Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "destrezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESTREZZA EN ITALIEN

de · strez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESTREZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Destrezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DESTREZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «destrezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de destrezza dans le dictionnaire italien

La définition de la dextérité dans le dictionnaire est l'agilité, la vigilance, la capacité: il a grand d. en manipulant l'épée; guide avec d. jeux de d. vol avec d. La dextérité est aussi prudence, prudence, habileté: cela démontre beaucoup de d. en affaires.

La definizione di destrezza nel dizionario è agilità, prontezza, abilità: ha grande d. nel maneggiare la spada; guida con d.; giochi di d.; furto con d. Destrezza è anche accortezza, avvedutezza, abilità: dimostra molta d. negli affari.


Cliquez pour voir la définition originale de «destrezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DESTREZZA


allegrezza
al·le·grez·za
amarezza
a·ma·rez·za
brezza
breʒ·ʒa
camera di sicurezza
camera di sicurezza
carezza
ca·rez·za
chiarezza
chia·rez·za
durezza
du·rez·za
ebbrezza
eb·brez·za
ebrezza
ebrezza
fierezza
fie·rez·za
insicurezza
in·si·cu·rez·za
interezza
in·te·rez·za
leggerezza
leg·ge·rez·za
orezza
reʒ·ʒa
parabrezza
pa·ra·breʒ·ʒa
prezza
prez·za
pubblica sicurezza
pubblica sicurezza
purezza
pu·rez·za
sicurezza
si·cu·rez·za
tenerezza
te·ne·rez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DESTREZZA

destr
destra
destrale
destramente
destreggiamento
destreggiare
destreggiarsi
destreggiatore
destriero
destrimano
destrina
destrismo
destro
destrocardia
destrocherio
destrogiro
destroide
destrorso
destrosio
destruente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DESTREZZA

afrezza
agente di pubblica sicurezza
agrezza
alterezza
asprezza
biosicurezza
commissario di pubblica sicurezza
con leggerezza
far tenerezza
frezza
impurezza
magrezza
nerezza
pigrezza
rasoio di sicurezza
rezza
scabrezza
scaltrezza
scurezza
trezza

Synonymes et antonymes de destrezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESTREZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «destrezza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de destrezza

ANTONYMES DE «DESTREZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «destrezza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de destrezza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DESTREZZA»

destrezza abilità accortezza agilità arte attitudine avvedutezza bravura capacità celerità competenza dote esperienza furbizia ingegno ingegnosità maestria mestiere padronanza perizia preparazione professionalità scioltezza dabbenaggine destrezza dizionari corriere della sera sveltezza movimenti mente significato termine treccani destrézza destro prontezza fisica intellettuale nell azione movimento nello scansare pericoli maneggiare arco aggravato problematiche applicative diritto corte cassazione sentenza esame ritenuto configurabile aggravante qualora furtiva wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo enciclopedia

Traducteur en ligne avec la traduction de destrezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESTREZZA

Découvrez la traduction de destrezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de destrezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «destrezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

灵巧
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

destreza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dexterity
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निपुणता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

براعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сноровка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

destreza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চাতুরী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dextérité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ketangkasan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Geschicklichkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

熟練
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

재치
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dexterity
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khéo tay
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திறமை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हातोटी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

beceri
70 millions de locuteurs

italien

destrezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zręczność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вправність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dexteritate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιδεξιότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

behendigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fingerfärdighet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

behendighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de destrezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESTREZZA»

Le terme «destrezza» est assez utilisé et occupe la place 25.947 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «destrezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de destrezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «destrezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESTREZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «destrezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «destrezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot destrezza en italien

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DESTREZZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot destrezza.
1
Frédéric Bastiat
La cosa peggiore che possa accadere a una buona causa, non è di essere attaccata con destrezza, ma di essere maldestramente difesa.
2
George Herbert of Cherbury
Destrezza e confidenza nei propri mezzi sono un esercito inconquistato.
3
David Starr Jordan
La saggezza consiste nel sapere cosa bisogna fare, la destrezza consiste nel sapere come farlo, e la virtù consiste nel farlo.
4
Andrej Longo
Devi riuscire a vedere e a rubare ciò che hai visto. Il vero atto creativo è una specie di furto con destrezza.
5
Thomas Stephen Szasz
La conoscenza viene acquisita imparando; la fiducia dubitando; la destrezza con la pratica; e l'amore con l'amore.
6
Tom Hodgkinson
La musica è la più magica di tutte le arti. Il suo potere di trasformazione ha del miracoloso. La musica può ribaltare il nostro umore nel giro di qualche secondo, portandoci dall’infelicità alla gioia. Ci può mandare in trance per ore. Può aiutare il corpo a compiere atti di destrezza fisica che sarebbero inimmaginabili in sua assenza.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DESTREZZA»

Découvrez l'usage de destrezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec destrezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
NUOTARE GIOCANDO VOL. 1: Agilità e destrezza in acqua
I contenuti di questo eBook nascono da un'esperienza non solo condotta nell'ambito sportivo ed agonistico di alto livello, ma anche da interessanti approfondimenti svolti nel settore formativo-educativo sia scolastico che delle società ...
Pietro Luigi Invernizzi, Luca Eid, Stefania Strano
2
Medicina sportiva: per medici, allenatori e sportivi
Quanto ai contenuti dell'allenamento stesso si richiede l'esecuzione più rapida possibile degli esercizi ad hoc, che debbono essere effettuati con destrezza ottimale e a lungo, fino a comparsa dei sintomi di stanchezza. Allenamento della  ...
Wolfgang Heipertz, 1981
3
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
DESTREZZA (destrèzza) Nome astr. Agilità di membra, attitudine a far qualche cosa con fiwilità e con garbo, Lestezza . snellezza, scioltezza. Aveva del corpo una mirahil destrezza. Era ' di una destrezza di corpo senza pari. Nella destrezza  ...
‎1836
4
Frasologia italiana
DESTREZZA (destrézza) Nome astr. Agilità di membra, at- tihuline a far qualche cosa con facilità e con garbo. Lestezza , snellezza, scioltezza. Aveva del corpo una mirabil destrezza. Era di una destrezza di corpo senza pari. Nella destrezza  ...
Antonio Lissoni, 1836
5
Del merito e delle ricompense Trattato storico e filosofico ...
,' Il. Destrezza manuale. Per additare le norme colle quali si misura la destrezza, partirò dai casi più semplici, quali son_ quelli in cui si tratta di colpire in- un segno. \_ Si sperimenta la destrezza del soldato a sparare il fucile, ponendo per meta ...
‎1830
6
Codice penale. Rassegna di giurisprudenza e di dottrina
Destrezza: a) ragioni dell'aggravamento di pena. — L'aggravante in parola, avente carattere oggettivo, è giustificata dalla maggiore pericolosità manifestata dall'agente che, per astuzia e prontezza, ha mostrato di avere una particolare abilità ...
Giorgio Lattanzi, 2010
7
Trattato di diritto penale. Parte speciale
del mezzo fraudolento ma poiche ́ sono altresı` rappresentativi di una particolare abilita` (nel primo caso) e di scaltrezza (nel secondo caso), dovrebbero realizzare al contempo anche l'aggravante della destrezza. Il Manzini in proposito ...
Alberto Cadoppi, Stefano Canestrari, Adelmo Manna, Michele Papa, 2011
8
Del merito e delle ricompense trattato storico e filosofico ...
gran perr0celrettb di una nave , appoggiandosi contro i pinoli d“ una furie scala g distesa sulla tolda II. Destrezza manuale. r Per additare le norme colle quali si misura la destrezza , partirò dai casi più semplici , quali son quelli in cui si tratta di ...
‎1833
9
Forza e velocità
METODICHE PER LO SVILUPPO DELLA DESTREZZA La qualità fisica « destrezza » consiste nell'esecuzione corretta di azioni muscolari complesse col massimo della velocità o con un certo grado di forza in funzione di situazioni non create ...
Ermanno Pignatti, 1983
10
Codice penale. Ultime annotazioni giurisprudenziali
V, 22 dicembre 2009 - 23 marzo 2010, n. 11079, CED 246888 Integra il reato di furto con destrezza la condotta di chi, approfittando del temporaneo allontanamento del proprietario per effettuare un prelievo allo sportello « self- service » di un ...
Giorgio Lattanzi, Michele Lo Piano, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESTREZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme destrezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
[ Forte dei Marmi ] Memorial Daniela e Valerio, arte e solidarietà per …
... al migliore amico in una relazione composta da calore ed affetto ad accompagnare una fisicità che talvolta prevede agilità e destrezza. «gonews, juil 15»
2
imperia. rubano cellulare al conad di caramagna, ma vengono …
di Redazione. 11774509_590862444386441_2031737395_n. Furto con destrezza questa mattina, intorno alle 12.30, al Conad di Caramagna. «IMPERIAPOST, juil 15»
3
Soldati francesi venduti allo Stato Islamico - Analisi Difesa
Islamisti nascosti, jihadisti col sorriso, che si fanno reclutare nelle forze dell'armée per affinare la loro destrezza e conoscenza delle armi e ... «Analisi Difesa, juil 15»
4
Abraboxabra vi permetterà di aprire il box con Raspberry Pi
Il sistema richiede qualche conoscenza tecnica, un Raspberry Pi, destrezza col saldatore, ed una buona conoscenza dell'inglese, visto che la ... «AndroidWorld.it, juil 15»
5
Roma, vittoria ai rigori contro il Real
Velocità, destrezza e classe: già allora il piccolo Messi mostrava agli avversari quelle abilità che l'hanno portato a essere uno dei giocatori più ... «Europa Calcio Ultime notizie di calcio News Calcio Europeo, juil 15»
6
Retrogems – Donkey Kong | TMAG.it
Concentrazione e destrezza sono i requisiti che Nintendo richiede sempre nei propri giochi, ancora di più della fortuna che, si sa, non si può ... «Tell Me About Games - TMAG.it, juil 15»
7
Ray Donovan 3×02: anticipazioni e promo dell'episodio con Katie …
Il faccendiere Ray Donovan risolve con abilità e destrezza i problemi di molte personalità di spicco di Los Angeles, atleti, cantanti e uomini ... «Cinefilos.it, juil 15»
8
Lo strano caso del telefonino scomparso in oratorio a Corbola …
EMERGENZA FURTI PROVINCIA ROVIGO Colpi con destrezza, ladri di borsette in azione al parcheggio del centro commerciale la Fattoria. «RovigoOggi.it, juil 15»
9
Terrorizzava «nonnine al volante», in manette pregiudicato …
Fiore Ricci, 25enne pregiudicato, con domicilio al campo nomadi di Albignasego, aveva collezionato dieci furti con destrezza in meno di due ... «Il Mattino, juil 15»
10
Ruba creme di bellezza in un centro estetico Nei guai una modella
Qui, durante le sedute, ha rubato con destrezza alcuni cosmetici e creme di bellezza particolarmente costose. Dall'analisi delle tracce ... «Corriere Adriatico, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Destrezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/destrezza>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z