Téléchargez l'application
educalingo
cullarsi

Signification de "cullarsi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CULLARSI EN ITALIEN

cullarsi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CULLARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cullarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CULLARSI

accollarsi · accumularsi · ammalarsi · annullarsi · appellarsi · calarsi · congratularsi · consolarsi · infilarsi · isolarsi · mescolarsi · parlarsi · profilarsi · regolarsi · ribellarsi · rivelarsi · scrollarsi · svincolarsi · trastullarsi · tutelarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CULLARSI

culbianco · culdoscopia · culeo · culetto · culice · Culicidi · culinaria · culinario · culla · cullare · cullata · culleo · culminale · culminante · culminare · culminazione · culmine · culmo · culo · culottes

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CULLARSI

articolarsi · cautelarsi · celarsi · coccolarsi · congelarsi · controllarsi · crogiolarsi · defilarsi · divincolarsi · imbambolarsi · immatricolarsi · incanalarsi · installarsi · intrufolarsi · rifocillarsi · segnalarsi · sfilarsi · sgolarsi · sgretolarsi · svelarsi

Synonymes et antonymes de cullarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CULLARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «cullarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CULLARSI»

cullarsi · adagiare · prima · dormire · sugli · allori · soli · cullarsi · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · come · lusso · sentendosi · casa · recensioni · morgano · guarda · imparziali · foto · viaggiatori · fantastiche · offerte · collins · italian · official · over · translations · words · phrases · wiktionary · from · jump · navigation · search · conjugation · edit · show · balancer · bercer · traduzione · traduzioni · dicios · miglior · gratuito ·

Traducteur en ligne avec la traduction de cullarsi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CULLARSI

Découvrez la traduction de cullarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de cullarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cullarsi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

麻痹
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

calma
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

lull
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शांति काल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ركود
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

затишье
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

calmaria
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঘুমান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

accalmie
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

meredakan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Flaute
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

小康
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

달래다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

lull
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm cho bớt đau
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆற்ற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वादळापूर्वीची शांतता
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sükunet
70 millions de locuteurs
it

italien

cullarsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zastój
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

затишшя
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

acalmie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νανουρίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stilte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lull
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lull
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cullarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CULLARSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de cullarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cullarsi».

Exemples d'utilisation du mot cullarsi en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «CULLARSI»

Citations et phrases célèbres avec le mot cullarsi.
1
Philip Milton Roth
Quando sei stato sedotto da qualcosa, è bello non pensarci troppo e cullarsi nel piacere della seduzione.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CULLARSI»

Découvrez l'usage de cullarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cullarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il sonno. La parte migliore della vita
Cullarsi per addormentarsi Quando il bambino non riesce a prendere sonno, ancora oggi in molte regioni lo si pone in una culla e lo si fa addormentare dondolandolo e cantando canzoncine. Oggi chi vive nelle città sta riscoprendo questo ...
Rüdiger Dahlke, 2006
2
I cattolici isontini nel XX secolo seconda parte
Nessun uomo come nessun popolo può cullarsi in immagini senza realtà, ma è costretto o a riprodurre quella realtà che le immagini gli richiamano ovvero a ribellarvisi per trovare in altre forme la realtà che gli manca» 11 ). Il giudizio politico ...
A.a.v.v.
3
Dei sepolcri carme di Ugo Foscolo
Non diciamo noi, con verissima immagine, cullarsi nelle illusioni, nella felicità, e va dicendo? Or quella mezza rima non rende perfettamente il cullarsi? n Vv. 41- 16. Poca gioja ha dell'urna, e se pur mira Dopo 1' esequie. . . . Questo luogo ha ...
Ugo Foscolo, Ugo Angelo Canello, 1873
4
Poeti della malinconia
La terra si fabbrica dovunque colonie di rimpianto. Non per calarsi su ammorbati oceani di sangue ma solo per cullarsi nella musica del flusso e del riflusso solo per cullarsi al ritmo dell'invulnerato segno d'eternità: vita - morte - So einsam ist ...
Biancamaria Frabotta, 2001
5
Dissonanze. Storie sedute e altro
... ma se commettiamo un errore per vero amore siamo perdonati. Anche Dante, nel suo Poema (l'Inferno) stabili che peccare d'amore è l'unica cosa a cui perdonare perché d'amore si può anche morire. Cullarsi in un sogno! Che gioia cullarsi ...
Anna M. Gargano, 2000
6
Soli nella Tormenta
Nonci sono misure idoneeper conoscere le profondità degli abissi,così come non c'épossibilità di cullarsi alla frontiera dell'ambiguità, il tempo accarezzai nostricorpie lidivoraconlaleggerezza del vento,la dimensione purificatrice delle nuvole, ...
Giannunzio Visconti, 2014
7
Poesia, mito e gioventù: Bertolt Brecht, 1917-1922
Si apprezzerà meglio la peculiarità di quel caratteristico moto oscillatorio che è lo Schiffschaukeln, consistente nel darsi lo slancio puntando le ginocchia e facendo forza con le braccia, accostandolo alla quasi naturalità del cullarsi (sich ...
Franco Buono, 1983
8
Belfagor
deve essere stata vissuta, perché si possa credere in un simile cullarsi spensierato, in una simile gioia strappata all'attimo e quasi fuori dal tempo ». Poco più oltre Nietzsche riconferma con la stessa immagine le stesse sensazioni: « Ho già ...
Luigi Russo, 1983
9
Paolo di Tarso e il «Suo vangelo»
L'apostolo, quando raggiunge i propri obiettivi, anziché cullarsi sugli allori, si dispone a proseguire il proprio ministero. Non rimane sul luogo oltre il tempo necessario. Se trionfa, appena compiuta la missione, se ne va; se fallisce, pure.
Antonio Salas, 2000
10
Antologia della critica americana del Novecento
le stanze sembrano cullarsi e dilaniarsi in intollerabile tremore estatico, un movimento starei per dire fisico », i commenti che ella dà delle poesie 1 Gerard Manle? Hopkins: A Life, di Eleanor Ruggles. New York, W. W. Norton & Company , ...
Morton Dauwen Zabel, 1957

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CULLARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cullarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Differenziata superiore al 50% a Presicce: niente ecotassa sui rifiuti …
Un risultato, però, che non deve portare secondo l'assessore a cullarsi sugli allori: “Si dovrà ora aumentare – spiega - migliorando il servizio dei raccolta degli ... «LecceSette, juil 15»
2
"Io, bodybuilder e modello": successo internazionale per Fusco
Anche perché Umberto non è tipo da cullarsi sugli allori. E infatti il suo sguardo è già ben piantato sul prossimo obiettivo. Racconta che il suo sogno nel cassetto ... «Ottopagine, juil 15»
3
Comune di Rossano, la Usb chiede interventi per i precari
Nel corso dell'incontro di Rossano, la USB ha proseguito invitando i lavoratori a non cullarsi su quanto fatto e a non attendere passivamente, quindi, ... «CN24TV, juil 15»
4
Juventus, inizia una nuova era. Adesso si attende la ciliegina sulla …
L'obiettivo della Juventus, onde evitare di cullarsi sugli allori e rischiare un calo generale, sarà quello di ringiovanire i vari reparti inserendo elementi nati dal ... «90min, juil 15»
5
Le undici colline di Napoli in mostra all'aeroporto di Capodichino
... collina di San Potito accompagnati dagli scatti di Susi Mansueto, Oriana Di Palma ci conduce tra i contrasti di Poggioreale e si avverte il bisogno di cullarsi nei ... «Il Mattino, juil 15»
6
Rummenigge mette in guardia la Bundesliga: "La Premier League ci …
Karl-Heinz Rummenigge, presidente dei bavaresi, non riesce a cullarsi nelle vittorie, un po' come faceva quando giocava, e mette in guardia tutto il calcio ... «Goal.com, juil 15»
7
Stop alla tregua estiva. Dopo Flegetonte arriva Caronte: caldo …
Non bisogna cullarsi però perchè Flegetonte è andato via per lasciare spazio a Caronte, un nuovo anticiclone africano che arriva per arroventare la settimana ... «il Paese Nuovo, juil 15»
8
Nuova E45, Bonaccini ci crede poco «Meglio puntare alla messa in …
A questo punto è meglio cullarsi con le illusioni in un lontano futuro oppure premere su governo e Anas per avere una manutenzione efficiente e una messa in ... «Il Resto del Carlino, juil 15»
9
Acqua, consumi record Asa invita al risparmio
Non c'è da cullarsi sugli allori, insomma. Il rischio che si corre è quello di ritrovarci nella situazione di forte siccità del 2012. I consigli. «E' necessario – continua ... «Il Tirreno, juil 15»
10
Tutto quello che vorreste sapere all'inizio di una relazione, ma non …
Cullarsi nell'indecisione non è certo la dote femminile per eccellenza, ma – a fronte di quesiti abbastanza legittimi per capire che piega sta prendendo la ... «Grazia.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cullarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cullarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR