Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cordón" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CORDÓN

La palabra cordón procede del francés cordon.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CORDÓN EN ESPAGNOL

cor · dón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CORDÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cordón est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CORDÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «cordón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cordón dans le dictionnaire espagnol

La première définition de corde dans le dictionnaire de la vraie académie de langue espagnole est corde, habituellement ronde, soie, toile, laine ou autre matière filiforme. Une autre signification de cordon dans le dictionnaire est celle avec laquelle les religieux de certains ordres sont liés. Cordón est aussi un ensemble de postes de troupes ou de personnes placées à distance pour couper la communication d'un territoire avec d'autres et empêcher le passage. La primera definición de cordón en el diccionario de la real academia de la lengua española es cuerda, por lo común redonda, de seda, lino, lana u otra materia filiforme. Otro significado de cordón en el diccionario es cuerda con que se ciñen el hábito los religiosos de algunas órdenes. Cordón es también conjunto de puestos de tropa o gente colocados de distancia en distancia para cortar la comunicación de un territorio con otros e impedir el paso.

Cliquez pour voir la définition originale de «cordón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CORDÓN


albardón
al·bar·dón
bombardón
bom·bar·dón
bordón
bor·dón
cardón
car·dón
cerdón
cer·dón
chordón
chor·dón
churdón
chur·dón
cobardón
co·bar·dón
fabordón
fa·bor·dón
fardón
far·dón
galardón
ga·lar·dón
lardón
lar·dón
lerdón
ler·dón
maxmordón
max·mor·dón
moscardón
mos·car·dón
perdón
per·dón
sardón
sar·dón
sordón
sor·dón
tardón
tar·dón
verdón
ver·dón

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CORDÓN

cordobán
cordobana
cordobanero
cordobense
cordobeña
cordobeño
cordobés
cordobesa
cordófono
cordojo
cordojosa
cordojoso
cordonazo
cordoncillo
cordonera
cordonería
cordonero
cordubense
cordula
cordura

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CORDÓN

alfardón
algodón
almidón
almohadón
becardón
bidón
blandón
celedón
condón
edredón
faldón
gualardón
guardón
hondón
paredón
pendón
rendón
rondón
subidón
tendón

Synonymes et antonymes de cordón dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CORDÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «cordón» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de cordón

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CORDÓN»

cordón bramante cable cinta cuerda fleco trencilla espermático umbilical sanitario primera lengua española común redonda seda lino lana otra materia filiforme otro ciñen hábito religiosos algunas órdenes cordón también conjunto puestos tropa gente colocados distancia para cortar comunicación territorio otros impedir paso análisis comentarios textos históricos roto está plata tríade prenatal placenta amnios supervivencia triade halla integrada bolsa amni tica cord simboliza constelaci simb lica legendaria ceremonial nuestros antepasados conoce beatriz pereyra león santa durante verano año crece entre amor imposible pues ella cristiana vieja converso judaizante soldadura industrial clases aplicaciones oxiacetilénica sobrecalienta tanto metal como llama foco calorífico localizado arco calienta más ampliamente adyacente pero gradientes pequeños temperatura nbsp

Traducteur en ligne avec la traduction de cordón à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CORDÓN

Découvrez la traduction de cordón dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de cordón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cordón» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

cordón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cord
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रस्सी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حبل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шнур
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cordão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কাণ্ড
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

corde
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kord
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schnur
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

コード
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

코드
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ari
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dây
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தண்டு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दोरखंड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kordon
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cordone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sznur
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шнур
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cordon
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κορδόνι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

koord
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sladd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ledningen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cordón

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CORDÓN»

Le terme «cordón» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.669 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cordón» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cordón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cordón».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CORDÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cordón» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cordón» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cordón en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CORDÓN»

Découvrez l'usage de cordón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cordón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Tríade Prenatal: Cordón, Placenta, Amnios: Supervivencia ...
La triade prenatal se halla integrada por la placenta, la bolsa amni tica y el cord n umbilical, que simboliza la constelaci n simb lica, m tica, legendaria y ceremonial de nuestros antepasados.
Gutierre Tibón, 1981
2
El cordón de oro
En 1467 conoce Beatriz Pereyra a León de Santa Fe. Durante el verano de ese año crece entre los dos un amor imposible, pues ella es cristiana vieja y él un converso judaizante.
Carmen Gómez Ojea, 2004
3
Soldadura industrial: clases y aplicaciones
La soldadura oxiacetilénica no sobrecalienta tanto el metal del cordón, y como la llama no es un foco calorífico tan localizado como el arco, se calienta más ampliamente el metal adyacente, pero con gradientes más pequeños de temperatura ...
Pere Molera Solà, 1992
4
Ecografia En Obstetricia Y Ginecologia
Cordón umbilical: evaluación ecográfica tridimensional para la evaluación de la angiogénesis y la vasculogénesis. El cordón umbilical es una estructura única que conecta la circulación fetal con la de la placenta. El cordón contiene dos ...
Asim Kurjak, Frank A. Chervenak, 2009
5
Más allá de la supervivencia: prácticas integrales durante ...
1.1 Antecedentes históricos sobre el momento oportuno del pinza- miento del cordón umbilical y las prácticas actuales El debate sobre el momento “adecuado ” para ligar el cordón umbilical después del nacimiento ha sido documentado ...
Pan American Health Organization (PAHO), 2007
6
Jesús Ibáñez: sociología crítica de la cotidianidad urbana : ...
sociología crítica de la cotidianidad urbana : por una sociología desde los márgenes. Dos modos posibles de transición desde la etapa de evolución protoplásmica a la celular. F. Cordón, La alimentación base de la biología evolucionista.
‎1990
7
Poder popular y cordones industriales: testimonios sobre el ...
L: Claro, en el 69, incluso el nombre cordón no lo puso nadie, porque todos hablaban del cordón industrial de Macul, el cordón industrial de la Aguada, el cordón industrial de Vicuña Mackenna, el cordón industrial de Zañartu, o sea ...
Franck Gaudichaud, 2004
8
Manual de soldadura con electrodo revestido
El cordón no4 se ejecutara con la misma técnica, mismos ángulos e idéntico movimiento oscilatorio que utilizamos enla soldadura del cordón no2. Bañaremos el cordón no2 entero y un trozo de pletina inferior. Este cordón nos quedara ...
Manuel Mancheño, Cristina Fernández, 2012
9
Diccionario de Informatica, Telecomunicaciones y Ciencias ...
... architecture corchete | square bracket cordaje | cordage cordillera | hump cordón | (flexible) cord, sash line, strand cordón aislante | strap insulator cordón bifilar | twin-lead wire cordón con clavija en los extremos plug-ended cord cordón con ...
Mario León, 2004
10
Léxico de la construcción
CORDÓN. Bocel. 2. Cada uno de los perfiles superior e inferior de una viga compuesta o de celosía. 3. Cabeza o refuerzo longitudinal de un perfil metálico. 4. Parte de una viga, o pieza en general, que absorbe los esfuerzos más importantes ...
‎2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CORDÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cordón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Encuentran un bebé vivo en un contenedor aún con el cordón ...
Estaba limpio, aún tenía el cordón umbilical y pesa 3 kilos 200 gramos. Ahora se trata de localizar a la madre. Lo primero que se está analizando son las ... «Cuatro, juil 16»
2
Antonio Cordón deja el Villarreal tras 17 años
La noticia del adiós de Antonio Cordón al Villarreal dejó helados a todos. El director deportivo amarillo, que llevaba 17 años en el club de La Plana, pone punto ... «MARCA.com, juin 16»
3
El trágico pasado familiar de Pilar Cordón, la amazona española a ...
El nombre de Pilar Lucrecia Cordón se ha relacionado estos días con el del jinete Doda Miranda, dado que en los clubes de hípica se asegura que desde hace ... «Hola, juin 16»
4
Comenzó el paro en el Cordón Industrial con piquetes por el cierre ...
Conflictos laborales en la región.La medida de fuerza es por 24 horas e incluye piquetes en el Cordón. Cauto optimismo gremial tras una reunión con el ... «LaCapital.com.ar, mars 16»
5
Multisectorial. Intendentes, legisladores y gremios aúnan esfuerzos.
Arrancó en el Cordón industrial un plan de lucha por los trabajadores que no aceptaron tomar el retiro voluntario ofrecido por la empresade Ar-Zinc —la única ... «LaCapital.com.ar, févr 16»
6
El juez inicia una nueva búsqueda del cadáver de Publio Cordón
No es esta la primera vez que Silva Sande aporta un lugar donde podrían encontrarse los restos de Publico Cordón. Incluso se ha sometido al test de la verdad ... «El Mundo, oct 15»
7
España inicia el primer ensayo de cordón umbilical para tratar a ...
Hace casi un año se presentaron en Madrid los datos del primer paciente al que se le había erradicado el virus del sida con un trasplante de células de cordón ... «El Mundo, oct 15»
8
¿Por qué se va Agustín Cordón de Fira de Barcelona?
Cordón ha pasado más de una década al frente de la dirección de Fira de Barcelona. Salido de la factoría de Luis Conde (que seguro factura por su marcha a ... «Crónica Global, oct 15»
9
Procesados dos miembros de los Grapo por el secuestro de Publio ...
Según el auto de procesamiento, Cordón falleció a las dos semanas de cautiverio en Lyon (Francia) por las lesiones que sufrió, y por las que no recibió ... «20minutos.es, sept 15»
10
Cortan pene a bebé en clínica del IMSS, lo confundieron con el ...
Dos practicantes de la clínica uno del Instituto Mexicano del Seguro Social lesionaron parte del pene a un recién nacido, pues lo confundieron con el cordón ... «Vanguardia.com.mx, juil 15»

IMAGES SUR «CORDÓN»

cordón

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cordón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/cordon>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z