Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "contastorie" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONTASTORIE EN ITALIEN

con · ta · sto · rie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTASTORIE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Contastorie est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CONTASTORIE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «contastorie» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

narrateurs

Contastorie

The Contestorie est un art de scène essentiellement oratoire, tout en étant aidé par le geste de l'acteur. La définition des contracteurs s'efforce de faire un contour et de se différencier des nombreux termes établis au cours des siècles, y compris Trovatore, bouffon et chanteurs-compositeurs. Les études historico-philologiques ont toujours essayé de discerner entre les diverses disciplines sans trouver de telles délimitations pour assurer la certitude dans l'utilisation terminologique. On peut cependant essayer de définir le contracteur comme conteur, un narrateur qui emploie le mot énoncé comme carreau hallucinatoire, un flux constant, harmonieux, engageant et narratif, chargé de riches tensions expressives. Ce type d'art oratoire vise à garder les auditeurs et les téléspectateurs dans une performance narrative transparente dans un état authentique et la réalité suspendue, à construire leur propre «temps», le mot concerté, le son, des suspensions, tout comme le chant. L'auteur-compositeur diffère de la Cantastorie car il utilise le chant seulement si nécessaire. Quella del Contastorie è un'arte scenica eminentemente oratoria, pur coadiuvata dal gesto attoriale. La definizione di contastorie fatica a darsi un contorno e differenziarsi dai numerosi termini consolidati nei secoli tra cui Trovatore, giullare, cantastorie. Gli studi storico-filologici hanno cercato da sempre di discernere tra le varie discipline senza trovare demarcazioni così delineate da offrire certezza nell'uso terminologico. Si può tentare comunque di definire il contastorie come fabulatore, narratore che impiega la parola enunciata in maniera da tessere per l'ascoltatore un flusso narrativo costante, armonico, coinvolgente, carico di ricche tensioni espressive. Questo tipo di arte oratoria mira a trattenere l'ascoltatore-spettatore all'interno dello svolgimento narrativo senza soluzione di continuità in un autentico stato di sospensione del tempo e della realtà, per costruire un proprio "tempo", quello concertato di parole, suoni, sospensioni, del tutto simile al canto. Il contastorie si differenzia dal Cantastorie perché usa il canto solo se necessario.

définition de contastorie dans le dictionnaire italien

La définition des conteurs dans le dictionnaire est celle qui a l'habitude de raconter des histoires qui ne sont pas vraies, des mensonges.

La definizione di contastorie nel dizionario è chi ha l'abitudine di raccontare storie non vere, bugie.

Cliquez pour voir la définition originale de «contastorie» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CONTASTORIE


cantastorie
can·ta·sto·rie
memorie
memorie
raccontare storie
raccontare storie
scorie
scorie
storie
storie
tesmoforie
te·ʃmo·fo·rie
vittorie
vittorie

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CONTASTORIE

contante
contanza
contapalle
contapassi
contapose
contare
contare su
contarighe
contascatti
contasecondi
contata
contato
contatore
contatorista
contattabile
contattare
contatti
contatto
contattologia
contattologo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CONTASTORIE

barbarie
boiserie
brasserie
carie
causerie
chirie
clownerie
curie
di serie
difese immunitarie
feerie
ferie
fuoriserie
intemperie
kyrie
lingerie
macerie
miniserie
rêverie
serie

Synonymes et antonymes de contastorie dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTASTORIE»

contastorie quella contastorie arte scenica eminentemente oratoria coadiuvata gesto attoriale fatica darsi contorno differenziarsi numerosi termini consolidati secoli trovatore giullare cantastorie home joomla dynamic portal engine content management system festival ischia nata scelta titolo allusione alla ricchezza tematica timbrica libertà delle proposte accomunate dalla loro qualità hoepli stò abitudine raccontare storie vere bugie marco bertarini marcobertarini sono racconta nelle lascio impronta letto ascoltato visto toccato racconto imparato roberto vecchioni sito ufficiale anno autore casa discografica universal music scaletta stagioni sole vincent canto notturno

Traducteur en ligne avec la traduction de contastorie à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONTASTORIE

Découvrez la traduction de contastorie dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de contastorie dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «contastorie» en italien.

Traducteur Français - chinois

讲故事的人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

narradores
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

storytellers
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कहानीकारों
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رواة القصص
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сказочники
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

contadores de histórias
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গল্প কথক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

narrateurs
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tukang cerita
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Märchenerzähler
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ストーリーテラー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이야기꾼
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

storytellers
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người kể chuyện
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கதை கூறுபவர்களால்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कथाकार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

storytellers
70 millions de locuteurs

italien

contastorie
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gawędziarze
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

казкарі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

povestitori
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παραμυθάδες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vertellers
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

berättare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fortellere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de contastorie

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTASTORIE»

Le terme «contastorie» est normalement peu utilisé et occupe la place 59.430 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «contastorie» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de contastorie
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «contastorie».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONTASTORIE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «contastorie» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «contastorie» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot contastorie en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CONTASTORIE»

Découvrez l'usage de contastorie dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec contastorie et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nella spirale dell'oca
nobbe con un moto di terrore il contastorie. Aveva, quest'ultimo, il volto quasi irriconoscibile e spaventosamente deformato giacché con le fauci spalancate stava soffiando come una belva nella direzione del ragazzo. A quella terribile vista ...
Pino Iannello, 2009
2
Discorsi storici e letterarii, tr. dalla lingua inglesa da ...
contastorie veneziano; ma V autrice vestiva gli antichi eroi dell' abito di Corte usato a' giorni di Luigi XIV, dove le aggiunte fatte alla novella dall'altro erano di natura al tutto diversa. Secondo lui, Roma era popolata da tre milioni di Cristiani;  ...
Niccolò Ugo Foscolo, 1843
3
Discorsi storici e letterarii di Ugo Foscolo
contastorie veneziano; ma 1' autrice vestiva gli antichi eroi dell' abito di Corte usato a' giorni di Luigi XIV, dove le aggiunte fatte alla novella dall'altro erano di natura al tutto diversa. Secondo lui, Roma era popolata da tre milioni di Cristiani;  ...
Ugo Foscolo, Pietro Giuseppe Maggi, 1843
4
Discorsi storici e letterarii (etc.)- Milano, Giov. Resnati 1843
contastorie veneziano; ma 'l' autrice vestiva gli antichi eroi dell' abito di Corte usato a' giorni di Luigi XIV, dove le aggiunte fatte alla novella da!l'altro erano di natura al tutto diversa. Secondo lui, Roma era popolata da tre milioni di Cristiani;  ...
Ugo Foscolo, 1843
5
Il barone rampante
Il. Barone. cOntastOrie. La fine del Cavalier Avvocato fu raccontata da Cosimo dapprima in una versione assai diversa. Quando il vento portò a riva la barca con lui rannicchiato sul pennone e Ottimo Massimo la segui trascinando la testa ...
Italo Calvino, 2001
6
La mano dell'organista
Mi dareteil vostroconsenso staserada Tano dopola gara dei contastorie». Alla singolare richiesta il sacrista nonseppe cosarispondere. Mafosse anche stato uomodi pronta risposta nonne avrebbe avuto tempo, perché l'organista siera voltato ...
Gabriele Prinelli, 2013
7
Tartini:
186-187). Moro-Lin parla di un contastorie sulla Riva degli Schiavoni. Da queste fonti conosciamo i nomi dei contastorie chioggiotti operanti (a Chioggia, ma presumibilmente anche a Venezia e in altre località della laguna) nel secolo scorso.
Andrea Bombi, Maria Nevilla Massaro, 1994
8
Piccoli lettori crescono. Come avvicinare bambini e ragazzi ...
La narrazione orale ha la forza del legame che si crea tra ascoltatori e contastorie, il quale proprio per questo non racconta mai una storia identica alla precedente. Il vero contastorie deve possedere la «saggezza» che dia fiducia ...
Ermanno Detti, 2012
9
Primo Levi e il Piemontese: La lingua de La chiave a stella
Contastorie Da non confondere conil toscano cantastorie, cioè novellatore, perché il piemontesecuntastorie copre uncampo semanticoben piùvasto, in quanto queste storie possono anche esserebugie. Ed èproprio conil senso di bugiardo ...
Bruno Villata, 2013
10
Dario Fo l'invenzione della tradizione
Io vi porto il più festoso ringraziamento da parte di una caterva di guitti, di giullari, di clown, di saltimbanchi, di contastorie[...]. E a proposito di contastorie non posso dimenticare i fabulatori del mio paese sul Lago Maggiore, dove sono nato e ...
Guido di Palma

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTASTORIE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme contastorie est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mercantia, il festival dei miracoli di Certaldo
Ma il festival diretto da sempre dal contastorie Alessando Gigli non è soltanto teatro di strada. Fra terra e cielo troveremo la compagnia di ... «La Repubblica Firenze.it, juil 15»
2
Una "Macchina dei Sogni" dedicata a Giuseppe Pitrè
Cuticchio presenterà un "cunto" all'antica, secondo tutte le regole tramandate nel tempo, apprese da Peppino Celano, ultimo contastorie di ... «Guidasicilia.it, juil 15»
3
Tra pupi e cunti, torna “La Macchina dei Sogni”
Cuticchio presenterà un “cunto” all'antica, secondo tutte le regole tramandate nel tempo, apprese da Peppino Celano, ultimo contastorie di ... «BlogSicilia.it, juil 15»
4
Il Decameron in scena a Villa Scheibler
... piazze, la predicazione dei frati o i racconti dei contastorie. Un fiume sotterraneo che, grazie anche al Decameron, scorre fino ai giorni nostri. «AsseSempione.info, juil 15»
5
Libri: presentato il volume “Cleto tra storia e leggenda”
La manifestazione si è conclusa con lo performance musicale veramente molto appassionata e tanto apprezzata dai presenti del contastorie ... «CN24TV, juil 15»
6
Da Boris ai concerti: Francesco Pannofino all'Eutropia Festival
Il disco si fa ora interazione per un “contastorie” che usa il palco come territorio espressivo di uno spettacolo di assoluta qualità. La sua musica ... «Cinque Quotidiano, juil 15»
7
Eutropia. Francesco Pannofino. il primo concerto per l'album Io …
Il disco si fa ora interazione per un “contastorie” che usa il palco come territorio espressivo di uno spettacolo di assoluta qualità in cui la musica ... «DazebaoNews, juin 15»
8
Il ritorno di Renzo Zanazzi
Poi da cantastorie, non contastorie. Magari “bauscia”, mai “casciaball”. La storia raccontata – in prima persona – da uno che la storia l'ha ... «La Gazzetta dello Sport, juin 15»
9
“Negli Anni '50 eravamo più poveri, ma più liberi”
“Io non voglio essere chiamato scrittore, piuttosto contastorie: la mia è vita vissuta, senza effetti speciali: storie in cui tutte le generazioni ... «Il Friuli, juin 15»
10
Rosenwinkel e la Sinfonica: gli appuntamenti di venerdì 19
... compimento e regia di Elisa Parrinello con musiche di Vito Parrinello alla chitarra, e con l'attore Marco Manera nel ruolo del contastorie, ... «La Repubblica, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Contastorie [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/contastorie>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z