per la determinazione del tasso alcoolico (d.m. 10 agosto 1988, in relazione all'art. 17, l. 18 marzo 1988, n. 111) non escludono la ...
Francesco Molfese, Diego Molfese, 2008
6
Codice della strada annotato
La competenza per materia per il reato di guida in stato di ebbrezza commesso in data anteriore a quella di entrata in vigore del D.L. 27 giugno 2003 n. 151, conv. nella L. P agosto 2003, n. 214 deve essere determinata, in assenza di una  ...
Diego Molfese, 2003
7
La riforma del codice della strada. La nuova disciplina dopo ...
Lo stato di ebbrezza che rientra nella fascia più bassa (1) è stato depenalizzato: non è più un reato, ma una violazione amministrativa, punita con una sanzione pecuniaria (2). • Le sanzioni per lo stato di ebbrezza che rientra nella fascia ...
Massimo Ancillotti, Giuseppe Carmagnini, 2010
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
E tanto di fidanza nella coltui ebbrezza prefe . Com. Purg. г j. L'ebbrezza toglie la memoria, di Hipa il fenfo , confonde lo 'ntelletto. Tratt. Confol. Dove régna l' ebbrezza, niuna cofa с fegreta , e confuma il corpo, e menoma il vedere. $. Per metaf.
‎1691
9
Estetiche della percezione
... davvero nell'ebbrezza. Chi cammina a lungo per le strade senza meta è colto da un'ebbrezza. [...] Quell'ebbrezza anamnestica, in preda alla quale il flâneur gira per la città, non si nutre solo di ciò che colpisce i suoi sensi, ma è capace di  ...
Fabrizio Desideri, Giovanni Matteucci, 2007
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Vedi borla malta che gli hanno ! 1280. EBBREZZA , Ebrieta', Ubriachezza. Ebbo, Inbbbuto, Ubrucato. Ebbrezza, a' di nostri , nuil' uso comune, ha senso solamente traslato (2). Ebbrezza del piacere, dell' amore; l' ebbrezza terrlblle del delitto.
Niccolò Tommaseo, 1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EBBREZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ebbrezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Guida in stato di ebbrezza, ad Arenzano 9 denunce nel weekend …
Ecco i casi più eclatanti: i militari, durante la notte tra venerdì e sabato, hanno denunciato per guida in stato di ebbrezza alcolica quattro uomini ... «Il Secolo XIX, juil 15»
2
Guida in stato di ebbrezza: due persone denunciate - Cronaca - il …
Due patenti ritirate e due conducenti denunciati per guida in stato di ebbrezza da parte degli agenti del reparto motociclisti della Municipale nei ... «Il Tirreno, juil 15»
3
[ Bientina ] Le ritirano la patente per ebbrezza, chiama un amico e …
Doppio ritiro della patente per la polizia stradale di Pisa, in servizio a Bientina nella notte di domenica 20 luglio. Intorno alle 3.30 una 21enne ... «gonews, juil 15»
4
Levanto, due patenti ritirate per guida in stato di ebbrezza
Levanto, due patenti ritirate per guida in stato di ebbrezza. I carabinieri, hanno operato questa notte un servizio volto alla sicurezza della strada e al contrasto ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, juil 15»
5
Ullrich martedì a processo per incidente dopo guida in stato di …
Con l'accusa di violazione delle regole del traffico e guida in stato di ebbrezza Jan Ullrich martedì dovrà comparire a processo nel canton ... «Sportevai, juil 15»
6
Cannobio combatte la piaga della guida in stato di ebbrezza
CANNOBIO – Verrà presentato martedì, nella casa comunale, il servizio bus gratuito voluto dall'amministrazione del Comune di Cannobio e ... «Verbanonews.it, juil 15»
7
Spaccio di droga e guida in stato di ebbrezza, arrestata una donna
La donna doveva espiare una pena di quattro mesi di reclusione riportata per traffico di sostanze stupefacenti e guida in stato di ebbrezza ... «Riviera Oggi, juil 15»
8
NBA: Ty Lawson arrestato per guida in stato d'ebbrezza
Ty Lawson, play maker dei Denver Nuggets, è stato arrestato dalla polizia di Los Angeles per guida in stato d'ebbrezza. Secondo quanto ... «SportNotizie24, juil 15»
9
Guida in stato d'ebbrezza, tre patenti ritirate e sequestro dei veicoli
Ammonta a tre patenti di guida ritirate, altrettanti veicoli sequestrati (due dei quali finalizzati alla confisca) e tre persone sanzionate, due uomini ... «Libertà, juil 15»
10
Guida in stato di ebbrezza, controlli a Santa Margherita e Arenzano …
Santa Margherita. Proseguono i controlli volti a prevenire gli incidenti stradali e proprio in questo ambito, a Santa Margherita Ligure, i militari ... «Genova24.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ebbrezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ebbrezza>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z