Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "trezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TREZZA EN ITALIEN

trezza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE TREZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «trezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
trezza

Trezza

Trezza

Le trésor est un affleurement rocheux situé dans les fonds marins du golfe de Trieste. Dans la région entre les lacs de Sočo et Tagliamento, environ 250 ont été identifiés, avec une concentration particulière dans les zones face aux lagunes de Grado et Marano. Ces trésors s'intéressent particulièrement à la richesse et à la biodiversité des environnements environnants et contrastent avec la monotonie relative des fonds de sable de la haute Adriatique. La trezza è un affioramento roccioso presente nei fondali marini del Golfo di Trieste. Nell'area compresa tra le foci dell'Isonzo e quelle del Tagliamento ne sono state individuate circa 250, con una particolare concentrazione nelle aree di fronte alle lagune di Grado e di Marano. Le trezze rivestono particolare interesse per la ricchezza e la biodiversità degli ambienti che custodiscono, e contrastano con la relativa monotonia dei fondali sabbiosi dell'Alto Adriatico.

définition de trezza dans le dictionnaire italien

La première définition de trezza dans le dictionnaire est l'union de trois ou plusieurs brins de cheveux croisés alternativement et étroitement l'un sur l'autre: faire, faire les tresses; Apportez le t. Une autre définition de trezza est un type de pain sous la forme d'une tresse. Trezza est également parti, filza: un t. d'ail, de châtaignes.

La prima definizione di trezza nel dizionario è unione di tre o più ciocche di capelli accavallate alternativamente e strettamente l'una sull'altra: fare, farsi le trecce; portare la t. Altra definizione di trezza è tipo di pane in forma di treccia. Trezza è anche resta, filza: una t. d'agli, di castagne.

Cliquez pour voir la définition originale de «trezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TREZZA


allegrezza
al·le·grez·za
amarezza
a·ma·rez·za
brezza
breʒ·ʒa
camera di sicurezza
camera di sicurezza
carezza
ca·rez·za
chiarezza
chia·rez·za
durezza
du·rez·za
ebbrezza
eb·brez·za
ebrezza
ebrezza
fierezza
fie·rez·za
insicurezza
in·si·cu·rez·za
interezza
in·te·rez·za
leggerezza
leg·ge·rez·za
orezza
reʒ·ʒa
parabrezza
pa·ra·breʒ·ʒa
prezza
prez·za
pubblica sicurezza
pubblica sicurezza
purezza
pu·rez·za
sicurezza
si·cu·rez·za
tenerezza
te·ne·rez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TREZZA

treppiare
treppicare
treppiede
treppiedi
trepponti
trequarti
treruote
tresca
trescare
trescone
trespide
trespolo
tressette
trestizia
treto
treviere
trevigiano
trevira
trevo
tria

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TREZZA

afrezza
agente di pubblica sicurezza
agrezza
alterezza
asprezza
biosicurezza
commissario di pubblica sicurezza
con leggerezza
destrezza
far tenerezza
frezza
impurezza
magrezza
nerezza
pigrezza
rasoio di sicurezza
rezza
scabrezza
scaltrezza
scurezza

Synonymes et antonymes de trezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TREZZA»

trezza anna allevamento fratelli autogru mauro servizi dolciumi mobili forni giuseppe affioramento roccioso presente fondali marini golfo trieste nell area compresa foci dell isonzo quelle tagliamento sono state individuate immobiliare salerno immobili case affitti agenzia trezza ½agenzia societï offre tutte prestazioni immobiliari assiste moro acitrezza recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio diego catania ristorante ringrazia aver visitato sito aspetta gustare specialità marinare mare comune feste sagre sicilia informazioni sulla città provincia breakfast lista guest

Traducteur en ligne avec la traduction de trezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TREZZA

Découvrez la traduction de trezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de trezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

特雷扎
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

trezza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

trezza
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Trezza
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تريزا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Трецца
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

trezza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Trezza
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Trezza
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Trezza
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

trezza
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

trezza
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

trezza
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

trezza
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Trezza
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Trezza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

trezza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Trezza
70 millions de locuteurs

italien

trezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Trezza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Треццо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Trezza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Trezza
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

trezza
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Trezza
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Trezza
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de trezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TREZZA»

Le terme «trezza» est communément utilisé et occupe la place 34.216 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «trezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de trezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «trezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TREZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «trezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «trezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot trezza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TREZZA»

Découvrez l'usage de trezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Giovanni Verga - Le storie del castello di Trezza
Seminar paper from the year 2006 in the subject Romance Languages - Italian and Sardinian Studies, grade: 1,0, University of Regensburg, 5 entries in the bibliography, language: Italian, abstract: Questo saggio ha come ambizione l'analisi ...
Stefania Corbatto, 2008
2
Le storie del castello di Trezza
" In visita al castello di Trezza, Matilde e il marito si sentono narrare le storie che hanno dato vita alle lugubri leggende che circondano il maniero: quella di Isabella e del barone suo sposo, della persecuzione da parte di un fantasma ...
Giovanni Verga, 2013
3
Nomadi pensieri
Viaggio nel relativismo dei sentimenti umani, dei principi, dei valori, delle diversità, delle paure e delle debolezze umane.
Rosario Trezza, 2014
4
Sicilia
Alcuni chilometri a sud di Acireale si incontra Aci Trezza, un paesino di pescatori con un vivace lungomare e alcuni buoni ristoranti dove potrete soddisfare la vostra voglia di pesce. È qui che si trovano le celebri rupi basaltiche dette faraglioni ...
Virginia Maxwell, Duncan Garwood, 2011
5
Annali di giurisprudenza ...: raccolta di decisioni della ...
Trezza. « Ed invero, innanzi tutto non sussisteva, conforme Vappellante aveva asserito, che egli avesse contestato in proposito, mentre resultava dagli atti che aveva sempre protestato di non voler contestare nè sul merito, ne sulle istanze ...
‎1865
6
La Civiltà cattolica
che gittarono tanto lume sulle sue formazioni storiche? (p. 143).> Ora finalmente sappiamo dalla scienza del Trezza, che la coscienza « è una formazione lenta » « è parte dell' evoluzione cosmica, » che « fra la natura e la coscienza non v'è ...
‎1884
7
Bidone nucleare
Trezza lo considera «uno deipiùgrandi scienziati nucleari in Italia».Si incontrano fuori, non vogliono parlare per telefono. Sono stati «invitati a non farlo». I due parlano inauto. Scrivonoi Carabinieri: «Trezza dice al suo interlocutoreche il ...
Roberto Rossi, 2011
8
La tentazione del fantastico: racconti italiani da Gualdo a ...
È la chiave per leggere anche le Storie del castello di Trezza, le leggende che vi sono raccontate sono appunto 'storie' e cioè narrazioni che interessano perché producono tensione nell'uditorio. Si spiega così ancor meglio la funzione della ...
Antonio D'Elia, 2007
9
Le immagini e le parole dei Malavoglia
a viver della “grazia di Dio”; una grazia assai magra ad Aci Trezza. Quelli almeno non hanno più bisogno di nulla!» I Malavoglia narra la saga della lotta per la vita, il calvario muto e silenzioso della famiglia Toscano, che costituisce un nucleo ...
Silvia Iannello, 2008
10
Storia naturale e generale dell'Etna
Giuseppe Recupero. d'argilla, e generalmente non fanno fuoco sotto l'acciarino; ina Alcuni peni tirano con forza l'ago magnetico a più linee di diftanza. LATE DELLA TREZZA 17 T -L-'ava d'un nero rossiccio, dura e compatta a grana serrata .
Giuseppe Recupero, 1815

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TREZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Aci Trezza, arriva il battello "Spazzamare"
ACI TREZZA. Ad Aci Trezza, frazione di Aci Castello, nel catanese, è stato avviato il servizio del battello «Spazzamare» che durerà tutta la stagione estiva. «Giornale di Sicilia, juil 15»
2
Aci Trezza, traffico paralizzato e caos parcheggi: da venerdì la Ztl
ACI TREZZA - Viabilità al collasso e caos parcheggi sono le due maggiori criticità che puntualmente si ripresentano in estate ad Aci Trezza. Lo scorso week end ... «La Sicilia, juil 15»
3
Aci Trezza: “ghigliottina” per chi posteggia fuori dalle strisce blu
Non c'entra la presa della Bastiglia ma, ad Aci Trezza, nelle zone portuali e dintorni, con questa ordinanza, è tempo di “ghigliottina” per gli automobilisti che ... «Gazzettinonline, juil 15»
4
Aci Trezza: verso la conclusione i festeggiamenti al Santo Patrono
San Giovanni Battista Questa sera ad Aci Trezza, si concludono i solenni festeggiamenti in onore del patrono San Giovanni Battista, festeggiamenti iniziati il 19 ... «Gazzettinonline, juin 15»
5
Palazzo Bocca Trezza, furti e affreschi in pezzi: sopralluogo della …
Lunedì 22, Anna Malavolta funzionario della Soprintendenza ai Beni artistici ha visitato lo storico palazzo di Veronetta chiuso dal 2010. Decorazioni rubate e ... «Verona Sera, juin 15»
6
Aci Trezza, lo scandalo infinito del collettore E ci vorranno tre anni …
CATANIA - A passo di lumaca. Lentamente verso una meta che non si vede mai. Così anche quest'anno la riviera dei Ciclopi dovrà vedersela, come sempre, ... «La Sicilia, juin 15»
7
Aci Trezza, scuola elementare: edificio inagibile. Il sindaco …
Ieri ad Aci Trezza è mancata l'acqua (leggi l'articolo Aci Trezza: disservizi idrici. Tanti i disagi) ed al suo arrivo, nelle ore serali, ha “trovato” i rubinetti aperti nei ... «Gazzettinonline, juin 15»
8
Aci Trezza: nuova iniziativa per la pedonalizzazione
Una località “a vocazione turistica” è sicuramente Aci Trezza che vive drammaticamente la mancanza di un vero piano viario. In questo contesto, consiglieri ... «Gazzettinonline, mai 15»
9
La festa all'Arechi. Simona Trezza; «Che emozione, sarà davvero …
SALERNO. Non dovrà tradurre stavolta. A meno che Lotito non decida di esibirsi in uno dei suoi tipici discorsi in latino. Ma l'emozione di Simona Trezza è ... «La Citta di Salerno, mai 15»
10
Festa Salernitana, la madrina sarà Simona Trezza
A condurre la festa post-partita un'inedita coppia: il comico salernitano Enzo Guariglia e la bella Simona Trezza (nella foto), traduttrice originaria di Cava de' ... «Salernonotizie.it, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/trezza>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z