Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cornicione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CORNICIONE EN ITALIEN

cor · ni · cio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CORNICIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cornicione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CORNICIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cornicione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cornicione

corniche

Cornicione

La corniche est un élément architectural qui exécute la fonction de terminaison supérieure d'un bâtiment. Il a normalement un motif horizontal et fait saillie plus ou moins accentué par rapport à la paroi extérieure du bâtiment, ornée de moulures et parfois d'étagères. Il peut prendre la forme d'un cadre ou d'une trappe, bien qu'il n'y ait pas d'éléments de support d'ordre architectural. Les premières formes de châssis en pierre remontent à l'Egypte ancienne et se résument vraisemblablement à des structures en bois antérieures. L'architecture grecque grâce au codage de la trappe a imposé une forme très précise de la corniche qui a été partiellement conservée même dans la période hellénistique et par les Romains qui ont seulement changé l'interprétation, d'une expression constructive à un plus plastique. Si la corniche médiévale prenait une valeur très fonctionnelle, la Renaissance revint au style monumental. Il cornicione è un elemento architettonico che svolge la funzione di terminazione superiore di un edificio. Presenta normalmente andamento orizzontale e sporge in modo più o meno accentuato rispetto alla parete esterna dell'edificio, decorato con modanature e talvolta mensole. Può assumere la forma di una cornice o di una trabeazione, pur mancando degli elementi di sostegno degli ordini architettonici. Le prime forme di cornice in pietra risalirono all'antico Egitto e presumibilmente derivarono da precedenti strutture lignee. L'architettura greca grazie alla codificazione della trabeazione impose una forma ben precisa del cornicione che venne conservata parzialmente anche in epoca ellenistica e dai romani che ne mutarono infatti solo l'interpretazione, passando da una espressione costruttiva a una maggiormente plastica. Se il cornicione medioevale assunse una valenza per lo più funzionale, quello rinascimentale ritornò allo stile monumentale.

définition de cornicione dans le dictionnaire italien

La définition de corniche dans le dictionnaire est une corniche remarquable qui couronne un bâtiment avec une fonction décorative et protectrice des murs extérieurs contre la précipitation atmosphérique: les corniches artistiques des palais de la Renaissance; nous nous sommes abrités de la pluie sous un c.

La definizione di cornicione nel dizionario è cornice di notevole sporgenza che corona un edificio con funzione decorativa e protettiva dei muri esterni contro le precipitazioni atmosferiche: gli artistici cornicioni dei palazzi rinascimentali; ci riparammo dalla pioggia sotto un c.

Cliquez pour voir la définition originale de «cornicione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CORNICIONE


abbraccione
ab·brac·cio·ne
alcione
al·cio·ne
arancione
a·ran·cio·ne
arcione
ar·cio·ne
biscione
bi·scio·ne
calascione
calascione
ciccione
cic·cio·ne
crescione
cre·scio·ne
falcione
fal·cio·ne
fascione
fa·scio·ne
gruccione
gruc·cio·ne
lancione
lan·cio·ne
pacione
pa·cio·ne
pancione
pan·cio·ne
pasticcione
pa·stic·cio·ne
piccione
pic·cio·ne
piscione
pi·scio·ne
procione
pro·cio·ne
sporcaccione
spor·cac·cio·ne
striscione
stri·scio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CORNICIONE

cornia
cornice
corniche
corniciaio
corniciame
corniciare
corniciatura
cornicina
cornico
cornicolato
corniculario
cornifero
cornificare
cornigero
cornio
corniola
corniolo
corniolo maschio
corniolo sanguinello
cornipede

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CORNICIONE

bonaccione
camicione
capoccione
concione
crocione
doccione
impiccione
pelliccione
piacione
roncione
salsiccione
scardaccione
spendaccione
squarcione
straccione
strafalcione
sudicione
suspicione
tencione
vocione

Synonymes et antonymes de cornicione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CORNICIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «cornicione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de cornicione

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CORNICIONE»

cornicione cornice corona marcapiano condominiale ripartizione spese balconato rifacimento della pizza tetto elemento architettonico svolge funzione terminazione superiore edificio presenta normalmente andamento orizzontale sporge modo più meno accentuato rispetto napoli cade dalla galleria umberto gravissimo ​un ragazzo anni rimasto gravemente ferito dopo essere stato investito pezzo fatto accaduto toledo cornicione dizionari corriere sera arch sovrastruttura aggetto conclude facciata significato termine marmo enne ricoverato gravissime condizioni colpito caduto treccani cornicióne accr coronamento edifici terminale notevole altezza importanza crollo feriti chiaia today napolitoday alcuni massi sono staccati intorno alle secondo indiscrezioni raccolte posto wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum caduta responsabile balcone problematica

Traducteur en ligne avec la traduction de cornicione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CORNICIONE

Découvrez la traduction de cornicione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cornicione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cornicione» en italien.

Traducteur Français - chinois

檐口
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cornisa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cornice
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कंगनी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كورنيش
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

карниз
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cornija
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কার্ণিস্
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

corniche
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cornice
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gesims
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

蛇腹
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

처마 장식
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cornice
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đường viền tròn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கொடுங்கை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भिंतीचा कंगोरा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

korniş
70 millions de locuteurs

italien

cornicione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gzyms
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

карниз
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cornișă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κορνίζα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kroonlys
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

taklist
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gesims
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cornicione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CORNICIONE»

Le terme «cornicione» est communément utilisé et occupe la place 29.196 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cornicione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cornicione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cornicione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CORNICIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cornicione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cornicione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cornicione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CORNICIONE»

Découvrez l'usage de cornicione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cornicione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Storia dell'arte dimostrata coi monumenti dalla sua ...
In tutte le parti di quest' immenso edilìzio le colonne sostengono archi in cambio d' architravi; vi si vede il cornicione tagliato dall' arco che posa sopra le colonne , ed altre cosiffatte stranezze che manifestano il disprezzo degli antichi principj e ...
Jean Baptiste Louis Georges Seroux d'Agincourt, Stefano Ticozzi, 1826
2
Storia dell'arte dimostrata coi monumenti dalla sua ...
In tutte le parti di quest' immenso edifizio le colonne sostengono archi in cambio d' architravi; vi si vede il cornicione tagliato dall' arco che posa sopra le colonne , ed altre cosiffatte stranezze che manifestano il disprezzo degli antichi principi e ...
Jean Baptiste L.G. Séroux d'Agincourt, 1826
3
Teoria e pratica di architettura civile per istruzione della ...
Lib. I. Cap. 2. fino al cornicione Jonico inclufivamente , la ter- (2) Lib. V. cap. I. za dal cornicione Jonico fino al cornicione Corin- (3) Quefte quattro altezze s' intendono, la tio inclufivamente , e la quarta dal cornicione prima dal piano di terra fino ...
Girolamo Masi, 1788
4
Saggio sopra il bello di proporzione in architettura di ...
III. di Vitruvio, in cui costruendo egli il cornicione Ionico, per lui comune all'Ordine Corintio ancora , col disc narnc così a parte a parte le altezze del' architrave, del fregio, del corpo de' dentelli, del gocciolatoio, e della gronda, lo costruisce ...
Barca (Alessandro), Noale (Antonio), 1806
5
Raccolta d'autori, che trattano del moto dell'acque
Dunque la ^tarte di fopra del detto Cornicione è più alta del detto pelo fognante all' unione de' due foffi □ □ . p. Mas come fi è veduto » il maggior fondo di Reno alla Cà Rof- fa di Mirabelle degli 11. Novembre 1693. era pili atto del detto pelo ...
‎1769
6
Saggio sopra il bello di proporzione in Architettura
di nessun Ordine così legate alla costruzione , o alla rappresentazione da doversene , come s' è fatto pel cornicione , indagare i limiti anticipatamente . Venendo dunque al fatto d' applicare le divisioni del cornicione al capitello e alla base ...
Alessandro Barca, 1806
7
Principi di architettura civile
... sarà una gran dissonanza se sarà maggiore. 7. La colonna col suo cornicione forma un edifizio compito. Dunque più colonne l'une sulle altre, ciascuna col suo cornicione-, rappresenteranno più edilizi compiti elevati gli uni in testa agli altri ...
Francesco Milizia, 1847
8
Trattato teorico pratico di prospettiva: Testo (XLIX, 161 p.)
CORNICIONE DORICO. NDICAZIONE DELLA TAVOLA. Dimostrazione 1* — \. Scala Modulatoria — B. Cornicione Dorico architettonico, il quale risulta delle seguenti parti - a. Fascia del modiglione - 6. Modiglione - c. Capitello del Triglifo - d.
Annibale Angelini, 1802
9
La scienza degli ingegneri nella direzione delle opere di ...
Vi son molti edifizj, i quali tuttochè manchino di colonne ed anche di pilastri, assumono il' nome di qualche ordine, perchè basta abbiano delle parti che ne contrassegnino il carattere. -Queste parti sono il cornicione, la sommità, le grandi porte ...
Bernard Forest : de Belidor, Claude Navier, Luigi Masieri, 1834
10
La scienza degli ingegneri nella direzione delle opere di ...
Queste parti sono il cornicione, la sommità, le grandi porte ec. Per esempio quando si vedono dei triglifi nel cornicione d' una facciata , può dirsi che questa facciata , è secondo 1' ordine dorico , e così degli altri. Per dare una idea meno ...
Luigi Masieri, Claude Navier, 1832

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CORNICIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cornicione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il ponte di Chiaia cade a pezzi allarme sicurezza - Repubblica.it
L'intervento è stato deciso dall'Ufficio Unesco dopo la caduta di un pezzo di cornicione. "È venuto giù un intero pezzo di intonaco", racconta ... «La Repubblica, juil 15»
2
Ponte di Chiaia tra degrado e pericolo, così va in rovina un …
A cedere non è stato solo parte di un cornicione, bensì anche parte di una fila delle luminarie natalizie che, sempre per fortuna si è adagiata ... «Diario Partenopeo, juil 15»
3
Tragedia sfiorata. Crolla cornicione
In una palazzina sita in via vittorio emanuele ad Alghero è crollato un bel pezzo di cornicione un attimo dopo il passaggio di un uomo su quel ... «SassariNotizie.com, juil 15»
4
Il gabbiano ruba una GoPro e vola sulle isole Cíes in Spagna …
Immagini a parte, perché c'è poco da vedere, è emozionante guardare cosa ha fatto l'uccello, che dopo un breve volo fa ritorno sul cornicione ... «Rai News, juil 15»
5
Crolla il cornicione della chiesa
Viene giù il cornicione della chiesa di Santa Maria in Portico a Chiaia. Diffonde la foto il consigliere regionale di Davvero Verdi Francesco ... «Corriere del Mezzogiorno, juil 15»
6
Reggio: pericolo per la cabina dell'Enel dismessa a Motta San …
Si è già registrato il distacco di porzioni di cornicione e il crollo di una notevole porzione della parete lato monte i cui blocchi di cemento forati si ... «Stretto web, juil 15»
7
Crolla un cornicione:paura in via Roma
della Reggiana Calcio. All'improvviso, una grossa porzione del cornicione è caduto al suolo. Sul posto, i tecnici del Comune che, dopo aver ... «Gazzetta di Reggio, juil 15»
8
Vola giù dal cornicione dopo la lite con la compagna e muore
E' volato giù dal cornicione nel cuore della notte Gabriele Doni, 50enne di Pontebba. L'uomo, disoccupato da qualche tempo, è caduto da un ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
9
Litiga con la compagna. Poi sale sul cornicione e precipita nel vuoto
Poi sale sul cornicione e precipita nel vuoto ... compagna è uscito dalla finestra, salendo sul cornicione della sua abitazione al secondo piano. «L'Unione Sarda, juil 15»
10
Carbonia, cornicione crolla in strada Tanta paura ma nessun ferito
Un pezzo di cornicione si è staccato da un palazzo in via Gramsci, ... che fortunatamente si è spostato prima che il cornicione precipitasse. «L'Unione Sarda, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cornicione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cornicione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z