Téléchargez l'application
educalingo
detenuto

Signification de "detenuto" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DETENUTO EN ITALIEN

de · te · nu · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DETENUTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Detenuto peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DETENUTO EN ITALIEN

prison

La prison est un lieu où les personnes privées sont emprisonnées pour la liberté personnelle car, après un procès régulier, elles sont reconnues coupables de crimes pour lesquels une peine de prison est prescrite, ainsi que certaines catégories de défendeurs en attente d'un procès pour crimes graves, où c'est le cas prévu par la loi.

définition de detenuto dans le dictionnaire italien

La première définition d'un prisonnier dans le dictionnaire est détenue en possession de: biens illégalement détenus. Une autre définition d'un prisonnier est qu'il est en prison pour purger une peine d'emprisonnement. Les prisonniers sont également détenus pour purger une peine d'emprisonnement: les prisonniers en attente de jugement.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DETENUTO

astenuto · avvenuto · ben tenuto · benvenuto · contenuto · convenuto · dare il benvenuto · essere ritenuto · essere tenuto · intervenuto · mantenuto · prevenuto · provenuto · rinvenuto · ritenuto · sostenuto · svenuto · tenuto · trattenuto · venuto

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DETENUTO

detective · detector · deteinare · deteinato · detenere · detentivo · detentore · detenzione · detergente · detergenza · detergere · detergersi · deteriorabile · deterioramento · deteriorare · deteriorarsi · deteriorato · deteriorazione · deteriore · determinabile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DETENUTO

canuto · carnuto · comminuto · cornuto · diminuto · esser contenuto · essere contenuto · lanuto · maltenuto · minuto · nuto · pennuto · rattenuto · sannuto · schienuto · semidetenuto · sopravvenuto · spaccare il minuto · starnuto · zannuto

Synonymes et antonymes de detenuto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DETENUTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «detenuto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DETENUTO»

detenuto · carcerato · condannato · ergastolano · forzato · galeotto · prigioniero · recluso · attesa · giudizio · nanni · ignoto · film · completo · streaming · megavideo · recensione · youtube · prigione · luogo · dove · vengono · reclusi · individui · privati · della · libertà · detenuto · wikizionario · aggettivo · modifica · sing · detenuti · diritto · seguito · casa · circondariale · stato · trasferito · altro · carcere · omicidio · indagini · buon · punto · cronaca · ansa · sarebbe · appreso · identificazione · persona · ieri · ucciso · colpi · arma · fuoco · regime · treccani · part · pass · detenere · sconta · imputato · già · altri · evasione · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · associazione · irene · testa · oggi · giugno · ricorre · anniversario · dell · arresto · enzo · tortora · memoria · indelebile · coloro · sono ·

Traducteur en ligne avec la traduction de detenuto à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DETENUTO

Découvrez la traduction de detenuto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de detenuto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «detenuto» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

囚犯
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

convicto
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

convict
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मिद्धदोष अपराधी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المحكوم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

каторжник
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

presidiário
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আসামি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

condamné
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

banduan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Sträfling
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

犯罪者
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

죄수
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

narapidana
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người bị kết án
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குற்றவாளியான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शिक्षा झालेला गुन्हेगार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hükümlü
70 millions de locuteurs
it

italien

detenuto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

skazaniec
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

каторжник
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pușcăriaș
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατάδικος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gevangene
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fånge
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fangen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de detenuto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DETENUTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de detenuto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «detenuto».

Exemples d'utilisation du mot detenuto en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DETENUTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot detenuto.
1
Alan Moore
Rorschach [Dopo aver gettato olio bollente a un detenuto che voleva ucciderlo]:
2
John Grisham
Negli Stati Uniti spendiamo quarantamila dollari per mantenere ogni detenuto e ottomila per l’istruzione di ogni alunno delle elementari.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DETENUTO»

Découvrez l'usage de detenuto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec detenuto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le notificazioni
Elezione di domicilio e notificazione all'imputato detenuto per altra causa E tuttora controversa l'applicabilità dell'art. 156 nell'ipotesi in cui l'imputato abbia indicato un domicilio, questione che si riteneva superata dalla previsione dell'art. 164 ...
Vincenzo Carbone, Antonella Batà, 2007
2
Provenzano: il re di cosa nostra : la vera storia ...
Detenuto dall'01.04.64 10) - PROVENZANO Giovanni fu Angelo e di RIGOGLIOSO Giovanna, nato a Corleone il 28.05.28 ivi res. - Detenuto dall'01.04 .64 1 1) - LEGGIO Francesco di Leoluca e di PATTI Giuseppa, nato a Corleone il 21.01.04 ...
Leone Zingales, 2001
3
Le notificazioni. Dottrina e giurisprudenza
Di recente, infatti, è stato affermato che non sono viziate da nullità le notificazioni del decreto di citazione a giudizio e dell'estratto della sentenza contumaciale all' imputato detenuto effettuate nel domicilio eletto, in quanto la previsione di cui ...
Vincenzo Carbone, Antonella Batà, 2010
4
Procedura penale. Guida pratica
Notificazioni ad imputato detenuto 1. Se l'imputato detenuto possa eleggere domicilio e quali gli effetti di una eventuale elezione. 2. Se sia possibile la consegna presso la casa di abitazione del detenuto con consegna a convivente ( es. la ...
Luigi Grilli, 2009
5
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... Futuro anteriore ho detenuto hai detenuto ha detenuto abbiamo detenuto avete detenuto hanno detenuto avevo detenuto avevi detenuto aveva detenuto avevamo detenuto avevate detenuto avevano detenuto ebbi detenuto avesti detenuto ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
6
Il bacio della donna ragno
DETENUTO Signore... fintanto che sto con lui, avrò sempre la speranza che mi racconti qualcosa... e se mi racconta qualcosa c'è speranza che mi liberino... DIRETTORE Non so, Molina, dovrò pensarci. Ma credo che non sia opportuno.
Manuel Puig, 2010
7
Un attimo-- vent'anni: storia dell'Associazione tra i ...
Tutti insieme fanno già vent'anni di storia. E forse più. Marco Ballan, detenuto Giuseppe Belmonte, detenuto Gilberto Cavallini, arresti domiciliari Stefano Delle Chiaie, latitante Massimiliano Fachini, detenuto Valerio Fioravanti, detenuto Licio  ...
Daniele Biacchessi, 2001
8
Gestione della sicurezza alimentare. Con CD-ROM
425.000 di ammenda e pagamento spese processuali Per aver detenuto per vendere acqua minerale naturale "L." con presenza di corpi estranei2. Art. 5 L. 283/62. £. 425.000 di ammenda ciascuno (2 imputati), pagamento spese processuali ...
Giuseppe Zicari, 2003
9
Novara in orbace. N. III
Detenuto dal 27 aprile 1945. Giglioli Giuseppe di Guido, nato a Firenze il 25 marzo 1927, residente a Novara, piazza dei Martiri5. Detenuto dal 20 maggio 1945. Barra Antonio di N.N., nato a Bari il 17 giugno 1924, residente a Novara.
Silvano Crepaldi, 2010
10
Manuale di diritto penitenziario
Al momento dell'ingresso in carcere, per ogni nuovo detenuto, devono essere immediatamente registrate le seguenti informazioni: a. informazioni concernenti l' identità del detenuto; b. motivo della detenzione e nome dell'autorità competente  ...
Leonardo Filippi, Giorgio Spangher, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DETENUTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme detenuto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Detenuto dà fuoco alla cella, strage sfiorata
Un detenuto extracomunitario, nelle scorse ore, ha dato fuoco alla cella del carcere di Rossano, in Calabria, dove si trova ristretto. «DirettaNews.it, juil 15»
2
Enna: detenuto torturato e seviziato da cinque compagni di cella …
È stata la madre del detenuto a dare l'allarme durante un colloquio nel carcere. La donna ha cominciato ad urlare notando la gravissima ... «La Sicilia, juil 15»
3
Detenuto prima dà fuoco alla cella e poi aggredisce due agenti
Altri due agenti aggrediti da un detenuto e costretti a ricorrere alle cure mediche del Pronto Soccorso. Si allunga la lista degli uomini e donne ... «PerugiaToday, juil 15»
4
Manca medico, detenuto salvato da agenti
(ANSA) - ISERNIA, 17 LUG - Un detenuto del carcere di Isernia ha rischiato di morire per una forte crisi epilettica ma è stato salvato ... «ANSA.it, juil 15»
5
Medico picchiato da detenuto a Nuoro
(ANSA) - NUORO, 16 LUG - Un dirigente medico del carcere di Badu 'e Carros è stato aggredito ieri sera da un detenuto nel reparto di ... «ANSA.it, juil 15»
6
Badu 'e Carros, medico del carcere pestato da un detenuto nell …
Brutale aggressione oggi nel carcere nuorese di Badu 'e Carros dove il dirigente medico è stato pestato da un detenuto all'interno ... «L'Unione Sarda, juil 15»
7
Uta: detenuto tenta suicidio in cella Salvato dagli agenti, è gravissimo
Un detenuto ha tentato di togliersi la vita impiccandosi all'interno di una cella del carcere di Uta. Lo rende noto Maria Grazia Caligaris, ... «L'Unione Sarda, juil 15»
8
Sollicciano, un detenuto dà in escandescenze, l'Osapp …
Un detenuto, ha dato in escandescenze sfasciando per l'ennesima volta la camera detentiva e distruggendo tutto ciò che gli capitava a tiro per ... «gonews, juil 15»
9
Rifiuta il trasferimento di cella e si scatena: allaga e poi incendia tutto
Protagonista un detenuto di origine marocchina, ora trasferito al carcere di Belluno dopo esser stato medicato per le ferite riportate. Tutto è nato ... «VeneziaToday, juil 15»
10
Libero Berardi, l'imprenditore detenuto da due anni e sei mesi in …
«È stato detenuto in una cella umidissima e caldissima di un metro per tre per tutto il tempo - racconta la donna - è stato seviziato e ... «La Stampa, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Detenuto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/detenuto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR