Téléchargez l'application
educalingo
condannato

Signification de "condannato" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CONDANNATO EN ITALIEN

con · dan · na · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONDANNATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Condannato peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CONDANNATO EN ITALIEN

Pena

La sanction, en droit, est une sanction légale imposée à la suite de la violation d'une règle de droit impliquant une responsabilité pénale.

définition de condannato dans le dictionnaire italien

La définition de condamné dans le dictionnaire est condamné ou blâmé. Les personnes condamnées sont également reconnues coupables.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONDANNATO

accennato · affannato · appannato · assennato · assonnato · bennato · cannato · cincinnato · colonnato · dannato · disingannato · dissennato · forsennato · innato · osannato · pinnato · sciamannato · settennato · spennato · tonnato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONDANNATO

condanna · condanna a morte · condannabile · condannare · condannare a · condannatore · condannatorio · condannazione · condannevole · condebitore · condecente · condegnamente · condegno · condennare · condensa · condensabile · condensabilità · condensamento · condensante · condensare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONDANNATO

accompagnato · aggiornato · alunnato · billeri pennato · bipennato · camedrio pennato · connato · donato · imparipennato · nato · neonato · paripennato · pennato · pluripennato · ranuncolo circinnato · sennato · sopraccennato · suaccennato · tannato · tripennato

Synonymes et antonymes de condannato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONDANNATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «condannato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «CONDANNATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «condannato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONDANNATO»

condannato · carcerato · dannato · detenuto · forzato · galeotto · maledetto · morto · prigioniero · recluso · scomunicato · spacciato · stecchito · steso · boia · carnefice · iorio · grillo · lotito · corona · traduzione · moggi · bossi · repubblica · confermata · sentenza · definitiva · condanna · contro · silvio · processo · diritti · mediaset · anni · reclusione · corte · appello · molesta · minore · prete · catanese · sacerdote · randazzo · stato · violenza · sessuale · deciso · giudice · dell · udienza · preliminare · condannato · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · parroco · chiesa · madre · abusi · sessuali · sicilia · minuti · basilica · santa · maria · assunta · padre · vincenzo · calà · impirotta · pedofilo · provò · abusare · catania · flavia · panzano · accogliendo · richiesta · procuratore · aggiunto · lina · trovato · andy · coulson · mesi · prigione · internazionale · giorno · portavoce · primo · ministro ·

Traducteur en ligne avec la traduction de condannato à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CONDANNATO

Découvrez la traduction de condannato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de condannato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «condannato» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

囚犯
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

convicto
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

condemned
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मिद्धदोष अपराधी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المحكوم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

каторжник
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

presidiário
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আসামি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

condamné
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

banduan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Sträfling
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

犯罪者
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

죄수
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

narapidana
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người bị kết án
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குற்றவாளியான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शिक्षा झालेला गुन्हेगार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hükümlü
70 millions de locuteurs
it

italien

condannato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

skazaniec
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

каторжник
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pușcăriaș
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατάδικος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gevangene
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fånge
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fangen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de condannato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONDANNATO»

Tendances de recherche principales et usages générales de condannato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «condannato».

Exemples d'utilisation du mot condannato en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CONDANNATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot condannato.
1
Raymond Chandler
La sola idea di essere condannato a uno schema prestabilito mi atterrisce.
2
Diogene il Cinico
Se i Sinopi mi hanno condannato all'esilio, io li condanno a restare in patria!
3
Roberto Gervaso
L'uomo è un condannato a morte che ha la fortuna di non conoscere la data della propria esecuzione.
4
Gabriel Laub
Se un innocente viene condannato è colpa sua: avrebbe dovuto commettere qualche delitto.
5
Gustave Le Bon
L'uomo che pretende di agire guidato solo dalla ragione è condannato ad agire molto raramente.
6
Henry Louis Mencken
La seduzione che le donne offrono agli uomini è esattamente la seduzione che Capo Hatteras offre ai naviganti: sono entrambi estremamente pericolosi e quindi enormemente affascinanti. All'uomo medio, condannato a qualche fatica banale per tutta la sua vita, offrono l'unico grande pericolo che mai potrà incontrare. Toglili di torno, e la sua esistenza sarebbe più piatta e sicura di quella di una mucca al pascolo.
7
Guido Morselli
Nessuno mai si è tolto la vita. Il suicidio è una condanna a morte della cui esecuzione il giudice incarica il condannato.
8
Eugene Gladstone O'Neill
Io sono nato condannato a vedere entrambi i lati della questione.
9
José Ortega y Gasset
L’uomo non ha una natura ma una storia. L’uomo non è altro che un dramma. La sua vita è qualcosa da scegliere, costruire mentre procede. L’essere umani consiste in quella scelta e in quella inventiva. Ogni essere umano è il romanziere di se stesso, e sebbene possa scegliere tra essere uno scrittore originale o uno che copia, non può evitare di scegliere. È condannato ad essere libero.
10
Totò Riina
Voi non avete capito o per meglio dire non volete capire cosa significa Corleone. Voi state giudicando degli onesti galantuomini che i carabinieri e la polizia hanno denunciato per capriccio. Noi vi vogliamo avvertire che se un solo galantuomo di Corleone sarà condannato, voi salterete in aria, sarete distrutti, sarete scannati come pure i vostri familiari... adesso non vi resta che essere giudiziosi!

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONDANNATO»

Découvrez l'usage de condannato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec condannato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'ultimo giorno di un condannato a morte:
L'ultimo giorno di un condannato a morte è un romanzo scritto da Victor Hugo nel 1829.
Victor Hugo, 2014
2
L'ultimo giorno di un condannato
“Il mio corpo è rinchiuso in una cella, la mia mente imprigionata in un’idea”È anonimo l’autore che, nel 1829, dà alle stampe questo piccolo, gigantesco libro. Ma è inconfondibilmente Victor Hugo.
Victor Hugo, 2012
3
Il mostro innocente: La verità su Girolimoni condannato ...
In una ricostruzione avvincente e documentata, Federica Sciarelli ed Emmanuele Agostini svelano tutti i retroscena di una vicenda giudiziaria esemplare per la strumentalizzazione politica che se ne fece.
Federica Sciarelli, 2010
4
Il frate condannato a morte al popolo italiano pensieri di ...
._ / . .À Y. ../8y . IIUNEOA NAZIBMLE EIÎMLE ' FIRENZE ' ______-d Ì Ì o ' IL FRATE CONDANNATO A MORTE AL.
‎1866
5
Il signor Andrea Moretti condannato da se stesso nel suo ...
Vladimiro Carminati. +<fe 8'2.0 ' 'l-ii. 6 Il Signor Moretti si condanna da .se stesso nelle cose, nelle quali non risponde a'suoi oppositori. 1.1 È così naturale a chiunque sia accusato di stranezze e di errori, massime se pubblicamente, il cercare ...
Vladimiro Carminati, 1867
6
Condannato senza possibilità d'appello.
Le concezioni primitive intorno all`anima sono concordi nel considerare questa come indipendente nella sua esistenza dal corpo.
Francesco Toscano, 2013
7
Statuti della communità di Cadore: (Venetia, MDCXCIII)
sia condannato in sessanta lire de piccoli , delli quali se ne diano cinquanta- cinque all'ingiuriato ; ma se sarà con sangue, sia condannato alla corte in quaranta lire; delle quali se ne diano dieci à chi hà patito l'ingiuria . Et se tal percoísa ...
Cadore (Italy), 1693
8
I professionisti e il trust
gari lo stesso Procuratore della Repubblica officiato quale trustee. Forse il signor Condannato pensa che, nel corso del triennio, si svolgerà il processo in appello e e- gli sarà assolto? Ma allora avrebbe dovuto prevedere che il fondo in trust ...
‎2009
9
Collezione di carte pubbliche: proclami editti, ragionamenti ...
Domenico Romano condannato co-, me sopra alia Galera per Anni tredici , mesi sette per fuga dalle Galere. 3 Nieco Luigi qu. Paolo da Palestrina condannato come sopra alla Galera per Anni dieci per Omicidio . 4 Picuti Gioseppe qu.
Roman Republic, 1798-1799, 1798
10
Lezioni di leggi penali: Trattato filosofico sull' imputabilità
Esame delle parole costituenti la definizione. *L 27 5. — Dopo essere stato condannato. , . » Si ha per condannato ogni individuo , con- j, tra il quale si trova profferita irrevocabilmente una » pena , in modo che se ne renda Jegale T esecuzio- ...
Luigi Zuppetta, 1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONDANNATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme condannato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La morte di Federica nel lago, condannato a 18 anni l'ex fidanzato
La sentenza, emessa dopo oltre 3 ore di camera di consiglio, è andata oltre le stesse richieste del pm Eugenio Rubolino, che per Di Muro ... «Corriere della Sera, juil 15»
2
Maxi-evasione, Marco Polino condannato a 3 anni e 4 mesi …
Marco Polino è stato condannato a 3 anni e 4 mesi di reclusione, oltre all'interdizione dai pubblici uffici per 3 anni, perpetua per cariche in seno ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
3
Due milioni prestati a strozzo Saetta condannato a sedici anni …
I giudici hanno condannato per usura e associazione a delinquere Vincenzo Saetta (riconosciuto colpevole anche di sequestro e della vicenda ... «Il Tirreno, juil 15»
4
Bedizzole, picchia ispettori del lavoro: condannato imprenditore …
E' la sentenza emessa venerdì al termine del processo in abbreviato dal giudice Anna di Martino, che ha condannato l'imprenditore anche a ... «Il Giorno, juil 15»
5
Profilo facebook di un condannato per devastazioni festeggia i …
Profilo facebook di un condannato per le devastazioni di Roma nel 2011 in cui si festeggia per i suicidi dei poliziotti, la Consap ne chiede la ... «Imola Oggi, juil 15»
6
Sparò due colpi di pistola verso il figlio dopo una lite: condannato a …
Nella notte tra il 19 e il 20 aprile esplose due colpi di pistola in direzione del figlio e ora arriva il conto da pagare per quei secondi di follia: ... «Verona Sera, juil 15»
7
Condannato per stalking sul nipote ​il nonno che aveva abusato di lui
A processo si trovava un 60enne bassopolesano, già condannato in primo grado a otto anni in un procedimento distinto per la grave ipotesi di ... «Leggo.it, juil 15»
8
Avrebbe venduto 36 Schweizer falsi Bonfanti condannato - Cronaca …
TRENTO. E' stato condannato a un anno e 4 mesi, ma tutto sommato gli è andata bene. Elio Bonfanti, 57 anni, molto noto nell'ambiente politico ... «Trentino Corriere Alpi, juil 15»
9
Violenze su minore disabile, condannato un romeno a Marsala …
MARSALA. Un romeno di 39 anni, Costantin Husi Catalin, residente a Poggioreale (Tp), è stato condannato a 5 anni di carcere dal tribunale di ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
10
Teramo, condannato a 7 anni per 13 chili di hashish | CityRumors.it
E' stato condannato a sette anni di reclusione con rito abbreviato il 32enne napoletano che, lo scorso marzo, è stato fermato a Roseto con circa ... «CityRumors.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Condannato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/condannato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR