Téléchargez l'application
educalingo
scomunicato

Signification de "scomunicato" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SCOMUNICATO EN ITALIEN

sco · mu · ni · ca · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCOMUNICATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scomunicato peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SCOMUNICATO EN ITALIEN

excommunication

L'excommunication est une peine canonique imposée aux églises chrétiennes, ce qui implique l'exclusion de l'un de ses membres de la communauté des fidèles en raison de violations graves et obstinées de la doctrine morale et / ou reconnue. Le terme excommunication apparaît pour la première fois dans les documents ecclésiastiques au quatrième siècle. Au quinzième siècle, une distinction a été faite entre les excommunicants qui devaient être physiquement enlevés en raison de graves erreurs et de ceux qui pouvaient être tolérés. En plus des églises chrétiennes non catholiques, quelque chose de semblable à l'excommunication est également présent dans le judaïsme.

définition de scomunicato dans le dictionnaire italien

La première définition d'excommunié dans le dictionnaire est qu'il est excommunié. Une autre définition de l'excommunication est sacrilège. Ceux qui sont excommuniés sont aussi excommuniés.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCOMUNICATO

anticato · applicato · caricato · certificato · comunicato · dedicato · delicato · dimenticato · fabbricato · identificato · incaricato · indicato · modificato · pubblicato · qualificato · scaricato · significato · silicato · specificato · verificato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCOMUNICATO

scomponimento · scomporre · scompositivo · scompositore · scomposizione · scompostamente · scompostezza · scomposto · scomputabile · scomputare · scomputo · scomunare · scomunica · scomunicagione · scomunicamento · scomunicare · scomunicatamente · scomunicatore · scomunicazione · scomuzzolo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCOMUNICATO

affumicato · aggiudicato · auspicato · autenticato · complicato · duplicato · faticato · giudicato · giustificato · indelicato · ingiustificato · moltiplicato · pianificato · pizzicato · prefabbricato · radicato · replicato · rettificato · sacrificato · ubicato

Synonymes et antonymes de scomunicato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCOMUNICATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scomunicato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCOMUNICATO»

scomunicato · condannato · maledetto · profanatore · sacrilego · scellerato · hanno · testo · alessandro · concilio · culamo · significato · prete · marchese · grillo · scomunica · pena · canonica · irrogata · nelle · chiese · cristiane · implica · esclusione · membro · dalla · comunità · fedeli · causa · scomunicato · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · papa · francesco · fondatrice · siamo · tempi · martha · heizer · presidente · sind · kirche · chiesa · delle · organizzazioni · treccani · part · pass · scomunicare · colpito · eretico · sacerdote · sovrano · come · sost · unità · giorni · pontefice · mafiosi · sono · carcere · larino · duecento · detenuti · ribellano · messa · corriere · relig · interdetto · scopri · altra · faccia · ilgiornale · parte ·

Traducteur en ligne avec la traduction de scomunicato à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SCOMUNICATO

Découvrez la traduction de scomunicato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de scomunicato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scomunicato» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

驱逐
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

excomulgado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

excommunicated
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बहिष्कृत कर दिया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طرد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

отлучен
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

excomungado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অযাজনীয়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

excommunié
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengucilkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

exkommuniziert
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

破門
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

파문
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dikucilake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Thánh Chiến
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மதத்தை விட்டு விலக்கி வைக்கப்பட்ட
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

excommunicated
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

aforoz
70 millions de locuteurs
it

italien

scomunicato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

ekskomunikowany
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

відлучений
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

excomunicat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αφόρισε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geskors
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

exkommunicerade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bannlyst
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scomunicato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCOMUNICATO»

Tendances de recherche principales et usages générales de scomunicato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scomunicato».

Exemples d'utilisation du mot scomunicato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCOMUNICATO»

Découvrez l'usage de scomunicato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scomunicato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario universale delle scienze ecclesiastiche che ...
convenienza che non si deve nemmeno rendere ad uno scomunicato che ci saluta. - Cammum'o, si mitica gli stessi esercizi, icontratli, i viaggi, e passeggiate, il riposo che non si deve prendere nella stessa camera o nello stesso letto collo ...
‎1850
2
Lezioni di diritto canonico pubblico, e privato considerato ...
Se uno amministra i sacramenti allo scomunicato vitando, pecca gravemente, ed incerre nella scomunica minore, e nell'interdetto dall'ingresso della Chiesa, tranne il caso di estrema necessità Se gli amministra al tollerato occulto che ...
‎1850
3
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Domenico M.' Vui-let vescovo di 'Babilonia , il quale pure era interdetto e scomunicato; ed invece di due vescovi assistenti, cbe non poterono trovare, coiitio le regole ecclesiastichesupiflirono due liilsi canonici. Pupa Benedetto XIII scomunirò ...
Gaetano Moroni, 1858
4
Dizionario Di Erudizione Storico-Ecclesiastica Da S. Pietro ...
Aggìungono che un domestico non deve entrare al servizio d'un padrone che è scomunicato, a meno che egli non possa rinvenirne un altro, che sia meno pericoloso alla sua salute spirituale, o che non possa guadagnarsi altrimenti con che ...
Gaetano Moroni, 1853
5
Morale teorico-pratica del teologo Paolo Sperone
L' irregolarità che incorre lo scomunicato esercitando un atto di ordine. il secondo è, che se lo scomunicato pertiuacemente persiste per uni anno nella scomunica o altra censura , si fa so. spetto d' eresia, e come tale deve esser privaio dei ...
Paolo Sperone, Josè Maria Fonseca de Evora, 1844
6
Decisioni di casi di coscienza e di dottrina canonica ovvero ...
... gravissimamente quel Confessore , il quale assolvesse Sagrarnentalmente da' peccati un Penitente scomunicato senza prima assolverlo dalla scomunica , come pure il Penitente T che la ricevesse , posto che 1' ignoranza non Io scusasse ...
Faustinus Scarpazza, 1803
7
Compendio di tutta la teologia morale
(29) Tutti però consertano, che lo scomunicato , si può scusare , r.Per la ignoranza di fatto o di j'us • j. Per ragion d'inavvertenza, o si» di oblivione naturale , la quale equivale alla ignoranza invincibile . 3. Per ragion delia necessità di scansare ...
Paul Gabriel Antoine, Bonaventura Staidel, Filippo de Carbognano, 1792
8
Opere del Beato Alphonso-Maria de Liguori
... ben potea rivocarsi la sentenza del Romano. 55. Per IV. rapporta, che essendo stato scomunicato dal sinodo africano Apiario prete, questi appellò a Zosimo papa, ed ottenne che fosse mandato in Affrica Faustino vescovo come legato a ...
Alphonse de Liguori, 1826
9
Istoria delle investiture delle dignità ecclesiastiche, ...
La lontananza dell' Imperadore dall'Italia , e l'esser egl da più Concilj scomunicato, ren- deagl i poco affezionati gì' Italian i , i quali col pretesto di dover essere ubbidienti alla chiesa Romana , governavano con molta libertà . Quindi Arrigo ...
Enrico Noris, 1741
10
Giornale ecclesiastico di Roma
Egli toglie tutti d'impaccio, studiandosi di provare , che si può essere scomunicato , e nello stesso tempo non scomunicato , cioè di provare , che il si stà in equazione col nò , come vi stà tutta la sua operetta da capo a fondo. Basta che lo ...
Di Roma, 1791

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCOMUNICATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scomunicato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cerveteri, Travaglia: “Oggi più di ieri mi sento il capogruppo Pd”
Nei giorni scorsi il segretario provinciale Pd Rocco Maugliani ha “scomunicato” il capogruppo Pd Travaglia, che continuerà comunque a tenere ... «TerzoBinario.it, juil 15»
2
Bambino Down Abbandonato dalla Mamma: Gravi Accuse Contro il …
... dopo il divorzio dalla sua prima moglie, l'uomo sarebbe stato scomunicato dalla sua chiesa e sulla scorta di questo provvedimento religioso ... «Vita Da Mamma, juil 15»
3
Papa Francesco, profughi, migranti e tanti affari
La questione è sempre quella, perché il sommo pontefice ha …. scomunicato chi non vuole i falsi profughi sotto casa, per non avere figli e ... «Notizie news, juil 15»
4
A Castel d'Ario l'omaggio a Matilde
... 1077, per intercessione della cugina Matilde, all'imperatore Enrico IV venne tolta la scomunica…tre anni dopo fu nuovamente scomunicato. «Gazzetta di Mantova, juil 15»
5
Papa Francesco e la dottrina della guerra giusta
Il legionario divenne il “Bonus Miles Christi”: quando disertava, non andava solo giustiziato, ma anche scomunicato. Violava, infatti, il dovere di ... «Formiche.net, juil 15»
6
Pedullà: "La Lazio ha rilanciato per Milinkovic-Savic. Chiriches in …
20/07 16.23 Mastro Don GesualdoVe l'ho già detto: Milinkovic va alla Lazie; potremmo però sempre virare su Milingo, anche se scomunicato, ... «Fiorentina.it, juil 15»
7
L'esorcista a Roma. Milingo è tornato
Scomunicato e perdonato da Wojtyla il guaritore vuole vedere Bergoglio. L'ex vescovo cancellato dalla gerarchia vaticana in Italia con visto ... «Il Tempo, juil 15»
8
Così il Medioevo cristiano ha posto le basi della scienza
Hannam con sarcasmo non si stanca di ripetere: «I Pontefici non hanno vietato nulla, né hanno scomunicato qualcuno per la cometa di Halley. «Avvenire.it, juil 15»
9
Matilde di Canossa torna al Castello con Enrico IV
... in cui i due personaggi coinvolgono lo spettatore raccontando gli episodi essenziali che hanno portato l'Imperatore ad essere scomunicato. «Gazzetta di Reggio, juil 15»
10
Il Monumento al Principe Manfredi
... insensato bigottismo venne scartata l'idea perché Federico era uno scomunicato, e la nuova arteria venne intitolata a San Giovanni Bosco. «StatoQuotidiano.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scomunicato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scomunicato>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR