Téléchargez l'application
educalingo
confezionare

Signification de "confezionare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CONFEZIONARE EN ITALIEN

con · fe · zio · na · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONFEZIONARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Confezionare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE CONFEZIONARE EN ITALIEN

définition de confezionare dans le dictionnaire italien

La définition de l'emballage dans le dictionnaire est d'emballer une marchandise, de la placer dans un emballage: c. une boîte de chocolats; c. un paquet. L'emballage est également fait, la couture d'une robe ou d'un vêtement: c. une robe.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE CONFEZIONARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io confeziono
tu confezioni
egli confeziona
noi confezioniamo
voi confezionate
essi confezionano
Imperfetto
io confezionavo
tu confezionavi
egli confezionava
noi confezionavamo
voi confezionavate
essi confezionavano
Futuro semplice
io confezionerò
tu confezionerai
egli confezionerà
noi confezioneremo
voi confezionerete
essi confezioneranno
Passato remoto
io confezionai
tu confezionasti
egli confezionò
noi confezionammo
voi confezionaste
essi confezionarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho confezionato
tu hai confezionato
egli ha confezionato
noi abbiamo confezionato
voi avete confezionato
essi hanno confezionato
Trapassato prossimo
io avevo confezionato
tu avevi confezionato
egli aveva confezionato
noi avevamo confezionato
voi avevate confezionato
essi avevano confezionato
Futuro anteriore
io avrò confezionato
tu avrai confezionato
egli avrà confezionato
noi avremo confezionato
voi avrete confezionato
essi avranno confezionato
Trapassato remoto
io ebbi confezionato
tu avesti confezionato
egli ebbe confezionato
noi avemmo confezionato
voi aveste confezionato
essi ebbero confezionato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io confezioni
che tu confezioni
che egli confezioni
che noi confezioniamo
che voi confezioniate
che essi confezionino
Imperfetto
che io confezionassi
che tu confezionassi
che egli confezionasse
che noi confezionassimo
che voi confezionaste
che essi confezionassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia confezionato
che tu abbia confezionato
che egli abbia confezionato
che noi abbiamo confezionato
che voi abbiate confezionato
che essi abbiano confezionato
Trapassato
che io avessi confezionato
che tu avessi confezionato
che egli avesse confezionato
che noi avessimo confezionato
che voi aveste confezionato
che essi avessero confezionato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io confezionerei
tu confezioneresti
egli confezionerebbe
noi confezioneremmo
voi confezionereste
essi confezionerebbero
Passato
io avrei confezionato
tu avresti confezionato
egli avrebbe confezionato
noi avremmo confezionato
voi avreste confezionato
essi avrebbero confezionato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
confezionare
infinito passato
aver confezionato
PARTICIPIO
participio presente
confezionante
participio passato
confezionato
GERUNDIO
gerundio presente
confezionando
gerundio passato
avendo confezionato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONFEZIONARE

abbandonare · azionare · collezionare · condizionare · donare · emozionare · funzionare · ispezionare · menzionare · pensionare · posizionare · revisionare · ridimensionare · rivoluzionare · selezionare · sonare · suonare · tamponare · telefonare · visionare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONFEZIONARE

confesso · confessorato · confessore · confettare · confettato · confettatura · confetteria · confettiera · confettiere · confetto · confettura · confettureria · confetturiere · confetturiero · confezionamento · confezionato · confezionatore · confezionatrice · confezione · confezionista

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONFEZIONARE

abbonare · accantonare · appassionare · carbonare · clonare · coronare · dimensionare · far funzionare · impersonare · impressionare · paragonare · perdonare · perfezionare · polmonare · questionare · ragionare · relazionare · risuonare · sanzionare · supervisionare

Synonymes et antonymes de confezionare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONFEZIONARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «confezionare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «CONFEZIONARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «confezionare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONFEZIONARE»

confezionare · avvolgere · chiudere · condizionare · cucire · fabbricare · imballare · impaccare · impacchettare · incartare · aprire · disfare · disimballare · sballare · scartare · scartocciare · slegare · spacchettare · svolgere · tende · confetti · bomboniere · casa · borse · cuscini · collane · confezionare · treccani · confectionner · confection · confezione · sign · confezióno · fare · eseguire · lavoro · cucito · sartoria · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · capo · abbigliamento · significato · termine · italian · pronuncia · traduzioni · come · mania · occasioni · speciali · matrimoni · lauree · battesimi · richiedono · alla · fine · cerimonia · traduzione · dicios · confect · make · miglior · gratuito · confezionamento · proprio · vendita · soli · materiale · bologna · oggetti · matrimonio · cerimonie · scotch® · italia · idee · tuoi · pacchetti · pacchi · regalo · regala · sorriso · pacchetto · confezionato · vale · impara · stile · stupire · tutti · controlla · altre · inglesi · misura · repubblica · merce · sistemarla · involucro · scatola · cioccolatini · cuci · coniugazione · grammatica · italiana · coniugare · tutte · declinazioni · prodotti · acquista ·

Traducteur en ligne avec la traduction de confezionare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CONFEZIONARE

Découvrez la traduction de confezionare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de confezionare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «confezionare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

paquete
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

pack
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पैक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حزمة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

пак
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

pacote
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্যাক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pack
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pack
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Pack
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

パック
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Pack
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gói
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பேக்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पॅक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

paket
70 millions de locuteurs
it

italien

confezionare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

paczka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пак
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ambalaj
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πακέτο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pack
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pakke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de confezionare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONFEZIONARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de confezionare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «confezionare».

Exemples d'utilisation du mot confezionare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONFEZIONARE»

Découvrez l'usage de confezionare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec confezionare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Animali di stoffa. Nuovi modelli
Cucirli e vestirli sarà divertente oltre che creativo, e in questo vi accompagneremo passo passo con le spiegazioni e i cartamodelli, precisi in ogni dettaglio, con cui confezionare i corpi, che potrete personalizzare con i tessuti dei vestiti e ...
Mara Antonaccio, 2006
2
Creare fiori di carta
Le pagine di un quotidiano sono utili per confezionare modelli bizzarri e originali, eventualmente per decorare uno studio o una stanza giovane. La carta dorata è indicata per realizzare ghirlande e festoni in occasione del Natale, da abbinare ...
3
Il manuale di sopravvivenza dei corpi speciali. Come si ...
Legate intorno agli arti foglie di grande dimensione con delle fibre per confezionare una camicia d'erba. Fate un buco per infilarci la testa in una coperta o in un tappeto per confezionare un poncho, indossatelo e legatelo in vita.
Peter Darman, 1999
4
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
Ora, se udissero o leggessero questo Confezionare, lo perdonerebbero almeno agli speziali, a' droghieri e simili, in grazia delle Confezioni? Non lo credo, perchè già troverebbero supplito al bisogno di questi operatori dal verbo schietto e ...
Gaetano Valeriani, 1854
5
Tende e tessuti in casa
inserite l'imbottitura. In questo modo potrete realizzare da soli un cuscino rotondo , a confezionare il quale ci si potrà sbizzarrire poi, oltre con le fantasie dei tessuti, anche applicandovi volante, nastri, fiocchi, bottoni, passamanerie, eccetera.
Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Barbara Masella, Ornella Quarenghi, 1997
6
Creare donna. Tutte le tecniche per arredare e decorare la ...
La lavorazione La tecnica di lavorazione è molto semplice; per confezionare i lavori infatti non sono necessarie doti particolari né occorre saper cucire a macchina perché, con il metodo americano, si confeziona tutto a mano. Insomma , può ...
‎2003
7
Lumi e paralumi
... per confezionare coperte e tovaglie con i ritagli di stoffa, creando dei veri capolavori. *N?#isV»\( ^y 1 CD <D Intreccio Un altro interessante sistema.
Gina Cristianini Di Fidio, Wilma Strabello Bellini, 2005
8
Giornale militare officiale
coli di cui si verifica l' urgente bisogno, l'autorizzazione di confezionare attenendosi strettamene alla modula a madre e figlia qui unita. In tal guisa, mentre da una parte tutti i mezzi, di cui possono disporre i Corpi saranno utilizzati , dall'altra il ...
‎1860
9
Il bambino, la matematica, la realtà
Quanto tessuto occorre per confezionare un completo?" Divisione: ricerca di una misura "Occorre tre volte più tessuto per confezionare un completo che una gonna. Per il completo ne occorrono 6 metri. Quanto tessuto occorre per la gonna?
Gérard Vergnaud, 1994
10
Intorno alla migliore riuscita de' bachi da seta e sul modo ...
OÌBISÌmMGÌICIÉÌ energicamente allo studio di perfettamente confezionare le sementi, 'come si spiegherà più ayanti,.spariranno tutte'icodeste anomalie. e codesti ..vani, ' timori. îe: ipotrà esso raggiungere il,massimolseopo. sénzaxicorrere ...
Alessandro Pavani, 1869

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONFEZIONARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme confezionare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Basta un euro a testa per curare i cipressi - La Nazione - Quotidiano …
La Regione ha fatto tanta fatica (politica) per confezionare il piano del Paesaggio – che dovrebbe difendere colline, pianure e boschi dagli ... «La Nazione, juil 15»
2
The Open: Dustin, l'ora della verità | The Bogey Blonde
Ma se lo chiede soprattutto Dustin Johnson, che, sopravvissuto alla grande alle raffiche impetuose del vento, ha saputo confezionare un meno ... «Quotidiano.net, juil 15»
3
il commento 2 - IlGiornale.it
Adesso è il giornalista al seguito, cicisbeo meraviglioso, cortigiano del potentone, a confezionare la pillolina d'oro. Dopo di che si chiede il ... «il Giornale, juil 15»
4
Calciomercato Napoli, Alessio Romagnoli: maxi offerta alla Roma …
Talmente da confezionare una proposta con i fiocchi per il difensore del momento: il presidente del Napoli ha offerto alla Roma 25 milioni di ... «Blitz quotidiano, juil 15»
5
Microsoft Surface Pro 4 data di uscita: finalmente ci siamo …
Tuttavia, il nuovo tablet Surface sarà caratterizzato dal nuovo processore Skylake di Intel, e potrebbe confezionare unità SSD Samsung fino a ... «InformatBlog, juil 15»
6
CHIUDI X Loading Image... banner IL FARO ONLINE Quotidiano di …
... proprie idee e il sacrificio a volte anche notturno a confezionare un giornale che fosse sempre interessante, pungente, provocatorio, attento, ... «Il Faro - quotidiano telematico, juil 15»
7
Fu trovato con la cocaina per confezionare oltre 240 dosi: scarcerato
La perizia aveva accertato che la droga era idonea a confezionare 242 dosi. L'uomo è stato scarcerato per il venir meno delle esigenze ... «Lecceprima.it, juil 15»
8
Grossista di eroina punito con 13 anni - Cronaca - il Tirreno
PISA. Un laboratorio artigianale per confezionare panetti di eroina e un valore, stimato al momento del blitz sulla base della quantità rinvenuta, ... «Il Tirreno, juil 15»
9
Juvemania: la rivoluzione di luglio | Primapagina | Calciomercato.com
Per me Cuadrado può avere una ratio solo se arriva in prestito. A differenza di molti, io stimo Marotta. Che, non escludo, possa confezionare un ... «Calciomercato.com, juil 15»
10
Assassin's Creed: Syndicate si mostra in un lungo video gameplay …
Dopo il passo falso dal punto di vista tecnico di Unity, Ubisoft sta cercando di confezionare un Assassin's Creed pressoché perfetto in tutte le sue componenti. «Ludomedia, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Confezionare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/confezionare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR